英法海底隧道

这一幕称得上革命，因为采矿业迄今未能跟上大型工程项目如英法海底隧道（ChannelTunnel）所采用的先进技术。

For an industry that has failed to keep up with technologies used in big engineering projects such as the Channel tunnel , this is revolutionary .

英法海底隧道：我们担任了TML财团的咨询顾问，就广泛的建设问题提供咨询，为这个很可能是上个世纪欧洲规模最大的建设工程项目作出了贡献。

Channel Tunnel . We acted as advisor to the TML consortium regarding a wide range of issues arising from the construction of what is probably the greatest European civil engineering project of the last century . Malaysia .

最后本文通过伦敦地铁、北京地铁四号线及英法海底隧道三个案例进行了实例分析，总结出PPP模式在准经营性基础设施项目中的经验和教训。

Finally through London Underground , Beijing Underground and European Tunnel analysis , it concludes PPP mode 's experiences and lessens in quasi-profit infrastructure .

英法海底隧道把英国和欧洲连接起来了。

The Channel Tunnel connected Britain to Europe .

如果我们在上世纪80年代建设英法海底隧道时有这些隧道掘进机的话，那么成本会大大降低。

If we had had these TBMs to build the Channel Tunnel in the 1980s , it would have cost a fraction of the price .

多年来，我帮助挖掘了数英里长的隧道，包括英法海底铁路隧道（ChannelTunnelraillink）以及伦敦奥运村（OlympicVillage）地下的输电线路隧道。

I 've helped dig miles of tunnels over the years , including the Channel Tunnel rail link and a tunnel that carries the electrical power supplies underneath the Olympic Village in London .