输入病例

航空旅行的数量增多，意味着凡有国际机场的城市都存在着输入病例的风险。

The increase in air travel meant that any city with an international airport was at risk of an imported case .

结论从病原学、血清学和分子生物学特征上均证实该输入病例是由登革2型病毒引起，该毒株最有可能来源于沙特阿拉伯。

Conclusion The virological , serological and molecular features all showed that the imported case of dengue fever was caused by type 2 dengue virus which was most likely from Saudi Arabia .

国家卫生健康委员会表示，周六新增33例境外输入病例。

The National Health Commission says Saturday saw 33 new imported cases .

上报疟疾283例，输入病例255例，占90.11%。

283 case Malaria , import case 255 , account for 90.11 % .

卫生官员表示，其中3本土传播感染33例，境外输入病例9例。

Health officials say the total includes 33 local transmissions and nine from overseas .

其中有6例为外国输入病例。

The cases included six originating from overseas .

国家卫生健康委员会发言人米峰表示，新增病例多为境外输入病例。

National Health Commission spokesperson Mi Feng says most of them were imported from abroad .

其余16例为输入病例。

The 16 others were imported cases .

到目前为止，中国大陆的输入病例已超过110例。

So far , the number of imported cases on the Chinese mainland has exceeded 110 .

境外输入病例治愈出院超过1000例，占总病例数的60%。

Over 1000 , or 60 percent of imported cases on the mainland have been discharged from hospitals .

这是自世卫组织欧洲区域在2002年经认证消除了脊髓灰质炎以来首例脊髓灰质炎病毒输入病例。

This represents the first importation of poliovirus in the WHO European Region since it was certified polio-free in2002 .

周一，中国单日治愈出院的境外输入病例为疫情发生以来最多。

On Monday , China saw the biggest number of imported cases discharged from hospitals in a single day .

广东湛江周四新增1例境外输入病例，该患者来自埃及。

The province also reported one imported COVID-19 case on Thursday in Zhanjiang . The patient entered the city from Egypt .

在监测发现的阳性患者中，输入病例占87.32%，明显高于当地原发病例。

The imported cases accounted for 87.32 % of all case , which is obviously higher than that in the local residents .

同时，还报告了3例境外感染病例，累计境外输入病例总数达63例。

Meantime , another three cases of infections contracted outside the country were reported , bringing the total of imported cases to 63 .

周一，中国大陆报告新增疑似病例3例，均为境外输入病例，其中上海2例，内蒙古1例。

Three new suspected cases , all imported ones , were reported Monday on the mainland , with two in Shanghai and one in Inner Mongolia .

输入病例病原学监测结果显示4个型别登革病毒均有分离到，病例除有出境流行病学史外，且均在一个最长潜伏期内发病。

Imported cases pathogen surveillance results show that four types of dengue virus were all isolated . All the cases confess a travel history and all onsets in a maximum incubation period . 2 .

2004年浙江省慈溪市发生了由输入病例引起的登革热暴发，共报告病例113例。

An outbreak of dengue fever occurred in CiXi city of Zhejiang Province during 2004 was induced by an imported case of dengue fever . A total of 113 dengue fever cases were reported .

结果显示，主要传疟媒介、输入病例和调查点人群类型3个变量被选入回归方程，其相对危险度分别为8.56、10.92和4.43。

The result showed that three important variables ( main vector , imported malaria cases and types of investigation points ) were selected in the regression equation , the relative risks were 8.56 , 10.92 and 4.43 respectively .

结论当前湖南省疟疾以输入病例为主，年发病率已连续9年控制在1/10万以下，疟疾疫情相对稳定。

Conclusion At present , most of the malaria cases in Hunan province are the imported case . The incidence of malaria was under 1 / 10 000 for 9 years , and the figure remains stable in Hunan province .

结果：河南省疫情始于2003年4月2日，发生临床诊断病例15例，10例为输入病例，8例感染来源于医院。

Results : The outbreak began from April 2 , 2003 in Henan , there were 15 clinically diagnosed cases reported until May 12 , 2003 . 10 were imported cases , the infection source for 8 cases was from hospitals .

结论通过联防，2005年我省联防区内疟疾发病率继续维持在低水平，输入病例和输入继发病例减少，流动人口疟疾发病得到了有效控制。

Conclusion By joint prevention for malaria in the 3 provinces , the malaria incidence rate of the 5 cities maintained at low level , imported cases and secondary transmitted cases decreased , and malaria of floating population was effectively under control .

正如我们现在看到的甲型H1N1流感，每一个有国际机场的城市，都有可能有输入性病例。

As we are seeing right now with H1N1 , any city with an international airport is at risk of an imported case .

广州市白云区首起由输入性病例引起本地感染甲型H1N1流感疫情流行病学分析

An epidemiological analysis of the first local influenza A / H1N1 outbreak caused by imported source of infection in Baiyun District , Guangzhou

方法：将200例组织学切片置于MPIAS-500多媒体彩色病理图文分析系统中，选取不同放大倍率的视野进行实时采集，并输入该病例的相关信息及病理诊断内容，最后打印完整的病理报告。

Methods Putting 200 cases tissue sections to the multimedia pathological image word analyses system-500 ( MPIAS-500 ) and choosing different amplification times to acquire the image , then inputting the correlative information and pathological diagnosis in it and printing the pathological report at last .

截至目前，绥芬河市输入性病例已攀升至243例。

Suifenhe has seen its imported COVID-19 cases climb to 243 .

四川地震灾后1起输入疟疾病例调查

Survey of an imported malaria case after earthquake in Sichuan Province

上海和北京报告的输入性病例在不断增加。

Both Shanghai and Beijing have reported increasing numbers of imported cases .

600多例输入性病例仍在治疗中。

Over 600 imported cases are still under treatment .

内蒙古报告1例输入性病例。

One imported case was reported in Inner Mongolia .