谈判要求

工会与资方谈判要求增加工资。

The trade union bargain with the management for a raise .

欧盟代表亚历克斯·龙多表示，谈判要求立即停火。

EU representative Alex Rondos says the talks demanding an immediate ceasefire .

工会与雇主谈判，要求增加工资，改善工作条件。

Trade unions bargain with employers for better conditions of pay and employment .

在回应其他国家参与新谈判的要求时，伊朗表示，任何新成员国都不应加入核协议。

Responding to requests for other states to participate in new talks , Iran said that no new members should join the nuclear deal .

当地官方消息，现在警察已经包围了清真寺，并和学生们在谈判，要求他们释放人质。

Police have surrounded the mosque and negotiations are taking place with the students for the release of the hostages , local officials said .

工会是工人组成的组织，他们作为一个团体进行谈判，要求雇主增加工资、改善工作条件或延长休假时间。

Unions are organizations of workers who negotiate as a group to ask their employers for more money , better conditions or more time off .

刚果总统卡比拉也许要答应恩昆达将军直接谈判的要求，原因很简单，因为图西叛军在军事上占有优势；

Congo 's President Kabila may have to meet General Nkunda 's demand for direct negotiation , simply because the Tutsi rebels are militarily dominant ;

我们的方针是不拒绝谈判，要求对方完全承认八条，不许讨价还价。

Our policy is not to refuse negotiations , but to demand that the other side accept the eight terms in their entirety and to allow no bargaining .

另一方表示很难与杀人者坐在一起谈判，要求就人道主义援助提出详细计划，称这是平民和对抗地区的首要任务。

The other sides say it would hard to sit with killers , but pretended detail plan for humanitarian aid , a top priority for civilians and rival areas .

当官员要求选择五名代表进行谈判的要求，在人群中开始欢呼：“我们不希望有代表说，”温。

When asked by officials to select five representatives to negotiate their demands , the crowd began to chant ," We don 't want to be represented ," said Wen .

发达国家在国际气候谈判中要求中国承担更多的环保责任和义务，而中国长期存在的粗放式经济发展模式，也使资源环境对经济发展的约束日益突出。

In international climate negotiations , developed countries have required China to take more environmental protection responsibilities and obligations . The long-standing extensive mode has resulted in obvious resource and environmental constraints on economic development .

卡车司机拒绝驾驶车辆，原来停在哪里就搁在哪里。与此同时，卡车司机的组织者试图与政府进行谈判，要求降低多种服务税率、道路通行费以及政府对柴油的征税。

The truckers are refusing to drive their vehicles , leaving them parked wherever they happen to stand while their leaders attempt to negotiate with the government to lower various service taxes , toll charges and a government levy on diesel .

在今天的会议上，谈判代表将要求伊朗就此建议做出回应。

Negotiators at the meeting Saturday will seek a response to this proposal .

谈判人员昨晚要求妥协。

Negotiators forced the compromise later last night .

欧洲各国围绕由其他国家纳税人出资来对某一国家实施救援的谈判，以及要求某些国家实施紧缩政策以换取金融救助的做法，正在当地变得越来越有争议性。

Negotiations over taxpayer-backed bailouts of other countries , and imposing austerity policies in exchange for financial help , are increasingly controversial around Europe .

不顾华盛顿方面的强烈反对，欧盟也向已经进入第9年的多哈回合世界贸易谈判施压，要求更加严格的保护地理标志。

The EU has also pressed in the nine-year-old Doha round of world trade talks for tougher protections for geographical indicators , against stiff resistance from Washington .

在开罗的磋商之后原本应该出现提议中的停火。然而哈马斯却表示，它首先要就满足特定要求开展谈判，这些要求包括释放监狱中的犯人以及解除埃以两国对该地区的封锁。

The suggested truce would have been followed by talks in Cairo , but Hamas said it first wanted negotiations to secure certain demands , including prisoner releases and the lifting of the blockade imposed by Israel and Egypt , the countries bordering the territory .

它不可能屈从于希腊重新谈判纾困计划的要求。

It cannot yield to Greek requests to renegotiate the programme .

南非全国矿工工会跟雇主谈判的焦点是要求加薪13%，这个工会代表南非的建筑工人。

The major sticking point between the National Union of Mineworkers , which represents South African construction workers is a demand for a13 percent increase in wages .

李相贤表示，如果北韩能够成为核武国家，就能在国际消除武器谈判中向美国要求更多，这能够使北韩的权力转移更加稳定。

He says , if North Korea can become recognized as a nuclear weapons nation , it can demand more compensation from the United States at international disarmament talks . That , says Lee , would allow a more stable transition of power in the North . More missile tests

为了在谈判中争取主动，顺利地驾驭谈判过程，就要求我国的谈判人员对自身的谈判理论、原则、策略与方法进行不断的调整与改进。

To bring the negotiation under our control , Chinese negotiators should regularly improve and adjust the negotiation theory , policy , strategy and method .