草堂诗余

第一节、明代《草堂诗余》版本述略。

The first section is a survey of the versions of Cao Tang Shi Yu in Ming dynasty .

《元草堂诗余》&宋金遗民词的结集两宋之交宋金战事诗研究（靖康元年至绍兴十一年，1126-1141）

The Study on Song-and-Jin War Poetry between the Southern and Northern Song Dynasties ( Jingkang First Year to Shaoxing Eleventh Year , 1126-1141 )

《花闻集》的大盛是在明中后期，其在明代词坛上的地位仅稍逊于《草堂诗余》。

The extreme flourishing of Hua Man Ji emerged after the middle period of Ming Dynasty and its position in the field of Ci is only inferior to Cao Tang Poems .

《草堂诗余》民俗性的分类、明人对词体言情浅俗的认同以及明人对总结词乐的热情，是导致《草堂诗余》在明代词坛极为盛行的关键因素。

The folkways types , the approval to sentimental feature of ci poverty and the enthusiasm for summarizing ci music are the key factors for cao tang shi yu to be popular in Ming dynasty .

本节根据明人重编本《草堂诗余》中所反映的崇尚婉约香艳词风的词学思想，认为明人的词学理论和实践均受其深刻影响。

Based on the thoughts of Ci poems reflected from the re-compilation of it by people of Ming , this section holds that the theories and practice of Ci poems in Ming dynasty are influenced profoundly .