竞选州长

《竞选州长》是美国著名作家马克·吐温早期作品中难得的讽刺小说。

Running for Governor is a rare satirical short story of Mark Twain 's early works .

听我说，妈，我要竞选州长

Listen , ma , I 'm running for Governor .

2005年他竞选州长失败。

He made an unsuccessful run for governor in 2005 .

你前两次竞选州长都输了

You lost the first two times you ran for Governor .

宣布竞选州长一事吗

to announce your gubernatorial run , isn 't it ?

我要竞选州长不久就要宣布了

I 'm running for governor . I announce soon .

该党的忠诚分子提名曼哈顿区的领导人竞选州长。

The party regulars slated the Manhattan district leader for the governorship .

我连谁在竞选州长都不知道

If I can 't find out who 's running for governor ,

即使如此，你让他去竞选州长

Even so , you run him for governor ,

你看过《竞选州长》这篇故事吗？

Have you read the story Running for Governor ?

真希望爸爸不竞选州长

I wish dad wasn 't running for Governor .

怎么帮，我们打算让他竞选州长

How ? We 're running him for Governor .

辛西娅？尼克松要竞选州长的传闻如今已成为事实。

Those rumors that Cynthia Nixon was running for governor have now become truth .

难怪他再次竞选州长时，得了三分之二的高票。

When he ran for reelection he got about two thirds of the vote .

他竞选州长并轻易获胜。

He ran for governor and breezed in .

现在康拉德在竞选州长

Now that Conrad 's running for governor ,

他被共和党提名和赫斯特竞选州长职位。

He was nominated by the Republicans to fight Hearst for the post of governor .

本周，佛吉尼亚和新泽西州竞选州长。

This week , two American states , Virginia and New Jersey , elected governors .

如今，他正为竞选州长而争取资金支持。

He is now working to obtain public funding to join the race for governor .

他会竞选州长

He 's gonna run for governor .

她竞选州长的受挫之举保护的；

her frustrated attempt to become governor .

彼得·罗素竞选州长一事

about Peter Russo running for Governor .

我叔叔在竞选州长的时候，新闻媒体就把他作为重点报道的对象。

My uncle ran for state governor so he was fair game for the press .

一旦你公布要竞选州长的计划

Once you announce your gubernatorial plans ,

那个曾经营过一家小店的市长准备去竞选州长。

The mayor who used to run a small shop will run for the Governer .

议长告诫议员们在竞选州长时要严守党的路线。

The chairman warned the senators to toe the party line while running for the governor .

他会竞选州长吗？

Will he run for Governor ?

伊利诺斯州，共和党企业家布鲁斯·劳耐尔与在任的民主党员泰·昆恩竞选州长一职。

Illinois picked Republican businessman Bruce Rauner to face incumbent Democrat Pat Quinn in the race for governor .

我决定改变公开我要竞选州长一事的日期不如今晚吧

Well , I 've decided to change the date of my gubernatorial announcement to , uh ... this evening .

夏威夷州参议员大卫·伊及于六个月前加入竞选州长的行列，在参议院选区之外，很少有人知道他。

The state senator David Ige entered the race for governor six months ago , barely known beyond his senate district .