公关公司

为玖龙纸业服务的公关公司皓天财经（wonderfulsky）称，该集团将“尽快”向香港证交所提交一份声明，作为对标普此举的回应。

Wonderful sky , a PR agency working for nine dragons , said the group would release a statement to the Hong Kong Stock Exchange " as soon as possible " to respond to the move .

在纽约拥有一家公关公司的丽贝卡布鲁克斯（rebeccabrooks）开始借助“tweeting”功能向她在twitter的联系人发布招聘广告，twitter是一个免费的微型博客服务网站。

Rebecca Brooks , who owns a PR agency in New York , has taken to " tweeting " job advertisements to her followers on twitter , the free mini-blogging service .

一家巴西公关公司给他的竞选活动带来了些许活力。

A Brazilian public relations firm has brought some fizz into his campaign .

芝加哥一家公关公司EmpowerPublicRelations在全公司范围禁止传播流言，并自2007年来开除了三名违反禁令的员工。

In Chicago , Empower Public Relations issued a company-wide ban on gossip , firing three employees who violated the policy in2007 .

揭发了另一互联网巨头Facebook雇佣公关公司试图对谷歌进行极具误导性的攻击；

exposed a woefully misguided attempt to attack Google by a public-relations firm hired by Facebook , a rival internet giant ;

每日野兽网（TheDailyBeast）发现Facebook雇佣了博雅公关公司（Burson-Marsteller）为其炮制谷歌（Google）的负面新闻。

The Daily Beast discovered that Facebook hired public relations firm Burson-Marsteller to pitch anti-Google stories to publications .

我们发现整个过程非常艰难，DanBaker说，一个公关公司的创始合伙人。

" We have found the whole process very hard ," says Dan Baker , founding partner of a PR company .

此次汇丰集团主席葛霖（stephengreen）出席的活动，由中国本土公关公司精音传播机构（voiceonecommunications）组织，精音传播也表示，汇丰在安排支付车马费方面没有扮演任何角色。

The event , featuring HSBC chairman Stephen Green , was hosted by the foundation and organised by local PR firm , voice one communications , which also said HSBC had no role in organising the payments .

2005年买下MG品牌之后，南汽最初一时疏忽，没聘用公关公司与当地社区沟通。当地媒体抱怨称，它们难以从南汽获得一些基本信息。

After buying the MG brand in 2005 , the company initially neglected to appoint a public relations firm to deal with the local community and the media complained they had to struggle to glean basic information from NAC .

会议口译另外一个重要的工作来源就是高端中介服务行业，比如说国际性公关公司与专业会议组织者（PCO）。

A more significant source of work for conference interpreters is the higher-end intermediation service , like international PR companies and PCOs .

2001年，大型公关公司WPP集团收购了他经营的咨询公司，这使他成为千万富翁。

The WPP Group , a public-relations giant , turned him into a multimillionaire when it bought his consulting firm in2001 .

不久之后，它与著名公关公司PRConsulting签约，在时装界引起轰动（PRConsulting也代理J.W.Anderson，这不是巧合）。

It made waves in the fashion industry when it signed the powerful publicity agency PR Consulting shortly after . ( Not by coincidence , PR Consulting also represents J. W. Anderson . )

公关公司万博宣伟（WeberShandwick）7月对1000人所做的调查发现，26%的受访者都曾经因为无礼不友善的工作环境而辞过职。

A July survey of 1 , 000 people from public-relations firm Weber Shandwick found that 26 % of respondents had quit a job because of an uncivil workplace .

公关公司爱德曼（Edelman）的总监哈伦•罗卜表示，高管在面临危机时，通常会快速地做出反应。

Executives often respond to crises with quick action , says Harlan Loeb , a director at public relations firm Edelman .

公关公司爱德曼（Edelman）发布的最新《爱德曼信任度调查报告》（EdelmanTrustBarometer）表明，有很大一部分员工不再信任他们所效力的公司。

The most recent annual Edelman Trust Barometer , produced by the public relations company , showed that large numbers of workers no longer trusted the company they worked for .

在公关公司工作的SophieWilliams透露，她上传了自己的素颜照，并承诺每得到一个赞就捐出50英镑给英国癌症研究中心。

Sophie Williams , who works for a PR firm , told MailOnline she posted her \# nomakeupselfie and promises to donate 50p for each like she receives to Cancer Research UK .

供职于上海一家公关公司、现年28岁的ChenHuan说：从蓝天到干的空气和水，任何自然的东西对中国消费者来说都是梦寐以求的。

' Anything natural from somewhere with blue skies and clean air and water is dreamy for Chinese consumers , ' said Chen Huan , a 28-year-old who works for a public-relations firm in Shanghai .

公关公司KetchumLondon的首席执行官戴维•加拉格尔（DavidGallagher）指出：作为一个美国人，我不得不说，全球公关中心已经从纽约转移到了伦敦。

David Gallagher , CEO at the PR firm Ketchum London , said : The centre of gravity has moved from New York to London , and I say this as an American .

公关公司爱德曼（edelman）最近的一项调查发现，只有22%的英国人信赖媒体。

A recent survey by Edelman , the public relations company , found that only 22 per cent of people in the UK trusted the media .

这家美国公关公司董事长兼首席执行官约翰•杜内尔（JohnDooner）表示，该公司将更多资源投入中国本土企业的时机正好。这些中国企业在海外销售产品，但缺乏知名品牌形象。

John Dooner , chairman and chief executive of the US communications company , said the timing is right to devote greater resources to domestic companies that sell products abroad but lack a well-known image .

即使你对面前的机会并不那么感兴趣，也要把这种想法埋在心底。这是纽约公关公司5W公司人力资源主管大卫•加斯宾（DavidGaspin）的警告。

But if you aren 't really excited about an opportunity , keep it to yourself , warns David Gaspin , director of human resources at5W Public Relations in New York .

这项调查由凯旋全球调查网络公关公司和“MARC调查”品牌发展公司在加拿大和美国开展。调查表明，在很多人看来，彬彬有礼的男性比那些不懂礼貌的男性更具魅力。

The survey , conducted in Canada and the United States by public relations firm Ketchum Global Research Network and brand development firm MARC Research , showed that men with good manners are considered more attractive than those without .

根据爱德曼国际公关公司（Edelman）的数据，如今，82%的消费者认为企业提供符合家庭支出水平的健康商品很重要。

Today , 82 % of consumers feel that it 's important for companies to offer healthy products that fit family budgets , according to the Edelman public relations firm .

西蒙·霍尔斯（SimonHalls）是娱乐公关公司SlatePR的创始人之一，他说：“我不觉得这事会马上过去。我觉得人们会谴责他们。”

Simon Halls , a founding partner of the entertainment public relations firm Slate PR , said : " I don 't think this is going to go away . I think people are really going to take them to task for this . "

埃文斯的前高盛同事、现在运营着公关公司FitzroyCommunications的卢卡斯范普拉格（LucasvanPraag）说，埃文斯是一个“典型的高盛人，非常有干劲，非常专注，非常坚定。”

Lucas van Praag , a former colleague at Goldman who now runs the public relations company Fitzroy Communications , says Mr Evans was a " classic Goldman person , very driven , very focused , very determined . "

苹果可以帮许多人做许多事情，可是欧洲灵智广告公关公司的首席执行官MarianSalzman认为，苹果最大的优势是让顾客随时随地可以摆脱纷扰。

Apple does a lot of things for a lot of people , but Marian Salzman , CEO of Euro RSCG Public Relations , credits the firm for helping consumers everywhere escape .

李叙显：次女，三星子公司第一企划（CheilWrldwide，广告与公关公司）总裁。

Lee Se-yen : Secnd daughter and president f Cheil Wrldwide ( advertising and public relatins ) , a Samsung subsidiary .

虽然王位第二继承人威廉王子临幸了汇丰银行（hsbc）的办公室，但尤安布莱尔将在finsbury公关公司短期工作，这倒适合新工党的后人。

But while the second in line to the throne graced the offices of HSBC , Mr Blair , as befits a scion of new labour , will take a short spin with the public relations firm Finsbury .

由于这些约束不适用于公关公司，因此霍尔曼等维权主义者提出了一个长期存在的问题，即在客户利益发生冲突前，wpp等公司能代表多少个客户和多少个问题。

With no such stricture applying to public relations houses , activists such as Mr Holman raise the persistent issue of how many clients , on how many issues , a company such as WPP can take on before the interests of clients begin to conflict .

林赛・科伊尔（LindseyCoyle）是旧金山某公关公司的客户总监，她希望通过“以身作则”来引导办公空间杂乱的同事格雷丝・埃默里（GraceEmery）进行清理。科伊尔经常使用卫生湿巾来擦拭自己的办公桌，并使它一直保持整洁。

Lindsey Coyle tries to ' lead by example ' in hopes that her messier colleague , Grace Emery , will clean up . Ms. Coyle , an account director at a San Francisco public-relations firm , scrubs her own desk often with sanitary wipes and keeps it tidy .