京剧

他是京剧的铁杆粉丝。

He is a big fan of Beijing opera .

他在京剧《逼上梁山》里去林冲。

He acted Lin Chong in the Beijing opera Driven to Join the Liangshan Rebels .

他拉开架子，唱起了京剧。

He assumed a posture and began to sing a part in a Beijing opera .

你能区分京剧和豫剧吗？

Can you tell the difference between Beijing Opera and Henan opera ?

他在京剧《闹天宫》里去猴王。

He played the monkey king in the Beijing Opera trouble in heaven .

京剧有其独特的艺术风格。

Beijing opera has a distinctive artistic style .

B：怎么样?A：太棒了！你知道,我想看京剧,所以她带我去了那里。我们喝了茶,看了一出剧。

B : How was it ? A : It was great ! You know , I wanted to see the Beijing Opera , so she took me there.We drank tea and watched an opera

欢迎来中国欣赏京剧！

Welcome to China and enjoy Beijing Opera !

京剧是中国的民族歌剧,具有丰富的中国文化传统。

Beijing Opera is Chinas national opera and it is full of Chinese cultural traditions .

一位美国旅行者这样描述他观看京剧的经历。

This is how one American traveller described his firs experience in watching Beijing Opera .

京剧除了在发源地中国存在，还传播到了许多其他地方。

In addition to its presence in China , Beijing Opera has spread to many other places .

即使你对京剧的戏剧背景一无所知,你也会被它深深吸引。

You will be strongly attracted to Beijing Opera even if you know nothing of the dramatic background .

我能够体验中国的生活和文化,从基本的太极拳到京剧。

I was able to experience Chinese living and culture , from basic Tai Chi to Beijing Opera .

京剧是中国所有传统戏剧艺术形式中最具代表性的,也是中国最大的戏曲形式。

Beijing Opera is the most representative of all Chinese traditional dramatic art forms and the largest Chinese opera form .

梅兰芳是有史以来最著名的京剧演员之一，他是第一个向外国人介绍京剧的人,并在国外进行了非常成功的巡回演出。

Mer Lanfang , one of the most famous performers of all time , was the first to introduce Beijing Opera to foreigners and made highly successful tours to foreign countries .

官方的《中国日报》（chinadaily）周一表示，北京将日益以“北京咳”而闻名，而不是以北京烤鸭或京剧而闻名。

The official China Daily newspaper on Monday said the city was becoming better known for " Beijing cough " than for Peking duck or Peking Opera .

《北京日报》（BeijingDaily）报道称，最著名的京剧院之一梅兰芳大剧院，以往每年演出200场，今年前4个月才演了十几场。

The Mei Lanfang Theatre , one of the most famous venues for Beijing opera , had barely more than 10 shows in the first four months of this year , compared with 200 annually in previous years , according to Beijing Daily .

京剧在国外是最受欢迎的中国戏剧形式。

Beijing Opera is the best-known form of Chinese opera abroad .

你去北京的时候看过京剧吗？

Did you see the Peking Opera when you visited Beijing ?

小学版京剧教材也将适时推出。

The textbooks for primary schools also will be rolled out .

板式的音乐体系在京剧得到规范化。

The traditional Chinese music system was standardized in Beijing opera .

高校弘扬京剧艺术的思考论京剧艺术教育与大学生素质拓展

On the Role of Peking Opera Education in Quality-oriented College Education

她们来到了京剧艺术博物馆。

They come to the museum of the Beijing Opera art .

中国地方戏种类很多，其中京剧是一个具有代表性的剧种。

There are many kinds of local operas in our country .

我觉得京剧的化妆、服装和杂技动作非常令人著迷。

I find the makeup , costumes and acrobatics quite fascinating .

第五章为京剧行业的演出习俗。

The conventions of Jing Ju performance is discussed in chapter 5 .

我们在欧洲走台口&山西省京剧院欧洲演出纪行

On European Stage Shanxi Peking Opera Theater Performs in Europe

我们经常听到王伯伯在院子里唱京剧。

We often hear Uncle Wang sing Beijing Opera in the yard .

你如果不是行家的话，也肯定是个京剧迷。

You must be an opera fan , if not an expert .

你正忙于考试，不能一起去欣赏京剧了。

So I can 't go to the opera together with you .