节目宣传

不过，链接转到了4月份YouTube上她的节目的宣传片。在片中，她在一条昏暗的走廊中制服了数名蒙面男子。

The link , however , was to a YouTube promo for her show from April in which she subdues several masked men in a shadowy corridor .

鉴于大众杂志和电视节目的宣传，越来越多的人对美国时尚感兴趣了。

Due to popular magazines and televison shows , there is more interest in American fashion .

你继续拍摄你的电视节目，宣传自己，假装什么都没有发生。

You carried on filming TV shows , promoting yourself and pretending you had done nothing .

同时，他们也在地方电视言论和国家广播采访节目上宣传他们的事迹。

They are also making their case in local television ads , and in nationally broadcast interviews .

据时报介绍，现在健康倡导者们正在策划如何通过电视娱乐节目来宣传健康知识。

Now " health advocates are figuring out how to work with entertainment television ," according to the Times .

可传送的内容基本被限定为国有电视台的节目以及充满宣传意味的电影。

Content that canbe streamed is largely restricted to state-run television and propaganda-filledmovies .

作为回报，法国公共电视台将必须提供高质量的节目，并宣传法国的作品。

In return , the public channels would have to provide high-quality programming and promote French production .

电视叙事本身就是多重叙事，科教电视节目是科普宣传与电视叙事的结合。

Narrative-style multi-narrative television , science , education , propaganda and television programs are popular with the combination of television narrative .

同时，这一题材电视节目还是对外宣传我国文化，塑造我国良好形象的平台与窗口。

At the same time , this theme television program propagandizes our country culture outside , portrays the positive image of our country .

在几名将军因为腐败及违反纪律等罪名而被逮捕之后，这个节目变成了宣传官员精心呈现高官的谦卑的一个机会。

The skit amounted to a careful display by propaganda officials of high-level humility , after the arrests of several generals on corruption and dereliction of discipline charges .

针对频道的节目选择、宣传、活动营销等等日常运作环节，建立频道规范化运行制度，电视节目要保证质量，要像其他产品一样确保工业化生产流程等等。

Standardization system of channel operation must be set up aiming at routine operation such as program choice , propaganda , activity , marketing and so on Guaranteeing the quality of TV program is like protecting industrial production .

当WGM进入一个低迷的收视率，他们想为这个节目做更多的宣传。

' When'WGM'started pulling in low ratings , they wanted to pull the plug on the show .

正确认识电视播音，搞好电视新闻播音前的准备工作，提高电视新闻播音的语言表达能力，对提高节目质量，改善宣传效果意义重大。

A better understanding of delivery , adequate preparation of the scripts and improved language delivery skills will greatly advance program quality and publicity results .

上海《新闻晚报》报道说，选秀节目的过多宣传影响了观众的兴致，而且参加选秀的选手也被批没什么真实才能。

The over-the-top promotion of the shows ruined audience 's appetite , and the candidates were also criticized for their lack of talent , the Shanghai Evening Post said .

我去那儿是因为比利·琼·金要在家庭影院频道宣传一个名为“敢于竞争”的体育节目。这个节目旨在宣传“第九项体育运动”，宣扬在政府的帮助下女性最终获得了参加体育比赛的机会。

I was there because of Billy Jean King promoting an HBO special about women in sports called " Dare to compete . " It was about Title IX and how we finally , thanks to government action , provided opportunities to girls and women in sports .

然而，电视台只是节目的载体，电视节目作为宣传舆论的实质工具，其节目内容如何，质量好坏是非常重要的。

However , television just show carrier , TV shows as a propaganda tool , the essence of public opinion programme content how , good quality is very important .

为了提高中文节目的英文字幕的质量，从而通过中国文化类节目向世界宣传中国介绍中国文化，有必要挑选出优秀的字幕翻译加以分析，进而研究英文字幕翻译中文化空缺的补偿策略。

In order to improve subtitling quality of Chinese TV programs and make Chinese culture understood and accepted better by the world , it is necessary to analyze the valuable examples of compensation strategies for cultural vacancy in subtitle translation .