即期消费

二是稳定居民支出预期，扩大即期消费。

Second , we will keep expected individual spending stable and encourage immediate consumption .

第四，规模不断壮大的企业年金基金把大量即期消费资金转化为长期储蓄资金，有助于促进资本市场的发育和国民经济的增长。

Forth , the growth of the scale of occupational pension fund turns the immediate consumption into permanent saving fund .

根据单要素论，我国当时出现了严重的通货紧缩，其原因在于：亚洲金融危机、全球通货紧缩、生产力过剩以及即期消费低。

The reason lay in Asian financial crisis , global deflation , excess of productivity and a low present consume .

另一方面也可刺激高收入者即期消费，多向社会捐赠，支持社会公益福利事业的发展。

On the other hand , much donation to the society and other peoples , support the development of welfare project and plans in social public services .

要促使储蓄转化为投资和即期消费，主要可以通过部分修改税法、开征个人财产税、开征社会保障税和调整个人所得税等税收政策来完成。

The way to enhance investment and consume major be part amending tax law , levying personal property tax , levying social security tax and adjusting individual incoming tax .

在这一背景下，消费信贷作为改善居民消费环境，扩大即期消费需求的重大政策提出，并在政府支持下得到快速发展。

Under such circumstances , consumer credit was initiated and got rapidly developed with the support of the Government as a policy to improve the consumption environment of residents and expand the current consumption .

为克服这种对未来的信心不足，人们会抑制即期的消费欲望，将钱储蓄起来以备将来不时之需。

In order to overcome the lack confidence to the future , to save the money for emergency needs in the future .