绞架

被他们送上绞架的并不是一个无辜的人。

They did not send an innocent man to the gallows .

最后一刻的缓刑令把他从绞架上解救了下来。

He was saved from the gallows by a lastminute reprieve .

圆线同心绞架空导线相关技术指标的计算

Calculation of the Technical Parameters of the Round Wire Concentric-Lay-Stranded Conductors

那个杀人凶手终于被送上了绞架。

That murderer danced on a rope at last .

海盗们时刻生活在危险之中，其中有些人被抓住后送上绞架。

They live dangerously and some get caught and die by the law .

罪犯被推上绞架吊死。

The criminals were hanged on the gibbet .

我不会在他们的绞架上绞死的。

I 'll never end on their gallows .

彼得说，「就像绞架上的小偷那样！

Like the thief on the gallows .

他命中注定要上绞架。

He was born to be hanged .

绞架在等着他呢。

He gallows groans for him .

也许，那是地方官的遗愿西宾斯老夫人那样生性恶毒的巫婆，将要给吊死在绞架上。

Hibbins , the bitter-tempered widow of the magistrate , was to DIE upon the gallows .

出自：卡尔·潘兰，连环杀手，在他要上绞架之前这么说。

Said by : Carl Panzram , serial killer , shortly before he was executed by hanging .

一样可怕的是，那个头上长角的黑色怪物，独踞于岩石之上，远眺着一大群人围着绞架。

So was the black horned thing seated aloof on a rock , surveying a distant crowd surrounding a gallows .

但为了得到解剖用的尸体，他们不得不深更半夜到绞架台或墓地偷尸。

But in order to get bodies to dissect they had to steal them by night from gallows or graves .

巧得很，山顶上有个绞架，是很久以前竖在十字路口上的。

It happened that at the top of a hill a gallows had been set up at a cross-roads long ago .

在城外面，一架高大的绞架已经竖起来了。它的周围站着许多兵士和成千成万的老百姓。

Outside the town a large gibbet had been erected ， round which stood the soldiers and several thousands of people .

山顶上刮起了一阵狂风，那腐朽的绞架被风刮倒落下，正好牢牢套在马脖子上。

There was a gust of wind over the hilltop , and the old gallows fell down right on the horse 's neck .

如果恐惧的宵禁和失业的绞架使你们俯首帖耳，我警告你们：你们将噤若寒蝉。

I warn you that you will be quiet & When the curfew of fear and the gibbet of unemployment make you obedient .

但我们不能冒险让船上再发生一次叛乱，而且将他们带回去送上绞架似乎也不是什么仁慈之举。

But we could not risk another mutiny ; and to take them home for the gibbet would have been a cruel sort of kindness .

补路工抬头望着不，是望穿了低矮的天花板，用手指着，好像看见绞架竖立在天空。

The mender of roads looked through rather than at the low ceiling , and pointed as if he saw the gallows somewhere in the sky .

啊！我听见的，是夜间寒风的呼啸？抑或是吊死者在绞架上的咽气？

Ah ! Could what I hear be the yelping of the cold night wind , or the hanged man giving forth a sigh on the gallows fork .

现在我要救你，但我们必须讲条件—你也得帮高个儿约翰免上绞架。

Now ， I 'll save your life ， if I can ， but it must be a bargain-you must save Long John from dying under the law .

官员们无论用什么数学公式计算，也算不出绞架要造多高才能变成水，把那场大火扑灭。

The altitude of the gallows that would turn to water and quench it , no functionary , by any stretch of mathematics , was able to calculate successfully .

第二天早晨，他从小窗的铁栏杆里望见许多人涌出城来看他上绞架。

The second morning , he hope to see the many person to gush the city to see his last gallows in pole from the iron column of the small window .

我正处在天不怕地不怕的心境中；事实上，我就像有些犯人在绞架底下所表现得那样不顾一切了。

I was in the condition of mind to be shocked at nothing : in fact , I was as reckless as some malefactors show themselves at the foot of the gallows .

他们过着艰苦的生活，还要冒上绞架的危险，但他们像斗鸡一样能吃能喝。一次出海归来后，他们口袋里装着的不是几百个铜钱，而是几百英镑。

They lives rough and they risk swinging , but they eat and drink like fighting cocks , and when a cruise is done , why , it 's hundreds of pounds instead of hundreds of farthings in their pockets .

第二天早晨，他从小窗的铁栏杆里望见许多人涌出城来看他上绞架。他听到鼓声，看到兵士们开步走。

In the morning he could see through the iron grating of the little window how the people were hastening out of the town to see him hanged ； he heard the drums beating ， and saw the soldiers marching .

他毫无疑问更乐于同海盗们一起满载金银财宝逍遥法外，而他们寄托在我们这边的希望只是免去上绞架而已。

He had still a foot in either camp , and there was no doubt he would prefer wealth and freedom with the pirates to a bare escape from hanging , which was the best he had to hope on our side .

嗨，那里面可够黑暗和闷人啦！人们对他说：“明天你就要上绞架了。”这句话听起来可真不是好玩的，而且他把打火匣也忘掉在旅馆里。

Oh ， how dark and disagreeable it was as he sat there ， and the people said to him ， " To-morrow you will be hanged . " It was not very pleasant news ， and besides ， he had left the tinder-box at the inn .