讲话

我们告诉女儿不要和陌生人讲话。

We 've told our daughter not to speak to strangers .

别用那种口吻跟我讲话。

Don 't speak to me in that tone of voice .

我们不得不耐着性子听完将近两个小时的讲话。

We had to sit through nearly two hours of speeches .

总统在电视讲话中阐述了自己的观点。

The President set forth his views in a television broadcast .

她用一些尖锐的提问来反驳讲话人。

She came back at the speaker with some sharp questions .

他的讲话以民族主义为幌子宣扬种族主义思想。

His speech presented racist ideas under the guise of nationalism .

他一时冲动对新闻界发表了讲话。

He talked to the press in a moment of indiscretion .

一群抗议者大叫大嚷，盖过了讲话人的声音。

The speaker was shouted down by a group of protesters .

不许那样对我讲话，小姐！

Don 't you speak to me like that , missy !

我设法在讲话中穿插了几个笑话。

I managed to slip a few jokes into my speech .

谁能忘记他去年在聚会上的讲话呢？

Who could forget his speech at last year 's party ?

不要同她讲话——她的注意力很容易分散。

Don 't talk to her ─ she 's very easily distracted .

几分幽默使她的讲话更为有趣。

Her speech was leavened with a touch of humour .

她对党员发表的讲话并不打算公诸大众。

Her speech to party members was not intended for public consumption .

他的讲话引来了雷鸣般的掌声。

His speech was greeted by a roar of applause .

你要我开始讲话时能给我暗示一下吗？

Can you cue me when you want me to begin speaking ?

我接到指示讲话要简短。

I 'm under instructions to keep my speech short .

他在一次电视讲话中发表了这一声明。

He made the announcement in a speech on television .

他想了片刻后开始讲话。

After a few moments ' consideration , he began to speak .

看到她没在听他讲话，他声音严厉起来。

He hardened his voice when he saw she wasn 't listening .

他讲话缓慢而抑扬顿挫、把握有度。

He delivered his words in slow , measured cadences .

大多数人都十分害怕当众讲话。

Most people have a horror of speaking in public .

总统拒绝同等候的记者讲话。

The President refused to speak to the waiting journalists .

她讲话的声音柔和而抑扬顿挫，有些威尔士口音。

Her voice had a soft Welsh lilt to it .

他引用了部长的一段讲话。

He quoted a passage from the minister 's speech .

讲话的目的是安抚愤怒的群众。

The speech was designed to pacify the irate crowd .

人们讲话的声音越来越大，盖过了他的声音。

Voices rose in a crescendo and drowned him out .

主任的讲话显然令我们感觉索然无味。

We were distinctly underwhelmed by the director 's speech .

讲话经广播系统传送出去。

The speech was piped over a public address system .

讲话前，我必须先表示歉意。

I must preface my remarks with an apology .