古希腊语

老师们今天发出警告说，拉丁语、古希腊语和其他古典文学将被挤出学校的课程表。

Teachers warn today that Latin , Greek and other classics will be squeezed out of school timetables .

古希腊语中有双数形式，但在现代希腊语中已同复数形式合并在一起了。

Ancient Greek had the dual form but it has merged with the plural form in modern Greek .

在希腊语中，ecclesia原本指什么？，在古希腊语中？

In Greek , what does the term ecclesia originally refer to in classical Greek ?

Eikon在古希腊语中的意思是肖像或画像，有时指幻象，与若干意为貌似或好像的单词有关.

Eikon in ancient Greek meant a likeness orimage , sometimes an apparition , related to a number of words meaning to seem orappear .

古希腊语区分为三个主要的变型。

Three main variations of the ancient Greek speech are distinguished .

我想学希腊语，而不是古希腊语……

I seem to be doing Greek and not Hellenics ....

对我的姐妹们所有的外语都使古希腊语。

All foreign languages are ancient Greek to my sisters .

实际上，欧诺特利亚是古希腊语中的一个名词，意指意大利东南部。

Oenotria , in fact , was the old Greek name for southeast Italy .

作品中反复出现的古希腊语与拉丁语将爱尔兰置于西方文化传统的大背景中。

The repeated appearance of ancient Latin and Greek puts Ireland in the western cultural tradition .

古希腊语与古希腊文化

Ancient Greek Language and Culture

该系列丛书已经被译成多种语言，包括阿塞拜疆语、阿尔巴尼亚语、越南语，甚至还被译成了古希腊语。

The books have been translated into a number of languages including Azerbaijani , Albanian , Vietnamese and even into Ancient Greek .

包括希伯来语经文的一个伟大的古希腊语译本和斐洛以古希腊语写成的对犹太人形而上学思想的杰出阐释。

Its fruits include a great Greek translation of the Hebrew scriptures and Philo 's brilliant exposition of Jewish metaphysics & written in Greek .

每个你用Payrus键入的字看起来都像古希腊语-尽管像是由一个未来机器人写下来的。

Step 3 : Papyrus Papyrus makes everything you type look like it was written in Ancient Greece ! , albeit by a ROBOT FROM THE FUTURE .

18世纪，在研究过闪米特语、拉丁语和古希腊语的古典语言的语言学家们，注意到这三种语言之间有特别多的联系。

In the 18th century , scholars who have studied the ancient languages , Sanskrit , Latin and Greek , noticed that these three languages had many similarities .

我高一的时候拉丁文学得不错，所以新学年推荐给我的荣誉课程就包括了古希腊语和中文。

I had gotten good grades in Latin class in my freshman year , so the honors course recommended for me for the coming school year included ancient Greek and Chinese .

截止2008年6月这些书销售量已达到4亿份。这一系列书已被翻译成67中语言，包括拉丁文和古希腊语。

The sales figures for the series in June , 2008 was over 400 million copies sold and the novels have been translated into 67 languages , including Latin and Ancient Greek .

另外，当我后来开始学习古希腊语，我学了许多关于英语单词的词根知识，我发现它对我以后的写作很有帮助。

In addition , when I later started studying Ancient Greek , I learnt a lot about the roots of English words-something I have found very useful in writing in the years since .

这个年轻的魔法师一视同仁地迎合了全球化经济：这些书被译成60多种语言（其中还包括古希腊语和拉丁语，这多少有点反讽的意味）。

The young wizard embraced the globalised economy with equal gusto : the books were translated into more than 60 languages ( including , with a touch of retro irony , ancient Greek and Latin ) .

美国语言协会是对于古希腊及古罗马语，文献，及文明的经典研究的主要学术协会。

The American Philological Association is the principal learned society for Classical Studies of ancient Greek and Roman languages , literatures , and civilizations .

雅加地语阿提卡的古希腊方言，绝大多数古希腊文学用该语书写

" The ancient Greek dialect of Attica , in which the bulk of classical Greek literature is written . "

古罗马时代的诗人喜欢称意大利为“欧诺特利亚之地”，即葡萄酒之乡；实际上，欧诺特利亚是古希腊语中的一个名词，意指意大利东南部。

The Roman poets liked to speak of Italy as " oenotria tell us ," the land of wine ; oenotria , in fact , was the old Greek name for Southeast italy .