第一推动

在健全社会保障制度方面，笔者结合对重庆实际情况的考察拿出了自己不甚成熟的政府财政的第一推动+滚雪球模式方案，希望对实践有所助益。

In perfecting the social security regime , the author put forward the " the government financial first push + snowball " pattern , hoping for useful for practical operation .

要发挥科技在生态环境建设中的第一推动作用；

Play the first pushing role of sci-tech in the construction ;

在现代市场经济中，货币是经济发展的第一推动力量。

In the modern market economy , money is the first driving force in economic development .

作为全球化重要组成部分和经济全球化第一推动力量的信息全球化，使思想政治工作的环境、对象和内容都发生了巨大的变化。

Globalization of information , being an important component of globalization and the leading motive force of economic globalization , has made great changes to the environments , objects and contents of ideological work .

崛起的第一推动研究表明，印度产业政策是软件产业发展的第一推动，拉奥政府的改革，为产业的快速发展奠定了政策性基础。

Blog of Growing up Exploration and Research on the Rising of Modern Science The industry policy is so called " the first impetus " which plays an important role in the development of the software industry in India .

他认为KindleFire有望成为第一款推动Android平板市场份额增长的产品。

The kindle fire , he says , likely to be one of the first Android Tablet to drive those share gains .

第一，推动合作机制和框架建设。

First , promote cooperation mechanisms and framework for development .

第一，推动发展中国家民生事业发展。

First , help improve the livelihood of people in developing countries .

第一，推动贸易与投资。

I Advancing trade and investment .

第一位推动盲人拳击的先驱是哈桑教练。

One of the first people to push for awareness of blind boxing was coach Hassan .

燃料电池因透过电化学原理发电，具无污染且高效率优势，许多国家已将其列为第一优先推动政策；

Fuel cells attract much attention because of its'high efficiency and low pollution . Therefore , many countries rank the fuel cell development as a high priority in their energy policy .

第一，推动其他几种协作的力量诸如互联网、通讯技术和旅行变得容易也让南南研究协作变得更加容易。

First , the forces that fuel other forms of collaboration such as the Internet , communication technologies and ease of travel are also making South – South research collaboration easier .

其中，公路交通建设对国民经济发展的第一轮推动作用最明显，其效果远远大于其后每一轮的推动作用。

Among them , it is most obvious to build the first round of impetus to national economic development in highway communication , whose result is far greater than the impetus of every one thereafter .

通过研究，我们发现：第一、推动因素是指决定国际金融资本流入一国的外部动因，主要包括世界利率、世界产出和传染效应。

Through solid study , we find some results . Firstly , push factors include some external forces that push financial capital into a country such as world interest rate , world output and contagion .

如果你想在睡前读点有趣的东西，去看看我20年前向军事委员会的斯特罗姆瑟蒙德作证时的证词，那是我们第一次推动取消对同性恋者参军的禁令。

If you want an amusing read before you go to sleep , go get the transcript of my testimony before Strom Thurmond on the Armed Services Committee 20 years ago , when we first pushed for an end on the ban on gays in the military .

坚持第一生产力思想推动先进生产力发展

Upholding the Thought of Primary Productive Force and Promoting the Development of Advanced Productive Force

树立健康第一指导思想推动高校校园体育文化建设

Establishing the Guiding Thinking of Health First and Developing the Construction of the Athletic Cultural Environment on University Campus

企业会把改变绩效考评指标及如何提升经营绩效排在第一个要推动项目，有正确的绩效考核指标，才能推动组织的变革。

Enterprises will put the performance appraisal indicators and how to improve business performance in the first place . A correct indicator of performance appraisal can promote organizational change .

紧紧围绕贯彻落实科学发展观的历史使命和中心任务，切实抓好发展这个党执政兴国的第一要务，推动经济又快又好发展；

Grasp the first task of the party reign to push the economy to develop rapidly and finely surrounding the historical mission of the carrying out the concept of the scientific development ;

知识管理创新的有效方法，使知识成为第一推动力，推动企业持续增长，在激烈的市场竞争中处于不败之地。

The effective knowledge management innovation method causes knowledge to become the first propelling force of economy . And it impels the enterprises to grow continually , which brings them to succeed in the intense market competition .

知识经济时代，科学技术作为第一生产力的推动作用是通过它对生产力系统中其他要素的渗透和驱动得以实现的。

In the time of knowledge economy , the driving force of science and technology as the primary productive power is realized through its permeating and driving the other elements of the system of the productive power .

发展观光农业能够推动区域经济的快速发展，加快新农村的建设步伐。首先，促进了农业产业化发展，带动了第一产业、推动了第二产业以及第三产业的发展。

The Agriculture Tourism can facilitate the rapid development of county-level economy and step up the construction of new countryside . Firstly , promote the development of industrialized agriculture , drive the primary industry , move the secondary industry and the tertiary-industry .

第一，其意在推动私人产权制度的确立；

First , its purpose is promoting the legal system of the personal property to really stand ;

创新资源作为第一资源，不断推动科技进步和社会发展。

Innovation resources is " the first resource ", and constantly promote scientific progress and social development .

奥运会的目的，第一是发展和推动国与国之间的和平、理解和友谊；

The aims are firstly to develop and promote peace , understanding , and friendship between countries ;

第一，支持和推动发展中国家更好地发展，努力保持全球经济稳定增长。

First , we should promote a healthy development of the developing countries and maintain a steady economic growth in the world .

而科学技术又是第一生产力，是推动人类文明进步的革命力量。

But sci ˉ ence technique is the first productivity again , is to push the progressive revolution power of mankinds civilization .

科学技术是第一生产力，也是推动经济社会和谐发展的强大动力。

Science & technology is the first productive force , and also is the powerful impetus of promoting economy and society harmonious development .

策略主要包括两个方面：第一，采取政府推动的、以市场化运作为基础的分阶段、分步骤推进的动态机制模式；

Firstly we should adopt dynamic mechanism mode and develop it step by step , which is driven by the government and founded on market operation .

本文第一部分阐述了推动哈尼梯田旅游成为红河南部山区经济发展中的主导产业。

The first part of the article expounds that terrace tourism should be promoted to be the major industry in the economic development of southern mountain regions in Honghe ;