业务线

贾跃亭的帝国始于一个Netflix式的流媒体视频直播平台，但他在过去两年里斥重金向五花八门的业务线扩张。

Mr Jia 's empire began as a Netflix-style streaming video platform , but he has spent lavishly over the past two years to expand into far-flung business lines .

奥纬咨询（oliverwyman）最近对全球顶级银行的一项分析显示，在多达15条业务线中，大约五分之一的营收是完全没有经济利润的。

In a recent Oliver Wyman analysis of top global banks , about a fifth of revenues from up to 15 business lines made no economic profit at all .

这些基于Web的工具可帮助公司快速而方便地利用业务线管理员创建的内容。

These Web-based tools help companies quickly and easily leverage content created by line-of-business administrators .

在企业中为业务线部署的Web应用程序通常需要正式的开发团队和运营支持。

Web applications that are deployed in the enterprise for lines of business customarily require formal development teams and operational support .

这些解决方案能够降低把基础结构和业务线应用程序移植到Linux桌面的难度。

These solutions eliminate the challenges of porting your infrastructure and business-line application to a Linux desktop .

项目经理和业务线人员（我将他们称为“businessinterest”）则关心成本、进度和产生的总体价值。

Project Managers and line-of-business personnel ( I call these " the business interest ") worry about the costs , schedule , and overall value of the result .

SOA中包含的概念允许企业跨业务线和支持信息系统集成其业务流程。

The concepts embodied in SOA enable an enterprise to integrate its business processes across its lines of business and their supporting information systems .

将企业应用程序和IT基础设施发展成SOA可能是一个大的负担，会影响多个业务线和组织单元。

Evolving enterprise applications and IT infrastructure into a SOA can be a major undertaking , affecting multiple lines of business and organizational units .

这使建模服务器能够与现有的业务线应用程序进行集成，从而通过业务线UI向用户提供建模功能。

This allows the modeling server to be integrated with existing line-of-business applications , exposing the modeling capabilities to users through their line-of-business UI 's.

服务不论业务线的、部门的或企业级的处在特定的引进阶段或成熟度，都需要使用SOA架构风格和技术。

Services-whether lines of business , departments or at the enterprise level-will at certain adoption stages or maturity levels both adopt and leverage the SOA architectural styles and technologies .

大约十年前，他们启动了“一次收获项目”（OneHarvestProject）。这是一个推行公平贸易、可持续的咖啡业务线，该公司向希望与其达成长期合作关系的咖啡种植户提供教育、健康和其他方面的福利。

About a decade ago , they started the One Harvest Project , a line of fair-trade , sustainable coffees , providing education , health and other benefits to growers with whom the company wished to develop long-term relationships .

在此阶段，组织描绘出了附加的SOA能力，对跨业务线的服务复用的策略达成一致，建立过程以保证服务水平，等等。

During this phase organizations delineate additional SOA capabilities , agree on policies for service reuse across lines of business , establish processes to guarantee service levels , and so forth .

在SOA中，资源对于价值网、企业、业务线内的参与者时可用的（典型的是在一个企业内或多个企业之间跨越多个应用程序）。

In a SOA , resources are made available to participants in a value net , enterprise , line of business ( typically spanning multiple applications within an enterprise or across multiple enterprises ) .

这些系统可以在部门内使用，也可以跨业务线使用，它们是集成到mashup应用程序的重要信息源。

These systems , used across lines of business or within departments , are vital sources of information that are integrated into mashup applications .

在最优的SOA解决方案中，我们创建一组共享的服务，它们跨所有业务线提供统一的用户体验，包括提供统一的数据访问的服务。

In an optimal SOA-based solution , we create a set of shared services across all lines of business in support of a uniform user experience , including services that provide unified access to data .

因为SOA是一种分布式体系结构，可能跨越多个业务线领域（包括内部和外部）以及IT领域，所以更需要有效的SOA治理。

Since SOA is a distributed approach to architecture that may span multiple lines of business domains ( internal and external ) as well as IT domains there is a greater need for effective SOA governance .

这样的体系结构可以跨越单一部门、多业务线（LOB）或商业组的成员。

Such architecture can span a single department , multiple lines of business ( LOB ), or members of a trading group .

在这篇文章中，您学习了一些异步通信技术，了解了如何通过可重用的JSPTagLib控件为业务线应用程序添加JSON和Ajax。

In this article , you learned a few asynchronous communication techniques and how you can add JSON and Ajax to business-line applications through reusable JSP TagLib controls .

作为一个示例，我们假设你正在开发一个项目，并且目标是将一部分具有自服务帐目系统的银行业务线移植到SOA上。

As an example , let â™ s assume that you are working on a project and the objective is to migrate a portion of the banking line of business , which has a self-service accounting system , to a SOA .

OBA的聪明之处是看到了越来越壮大的企业业务线需求，以及充分利用已经广泛出售的大量微软Office许可。

The intended sweet spot for OBA is within the Lines of Business within the greater Enterprise cloud and will capitalize on the large number of Microsoft Office licenses that have been sold world-wide .

在很多情况下，业务线（LOB）需要更自主地解决自身的需求，从而降低对IT组织的依赖。

In many cases lines of businesses ( LOBs ) want to have more control to address their own needs and to limit their dependence on IT organizations .

当前，IT是企业中最为常见的组织，在大多数（如果不是全部的话）业务线（LOB）中都存在。

IT today is the most pervasive of organizations within an enterprise , having a horizontal presence across most , if not all , lines of business ( LOBs ) .

但是在本文的讨论中，参与者包括企业内的业务线（LOB）用户和数据分析师，以及与企业有业务关系的商业伙伴和代理商。

But for the purpose of this discussion , stakeholders consist of line of business ( LOB ) system users and data analysts within the enterprise , and stakeholders such as trading partners and agents that have extended relationships with the enterprise .

请考虑希望跨多个业务线统一用户体验的示例

Consider the example of unifying the user experience across multiple lines of business

关于管理软件厂商多业务线的营销组织模式设计的探讨

On Designing a Marketing Organization Model for Management Software Developers ' Multi-business Lines

我们扩大业务线的女士内衣。

We have expanded our business lines to ladies'underwear .

与客户的现有业务线集成

Integration with customer existing line of business

业务线应用程序可受益于这些技术，从而提供更加直观、更具响应性的用户界面。

Business-line applications can benefit from these technologies to provide more intuitive and responsive user interfaces .

对于券商而言，另一个值得担忧的问题是新业务线可能不会打开局面。

Another concern for brokerages is that income from new business lines may not pan out .

我们的技术专家在我们客户的行业，因为它们直接来自我们客户的业务线。

Our technicians are experts in our clients'industries because they come directly from our clients'line of business .