议程

议程表上的下一项是宣传预算。

The next item on the agenda is the publicity budget .

我建议我们跳到议程的最后一项。

I suggest we skip to the last item on the agenda .

咱们接着进行下一项议程吧。

Let 's go on to the next item on the agenda .

就这样吧，我想我们几乎已把议程上所有的事项都讨论过了。

OK then , I think we 've just about covered everything on the agenda .

委员会的议程因与会者的撒泼捣乱和离席抗议而受阻。

The commission 's proceedings have been wrecked by tantrums and walkouts .

如果没有意见，议程就通过了。

If there is no objection , the agenda is adopted .

会议有四项议程议程。

There are four items on the agenda of the meeting .

如果没有更多要谈的了，或许我们可以转入下一个议程。

If there is no further discussion , perhaps we can pass on .

唐伟康表示，他预期地区经济一体化将是今年apec议程的核心内容。

Tong said he expects regional economic integration to be at the core of the APEC agenda this year .

会议有三项议程。

There are three items on the agenda of the meeting .

他对会议议程做了记录。

He minuted the procedure of the meeting .

防止疾病蔓延的行动在政府议程中是首要的。

Action to prevent the spread of the disease is high on the government 's agenda .

中国将全面落实联合国2030年可持续发展议程。

The guideline urges efforts to firmly implement . China will fully implement the 2030 Agenda for Sustainable Development .

中国愿同各方一道，为推进世界减贫事业发展、实现《联合国2030年可持续发展议程》确定的减贫目标作出努力。

China was willing to work with all sides in promoting the cause of world poverty reduction and achieving the poverty relief goal set by the 2030 Agenda for Sustainable Development of the United Nations .

政府议程建立过程的角色功能分析&以美国为例兼论约翰·W·金顿

An Analysis of the Role Functions in the Process of Governmental Agenda Establishment

A.我不是非得规定和控制议程。

A. I don 't necessarily need to define and control the agenda .

NF-RUG的典型议程从欢迎新成员开始，然后转入单独的特别兴趣小组（specialinterestgroup，SIG）讨论。

NF-RUG meetings typically begin with a welcome to new members , then break into individual special interest group ( SIG ) discussions .

我们已经做好准备，能够承担社会和结构改革议程的责任，与IMF一起支持各国的计划。

We are ready and able to take responsibility for the social and structural agenda working with the IMF in supporting countries'programs .

首先由主持人设定好OpenSpace的规则，接下来参与者会根据这个规则创建好会议议程，整个议程都是一系列自我组织的活动。

A facilitator lays out the Open Space ground rules when he or she " opens the space " . Participants then use the ground rules to create the agenda in a self-organizing series of activities .

在新领导玛丽沙皮罗（maryschapiro）的执掌下，证交会迅速重启投资者议程。

Under the new leadership of Mary Schapiro , it has moved swiftly to recapture the investor agenda .

作为北美最大的网上隐形眼镜零售商之一，CoastalContacts在结束两天的策略规划议程时，对如何加速业务增长仍无头绪。

Coastal contacts , one of the largest online contact-lens retailers in North America , came out of its two-day planning session at a loss for how to rev up growth .

因此，“如何将USB应用到嵌入式领域？如何实现USB点对点的通信？”等问题，开始进入了USB开发者的讨论议程。

Therefore , some problems enter the USB developer 's discussion agenda , for example " how to apply USB to embedded field ? How communicate from dot to dot " .

跨太平洋伙伴关系协定（TransPacificPartnership，简称TPP）奥巴马剩余的经济议程的基石将赋予在北美、南美和亚洲经营的跨国公司以广泛的权力。

The Trans-Pacific Partnership a cornerstone of Obama 's remaining economic agenda would grant broad powers to multinational companies operating in North America , South America and Asia .

LGBT是一项全面多元化议程的子集，因为它能够带来创新。

LGBT is a subset of a broader diversity agenda as it creates innovation .

GATT乌拉圭回合谈判也曾将反规避问题纳入了议程，并在邓克尔草案中提出了完整的反规避内容，但由于美国的反对而最终被删除。

Anti-circumvention has ever been brought to the negotiation agenda in the Uruguay Round of GATT , but it was erased because the opposition of USA.

它扩大了盖特纳的前任汉克保尔森（HankPaulson）2006年最初构想的议程当时只是一个局限于经济的论坛。

It has broadened the agenda from what Hank Paulson , Mr Geithner 's predecessor , originally conceived in 2006 as a narrowly economic forum .

作为很多CIO们的首要议程是提供能够新的集成信息解决方案，以便改善企业激励合作伙伴、客户和员工的方式。

New integrated information solutions for improving the way businesses enable partners , customers , and employees are at the top of many CIOs'agendas .

在我国加入WTO、市场需要新秩序、企业需要新规范、管理需要新方法的今天，将企业广告投入风险预警管理系统的建立提上管理议程，具有极为重要的现实意义与理论意义。

As China 's entry into WTO , the market , corporate and management need new cosmos , new regulation and new methods . Therefore , the study of early-warning management system in advertisement investment has critical reality and theory meaning .

当20国集团（g20）领导人今年9月齐聚匹兹堡时，列在议程首位的问题肯定是如何实现平衡且更高速的全球增长。

When the group of 20 leaders meet in Pittsburgh in September , the question of how to achieve balanced as well as higher world growth must be at the top of the agenda .

他们询问有关贸易协定、亚太经合组织（APEC）议程以及美国在帮助亚太地区建立和维护经济秩序中将扮演的角色。

They ask about trade agreements , about the APEC agenda , about the role America will play in helping shape and sustain the economic rules of the road for the Asia-Pacific region .