不懈

他靠着坚毅顽强和勤劳不懈发达起来了。

With great perseverance and untiring industry , he prospered .

总之，在他所冒的不可避免的危险中，他除了自己那训练有素的机警和不懈的谨慎以外是一无所恃的。

In a word , the trained sagacity and untiring caution of himself were all he had to rely on , amid the critical risks he unavoidably ran .

我们目睹了我队为赢回奖杯所作的不懈努力。

We watched our team 's heroic struggle to win back the cup .

多年来，他为了那片土地，同当局进行了不懈的斗争。

For years he had fought a running battle with the authorities over the land .

加德纳一直不懈地追求古典音乐演奏的高水准。

Gardiner has pursued relentlessly high standards in performing classical music

在消磨反对派的意志方面，没有人能比得上你那惊人的意志力和不懈的坚持。

None can match your sheer willpower and persistence in wearing down the opposition

我以音乐为生，对音乐的不懈探索已经成为我生活的动力。

My life has been music , and a constant search for it has been the mainspring of my life

奥博（AOBO）愿以不懈的努力，与你共同演绎美好的未来

AOBO-willing to create a beautiful future by working indefatigably with you !

切记一夜成名通常需要付出15年的不懈努力。

Remember that overnight success usually takes 15 years .

他的不懈的努力是富有成果的

The earth that he fructified .

教育引导学生树立高远志向，历练敢于担当、不懈奋斗的精神。教育引导学生培养综合能力，培养创新思维。帮助学生在体育锻炼中享受乐趣，提高学生审美和人文素养，在学生中弘扬劳动精神。

Efforts should be made to educate and guide the students to set their sights high , foster their sense of responsibility , striving spirit , comprehensive capability taste and hard-working spirit .

只要有坚定的理想信念、不懈的奋斗精神，脚踏实地把每件平凡的事做好，一切平凡的人都可以获得不平凡的人生，一切平凡的工作都可以创造不平凡的成就。

Adhering to firm ideals and convictions and working tirelessly to have their jobs done , every ordinary person can have an extraordinary life and every ordinary job can produce extraordinary achievements .

我们也认识到，中国依然是世界上最大的发展中国家，中国发展仍面临着不少困难和挑战，要使全体中国人民都过上美好生活，还需要付出长期不懈的努力。

On the other hand , we are aware that China remains the world 's largest developing country , and it faces many difficulties and challenges on its road to progress . We need to make relentless efforts in the years ahead to deliver a better life to all our people .

《成功人士共有的8个特征》（The8TraitsSuccessfulPeopleHaveinCommon）一书的作者理查德•约翰说，对进步的不懈追求是获得成功、保持成功的重要因素。

A relentless pursuit of progress is typical of people who become and stay successful , says Richard St. John , author of The 8 Traits Successful People Have in Common .

不变的一点是Rational帮助客户（他们的业务依赖于开发和部署软件）取得成功的长期不懈的努力。

The one thing that won 't change is the long-standing Rational commitment to helping the success of customers whose businesses depend on developing and deploying software .

很多公司不懈地开发基于Linux的应用程序；他们用Linux操作系统去开发应用程序，为企业创造的价值将成指数增长。

Organizations are constantly creating new Linux-based applications ; when they use a Linux operating system to deploy these applications , their value to the enterprise increases exponentially .

经过多年的不懈努力，大学生篮球联赛（CUBA）已取得崭新的发展，在中国篮坛上取到了辉煌的名声和成就。

Through years of unremitting efforts , CUBA has made new development , and it also gain reputation and get brilliant achievements .

经过众多研究人员的不懈努力，微带天线的相对带宽已经从最初的7%扩展到60%-70%，许多UWB天线的相对带宽已经可以超过100%。

Through the efforts of many researchers , the bandwidth of the microstrip antenna has been expanded from 7 % to 60 % or 70 % .

公司经过数十年不懈的努力，致力于对塑胶染料、颜料、辅助材料行业的研究，开发应用于橡胶高浓度色母胶，EVA发泡用高档色母粒。

Over the past decades , this company has spared no efforts in the study of plastic paint , supplementary materials and developed mother color materials for rubber , EVA foaming .

在屋顶不懈地追击Mannix。

Relentlessly pursue Mannix over the rooftops .

NESV希望再次表达对董事会的感激之情，感谢他们肩负俱乐部和广大球迷利益的重任，在整个谈判过程中所付出的不懈努力。

NESV wishes to extend its appreciation to the Board for their diligence and their efforts on behalf of Liverpool FC and its supporters .

同时，我们欢迎诺基亚对Qt继续的投入，以及它作为我们年度大会的主顾和赞助人，对KDE社区的不懈支持。

In the meantime , we welcome Nokia 's ongoing commitment to Qt , as well as their continued support of KDE , as a Patron and as a sponsor of our annual conference .

曾几何时，他曾强烈地抨击保时捷的多元化举措，即从跑车转向SUV（）和四门轿跑领域，然而如今，他却对这家公司“不懈的关注”和“无与伦比”的执行表示赞许。

At one time a ferocious opponent of Porsche 's diversification away from sports cars into SUVs and four-doors , he now praises the company for being " relentlessly focused " and " peerless " in its execution .

“DECOLOR”提倡科学健康的性行为，所有DECOLOR人立志为全人类健康、安全、快乐的性生活而不懈努力。

" DECOLOR " To promote healthy sexual practices of science , people all determined to DECOLOR Of all mankind health , safety , and happy sex life and make unremitting efforts .

自然骨是由纳米羟基磷灰石（Ca（10）（PO4）6（OH）2，HAp）晶体和胶原蛋白组成的复合材料，制备与自然骨性能接近的纳米生物材料是人们不懈努力的目标。

Natural bone is a composite material made of nano hydroxyapatite ( Ca10 ( P04 ) 6 ( OH ) 2 . HAp ) crystals and collagen fibers . Great attempts have been made to prepare the biomaterials with similar composition , structure and properties to the natural bone .

1995年，在爱因斯坦理论预言70年之后，经过几代物理学家的不懈努力，首次在实验上实现了碱金属原子稀化气体的玻色-爱因斯坦凝聚（BEC），使原子处于与激光对等的地位。

In 1995 , seventy years after Einstein theory , Bose-Einstein condensate ( BEC ) of alkali metals ' atoms was made in experiment for the first time in the world with physicists ' effort , which made atoms equal to laser in some extent .

由于DBMD不懈的前进方向及其对多器官系统的影响，我们认为可以从病人的治疗干预造福于疾病的各个阶段。

Given the relentlessly progressive course of DBMD and its impact on multiple organ systems , we believe patients could benefit from therapeutic interventions at all stages of the disease .

第三，批判创新的不懈创造精神。

Third , tireless creative spirit that is critical and innovative .

不懈的、不知疲倦的在追求或者好像是在追求。

Relentless and indefatigable in pursuit or as if in pursuit .

终于，通过不懈的努力，取得了最后的胜利。

Finally , through the unremitting efforts and achieved final victory .