中部

在胶州湾中生物硅的研究平面分布上，湾北部和东北部PBSi含量始终较高，中部则相对为低，湾内近岸海域常形成高值区。

Higher PBSi concentrations were found at north and northeast side of the bay , while lower at the central section .

在不考虑其它因素情况下，接触区内中部的接触应力最高。

Contact stress in the central section of contact zone is the highest .

西班牙中部在经济上已失去了其主导地位。

Economically , the centre of Spain has lost its dominant role .

该方案主要的受益者是北部和中部地区的人们。

The scheme mostly benefits people in the North and Midlands .

我住在英格兰中部一个宁静的小村庄里。

I live in a sedate little village in the Midlands .

我们的飞机摇摇晃晃地飞过巴拿马中部地区。

We had a bumpy flight over the centre of Panama .

这些13世纪的回廊是意大利中部最美的建筑。

The thirteenth-century cloisters are amongst the most beautiful in central Italy .

他们用的珠子是法国中部的侏罗山山民手工制作的。

The beads they use are handmade in the Jura mountains in central France

车厢中部有一个空座。

Half way down the coach was a vacant seat

我们随后朝西前往波兰中部。

We then headed west towards the heartland of Poland

教皇保罗二世今天在波兰中部的一个城市主持了弥撒。

Pope John Paul celebrated mass today in a city in central Poland .

在威尔士的中部地区，6英寸厚的大雪阻塞了道路。

In Mid-Wales six inches of snow blocked roads

台风横扫日本中部大部分地区，留下死亡的足迹和满目疮痍。

The typhoon has left a trail of death and destruction across much of central Japan .

该牧场位于一个辽阔高原的中部。

The ranch is in the middle of a large plateau .

在中部谷物生长地带8月和9月天气特别暖。

August and September were particularly warm in the central corn belt .

集中火力，朝船的中部射击。

Fire most of your shots at the middle of the ship .

从加拿大边境到得克萨斯州中部有一片小雨和阵雨区。

A band of light rain and showers extended from the Canadian border to central texas .

悉尼大学的萨拉·苏卡瑞将在新南威尔士中部的几个农场进行试验，她说:“你还可利用颜色、质地和形状传感器来俯视地面，检查牧场的质量。”

" You 've also got color , texture and shape sensors looking down at the ground to check pasture quality , " says Salah Sukkarieh of the University of Sydney , who will carry out trials on several farms in central New South Wales .

据研究人员所述，这种作物在西欧亚大陆被培育出来，大约2000年前才成为中国中部地区的主要粮食。

The crop was domesticated in Western Eurasia and didn 't become a staple food in central China until about 2,000 years ago , according to the researchers .

使尺子与纸张的中部成一条直线。

Align the ruler and the middle of the paper .

洪水吞没了多米尼加中部巴杰优那社区的一处在建的住房工程项目。

Floodwaters engulf a housing project in the Bajo Yuna community in central Dominican Republic .

水桶中部隆起。

A barrel swells in the middle .

中部地区包括山西、安徽、江西、河南、湖北以及湖南省。

China 's central region includes the provinces of Shanxi , Anhui , Jiangxi , Henan , Hubei and Hunan .

樱花的中部就是种皮，外形像一个绿色小囊，花柱从这里向外生长。

In the centre of the cherry-flower is the seed-vessel , which looks like a little green bag , with a long point called the style rising from it .

到2035年，中部地区现代化经济体系基本建成，基本实现社会主义现代化，共同富裕取得更为明显的实质性进展。

By 2035 , the region should put in place a modern economic system , basically accomplish socialist and make substantial headway in common prosperity , according to the document .

西北太平洋国家实验室的科学家们称，他们认为“牛奶雨”可能来自日本一座火山喷发出的火山灰。本顿清洁空气机构则表示，他们的科学家认为，俄勒冈州中部地区的灰尘是罪魁祸首。

Scientists at the Pacific Northwest Nationallab said they believe the rain may have carried volcanic ash from an erupting volcano in Japan , while Benton Clean Air said its staffers believe dust from central Oregon was the culprit .

周四中国考古学家称在中国中部河南省双槐树遗址有重大发现，该发现是中国五千多年文化的有力证据。

The ancient city relic dating back to around 5300 years ago was proposed by Chinese archaeologists to be named " Heluo Kingdom " after its location in the center of Heluo area , where the Yellow River ( known as He in ancient China ) and the Luohe River meet .

目的：分析面中部骨折的CT影像表现，以提高临床诊断水平。

To study CT findings in mid-facial fractures , in order to improve diagnosing accuracy .

头部和尾部均以E细胞为主，亚头部、中部和亚尾部均以R细胞为主。

The E cell was the main cells of the head part and the tail part .

这是马库斯在中部佛罗里达的首场比赛，身穿他父亲的耐克AirJordan。

Marcus playing in central Florida 's first game , wore his dad 's Nike Air-Jordon .