四面

据了解，力帆620媒体活动在崎岖盘旋的四面山举行。

It is known that the Lifan 620 media activities are circling ruggedly four sides mountain hold .

乔治广场的四面都有楼房。

There are buildings on all four sides of George Square .

村子四面环山。

The village is hemmed in on all sides by mountains .

我们意识到我们被四面包围了。

We realized we were surrounded on all sides .

噪音从四面八方向我们袭来。

The noise came at us from all sides .

警察从四面八方向恐怖分子进逼。

The police moved in on the terrorists .

房间仍然很简朴，四面都是饰有圆点的绿色空墙。

The room remains simple with bare , stippled green walls .

叛军继续向四面被围的首都推进。

The rebels continue their push towards the beleaguered capital .

书房的四面墙都摆满了书架，从地板一直到天花板。

The study was lined from floor to ceiling on every wall with bookcases .

把蔓生植株靠边放，使其从篮子的四面垂下。

Position trailing plants near the edges and in the sides of the basket to hang down

四面都是山。

There are mountains on all sides [ four sides ] .

仓皇的人群向四面逃去。

The crowd in a panic fled in all directions .

这个国家四面环海。

The country is encircled by the sea .

这花园依山傍水，四面苍松翠柏，绿树成荫，仿佛是世外桃源。

Fronting water and with a hill at the back , this garden had a dense growth of evergreen trees and formed a “ retreat away from the world ” .

这村子四面环山。

The village is surrounded ( or hemmed in ) by mountains .

士兵们被四面包围了。

The soldiers were hemmed in on all sides .

池塘四面竹树环合。

The pond is surrounded by bamboos and trees .

直到发现被敌人四面包围，他才意识到自己处境十分危险。

He did not wake to the danger until he discovered that he was surrounded on all sides by the enemy .

笑声点亮了四面风；

Your laughing shines the wind on either side ;

枪从四面打向木屋，打在墙上，

Shots came from every side of the stockade ， hitting the wooden house ，

他立即借来了五六只好猫，关了门窗捕捉，还专门雇人搬砖移瓦，用水灌洞，四面围剿。

He immediately borrowed five to six good cats , closed the doors and windows , and let them catch the rats . He also engaged men to move bricks and tiles , fill up the holes with water so as to close in on the rats on all sides .

叶公喜欢龙，已经出了名了。他住的屋子里，墙上画着龙，柱子上雕着龙，卧室四面的墙壁上也刻着龙，上上下下，前前后后，到处都是龙，一条条张牙舞爪。

Ye Gong was well-known for his fondness for dragons : In the house where he lived , dragons were painted on the walls and carved on the pillars and the four walls of his bedroom . There were dragons everywhere , up and down , front and back , with each dragon baring its teeth and brandishing its claws .

分析了升温条件对四面受火H型截面钢柱抗火能力的影响。

Behaviors of four H-section steel columns under fire were investigated in this paper .

本文利用声辐射模态的特性，通过抵消前k阶声辐射模态伴随系数的控制策略，以四面简支板为研究对象，在声辐射模态领域首次建立了该物体的状态空间数学模型。

In this paper , the state equation of simply supported rectangular panel is established by using the control strategy that is canceling the first k radiation modes .

根据Wagner大地水准面资料得出了地幔对流模式，结果表明亚欧大陆正处在四面受压的力学对抗环境中。

The patterns of the mantle convection derived from Wagner 's geoidal surface show that our continent is pressed in all directions .

评价采选作业辅助材料利用的DEA方法最新式四面射流喷射泵以及独特新颖的连接装置而设计的。洗选厂安装容易，便于搬迁，既节省了矿砂的运输费用，又降低了采选作业成本。

DEA Method for Evaluating the Utilization of the Auxiliary Materials in Mining and Beneficiation Production By the use of it , both the haulage cost of sand and operation cost of mining and processing are reduced .

它的毕马威高级商业分析中心（KPMGCentreforAdvancedBusinessAnalytics）得到毕马威2000万英镑资金的支持，而四面墙上全都是显示器的数据观测中心（DataObservatory）旨在让数据可视化，以鼓励产生新的洞见。

Its KPMG Centre for Advanced Business Analytics is underpinned by ￡ 20m of funding from the advisory firm and its Data Observatory , featuring an enveloping circular wall of monitors , is intended to enable visualisation of data in ways to help encourage new insights .

混合金属、四面体型RuCo3羰基簇合物的取代研究

Study of substitution for mixed-metal tetrahedral ruco_3 Carbonyl Clusters

采用DCCA排序和海拔高度排序相结合的方法，对四面山常绿阔叶林群落物种多样性和海拔高度的关系进行了研究。

The relationship between species diversity and altitudinal gradient for evergreen broad-leaved forests in Simian mountain , Chongqing of China was studied by the combination of DCCA ordination and altitude ordination .

本文用相似系数百分率对四面山平山猴子湾、哑巴岩植物群落进行初步的分类划分，并用主分量分析（PCA）方法对群落样地在平面上作了空间位序的定位。

This paper , by using similarity coefficient percentage , gives a basic classification of the plant community of Pingshan Monkey Valley and . Dumb Cliff in Simian Mountain and , by using principal component analysis , decides the spacial location on the plane of the sample community .