西游记

《西游记》讲唐僧往西天取经的故事。

The journey to the West tells how the Tang Monk went to the Western Heaven to acquire scriptures .

近一半的新作品都是国风风格，或者说“传统中国风”。这些故事大多是根据中国传说或文学作品改编。例如，《西行纪之再见悟空》改编自《西游记》。

Nearly half of the new works are in guofeng style , or “ traditional Chinese style ” . The stories are mostly based on or adapted from Chinese legends or literature . For example , The Westward comes from Journey to the West .

毕竟不知此去吉凶如何，且听下回分解。（《西游记》）

We do not know whether good or ill will befall him after he leaves , and you must listen to the explanation in the next chapter .

该文化节今年的重头戏《美猴王：西游记》（Monkey:JourneytotheWest）非常热闹，与以往的节目大不相同。

The festival 's centerpiece this year , the boisterous spectacle " Monkey : Journey to the West , " is a notable departure .

预计《Badlands》的情节不会与《西游记》一模一样。

The ' Badlands ' storyline isn 't expected to exactly mirror the plot of the old fable .

《西游记》单音节动词重叠式VV与V-V的差异

Study for the differences of overlapping forms of mono-syllable verbs ( vv and v-v ) in the novel Pilgrimage to the West

动漫影片《西游记：大圣归来》占据第四名，当周营业额达到4770万元，这是经典故事“西游记”的3D版本，在7月10日上映以后总票房额达到了8亿9950万元

Animated feature " Monkey King : Hero is Back " landed in the fourth spot , earning about 47.7 million yuan in the week . It is a 3D animated adaption of the classical epic " Journey to the West . " Its total box office sales stood at 899.5 million yuan after opening on July 10 .

今年早些时候香港TVB播放的一个《西游记》版本就收到创纪录的1100宗投诉，观众对其制作质量嗤之以鼻，并称其选材过于陈旧。

One version that aired on the Hong Kong station TVB earlier this year received a record 1100 complaints , with viewers scoffing at the production quality and saying the choice of the show was too dated .

《西游记》的七子模式

The " Seven Persons " Mode of Pilgrimage to the West

《西游记》体助词研究

Study on the Aspect Auxiliaries in the Journey to the West

《西游记》是第一个被改写的故事。

Journey to the West was the first to be revamped .

从作者看《西游记》为道教文学奇葩

Pilgrimage to the West : A Classical Work of Taoist Literature

小说《西游记》表现出丰富的想像力。

The novel Pilgrimage to the West shows plenty of imagination .

论《西游记》中的龙王形象及其文化内涵

On dragon king image cultural connotation of Pilgrimage to the West

《西游记》中的俗语研究

Research on Common Sayings in " Journey to the West "

千里眼和顺风耳是《西游记》中的两个人物。

This stour describes two characters from journey to the West .

《西游记》与西方流浪汉小说之比较

Comparative Study of Journey to the west and Western Picaresque Novel

《西游记》俗语中的人物性格和时代特色

Personality and Time Characteristics in Slang of A Journey to the West

《西游记》之心猿及其文化根源

" Xinyuan " of Pilgrimage to the West and Its Cultural Source

也说《西游记》中的柱枓

On " Zhudou " in The Pilgrimage to the West

《西游记》詹纳尔译本角色名翻译的研究

On the Character Name Translation in Journey to the West by Jenner

《西游记》是一部著名的神话长篇小说。

Journey to the West is a renowned mythical novel .

西游记是一本在中国家喻户晓的传奇幻想小说。

Pilgrimage to the West is the best-known fantasy novel in China .

《西游记》八十一难结构剖析

Structural Analysis on the Eighty-one Adversities in A Journey To The West

《西游记》中的比较句式研究

A Study of the Comparative Sentence Patterns in Journey to the West

《西游记》长生术解读

Explanation of the technique of immortality in the pilgrimage to the West

所以，《西游记》是从高视点上突出了人本思想。

So it highlights human-oriented thought from a high perspective .

论《西游记》在创作学上的范式意义

Paradigmatic Significance of A Journey to the West in Terms of Writing

《西游记》版本研究小史

A Brief History of the Edition Study on Journey to the West

《西游记》中红孩儿原型在元杂剧中的叙事线索

Narrative Clues of Hong-haier 's Prototype in the Yuan Dynasty 's Zaju