计划

这项计划的成败取决于你。

The success or failure of the plan depends on you .

她为放弃这个计划提出了一些具有说服力的理由。

She put forward some cogent reasons for abandoning the plan .

这个调查是研究计划的一部分。

The survey formed part of a larger programme of research .

此项研究是整个研究计划的基础。

This study is the cornerstone of the whole research programme .

我不得不把我的计划暂时搁置起来。

I 've had to put my plans into cold storage .

他的计划能否成功尚需拭目以待。

It remains to be seen whether his project will fly .

你的很多建议已纳入计划中。

Many of your suggestions have been incorporated in the plan .

当地居民团体已联合起来反对这项计划。

Local resident groups have united in opposition to the plan .

所有研究计划书均须详述研究动机。

All research proposals must be accompanied by a full motivation .

政府计划为年轻人创造更多的就业机会。

The government plans to create more jobs for young people .

医生们对提高烟草税计划给予了支持。

Doctors have backed plans to raise the tax on cigarettes .

公司的拓展计划正顺利进行。

The company is forging ahead with its plans for expansion .

他们计划由爱丁堡的新办事处经营。

They plan to operate from a new office in Edinburgh .

认为此计划会取得成功是荒唐的。

It was ludicrous to think that the plan could succeed .

这次活动的细节是经过精心计划的。

The event had been planned with painstaking attention to detail .

中产阶级不会对这个新计划感到高兴的。

Main Street won 't be happy with this new program .

这些计划至今已讨论一年了。

The plans have been under discussion for a year now .

把两个计划仔细地加以对比就可看出一些重要的差异。

Careful contrast of the two plans shows some important differences .

计划的第一部分已顺利完成。

The first part of the plan has been safely accomplished .

我认为你应该回头执行你原来的计划。

I think you should go back to your original plan .

教育正在成为政府计划的核心。

Education is taking centre stage in the government 's plans .

曾经有过加深一段河道的计划。

There were plans to deepen a stretch of the river .

这个计划的目的是帮助无家可归的人。

The scheme has been set up to help homeless people .

你应该为文章草拟个计划或提纲。

You should draw up a plan or outline for the essay .

她强调说他们的计划将意味着牺牲和辛勤工作。

She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work .

银行计划多方扩展信贷服务。

The bank plans various extensions to its credit facilities .

该计划将送交委员会正式批准。

The plan will be submitted to the committee for official approval .

这不，我的休假计划全泡汤了！

Well , that 's my holiday plans gone up the spout !

这个计划旨在促使员工更加卓有成效地工作。

The plan is designed to motivate employees to work more efficiently .

这个计划迄今为止还只是在酝酿之中。

The plan , as yet , only exists in embryonic form .