证券权利

一方面，投资人购买证券的目的在于取得证券权利；另一方面，证券所有权的存在也是证券权利实现的必要保障。

On one hand , the purpose that investors purchasing securities is to acquire security entitlement ; On the other hand , the existence of the securities ownership is necessary to guarantee the realization of security entitlement .

背书是一切有价证券权利转让的重要方式，而背书的连续性是影响票据权利人的票据权利的重要因素。

Indorsement is fundamental way that the rights of all kinds of active securities transfer , and the uninterrupted series of indorsement is the most important factor which decides the bill rights of holders .

摩根士丹利希望建立一家新的合伙企业，从而获得在中国本土市场交易股票和其它证券的权利。

Morgan Stanley wants to establish a new partnership to grant it the right to trade stocks and other securities on local Chinese markets .

公司法人财产权包括物权、债权、知识产权、有价证券等权利，公司法人所有权只是其中一项，而公司产权即是指公司法人财产权。

The property right of corporation aggregate includes right of thing ( or jus ad rem ), credit rights , intellectual property rights , and securities etc.

《有价证券市场投资权利保护法》。

Negotiable Securities Market Investment Right Protection Law ;

随着债权的独立交换价值为社会所认可，以及将人类的主要财产权转化为有价证券之后，权利质权才开始在世界各国盛行。

With the recognized independent exchange value of creditor 's rights and the securitized main property , the pledge rights over rights begin to prevail in the world .

在无纸化证券二元权利结构体系中，从功能上看，证券权利是实质性的权利，证券所有权是带有手段性保障特征的权利。

In the " dual right structure " system of securities , securities entitlement is the purpose right , and securities ownership is a means of security entitlement .

权利证券化和权利电子化的本质是相通的，都是权利化体为价值形态之物以便实现权利自由流通的过程。

The essence of rights-securitization and rights-electronization is identical . Both make the rights transfer into value-form property which can achieve the purpose of free transferring of rights .

证券交易信息权利的保护，更是直接影响着证券市场的有序运行，关乎投资者对市场的信心，关系到证券市场的健康发展。

The protection of information right directly impacts the orderly operation of the stock market , concerns the confidence of the investors to the market , concerns the healthy development of the stock market .

有价证券质权作为权利质权的一个重要类别，在现实生活中占据着很重要的地位，但是我国有关有价证券质权的规定不够完善，相关的理论研究也不尽深入。

Pledge of securities plays a very important role in the actual life as a significant type of the pledge of rights , but regulations on pledge of securities are not perfect , and relevant theoretical researches are not deep enough in our country .

证券交易所交易信息权利的法律保护研究

Legal Protection of Exchanges ' Right on Trading Information

这使得证券经营机构的权利义务界定处于不确定状态。

This sort of dispute makes it difficult to define the rights and duties of securities institutions .

首先从基础资产和发行的资产支持证券所代表的权利性质作为着眼点，分析了资产证券化权利交换转移和权利形态变化的法律实质。

Firstly , based on the legal nature of asset pools and asset-backed securities , Securitization is transaction of rights and form-changing of rights .

权证存续期间，用于履约担保的标的证券或者现金出现权利瑕疵的，乙方应当及时披露，并采取措施使履约担保重新符合规定。

In case the subject-matter securities or cashes adopted for guaranteeing the performance suffer deficient rights in the duration of the warrants , Party B shall make a timely disclosure and take measures so as to make the guaranteed performance meet the regulations once again .

两种权利须臾不可分，证券所有权往往决定着证券权利的归属，处分证券所有权和处分证券权利是高度一致的。

The two kinds of rights can not be separated , the securities ownership tend to determine the ownership of securities entitlement , that is to say , the disposition of securities ownership and disposition of security entitlement are highly consistent .

证券公司行使对证券发行人的权利，应当事先征求客户的意见，并按照其意见办理。

A securities company shall , when exercising the rights of the securities issuer , ask for the advices from clients in advance and handle the matters in accordance with the advices .

证券在本质上仍然代表一定的财产性权利，即投资者的证券权利的总和。

Securities inessence still represent the sum of the rights of investors .

投资者日后需凭信用证券账户的明细数据自行通过证券公司主张权利。

The investors need to claim the rights by use of the detailed data of the credit securities accounts through securities companies .

通过对证券市场相关主体之间的关系的梳理，对无纸化下证券权利取得的确认制度进行归纳。

By sorting out of the relationship between the stockmarket related subjects , explore the confirmation system of securities rights acquisition .