美国供应管理协会

“总体而言，很难说服许多制造商相信，我们即将迎来复苏，但数据表明，假如目前的趋势持续下去，我们将在第三季度看到增长，”美国供应管理协会主席诺伯特奥尔（norbertore）表示。

" Overall , it would be difficult to convince many manufacturers that we are on the brink of recovery , but the data suggest that we will see growth in the third quarter if the trends continue , " said Norbert ore , ISM chairman .

美国供应管理协会称制造业活动指数在去年12月跌至28年来的最低点。

The Institute for Supply Management said its manufacturing activity index fell to the lowest level in28 years in December .

主要购买经理人组织美国供应管理协会表示，管理协会制造业指数上升0.5至56.2。

Institute for Supply Management , a key purchasing managers group , says its manufacturing index was up 0.5 to 56.2 .

美国供应管理协会称，今天非制造业活动的指数上升至55.1，任何评级都在50之上。

The Institute for supply management saying today its index of non-manufacturing activity rose to 55.1 , any rating above 50 suggest expansion .

美国供应管理协会今天表示，其对于工厂活动的评级因新订单和生产下滑在上月呈现下跌趋势。

The institute for supply management said today that its rating on factory activity dropped last month s new orders and production fell .

下周三，美国供应管理协会将发布6月份非制造业活跃指数，市场将看到美国服务业的一项指标。

On wednesday , the Institute for supply management will release its index of u.s.non-manufacturing activity for june , which will give a reading on the services sector .

主要制造业经理人组织美国供应管理协会表示，其制造业指数为55.3，指数高于50表示制造业处于扩张态势，而指数低于50则表示制造业处于收缩状态。

The Institute for Supply Management , a key purchasing manager groups say its manufacturing index was 55.3 and it reading above 50 indicates expansion of manufacturing while reading below that level that shows contraction .

据主要采购经理组织美国供应管理协会表示，8月份制造业指数的增幅创2011年6月以来的最高水平，上升幅度超过1个百分点。

The Institute for Supply Management , a key purchasing managers group , says its manufacturing index in August expanded at its fastest clip since June of 2011 , rising more than a full point .