城池

很久很久以前，宋国有一座城池。

Many many years ago , in the State of Song , there was a city gate .

基于GIS的明清时期四川地区城池空间分布研究

Study on the City Space Distribution in Sichuan Area in the Ming and Qing Dynasties with the Aid of GIS

市民们仍然拒绝放弃那城池吗？

Are the citizens still refusing to yield up the town ?

我们击溃了敌人，长驱直入下一个城池。

Brushing the enemy aside , we swept into the next town .

到了燕国后，他真正看到了燕国的城池、土地祠、先辈的房子和坟墓，已经没有多少伤感的心情了。

When he finally arrived in the state of Yan and truly saw the cities and temples and his ancestors ' house and tombs , he had only very few sentimental4 feelings left .

过晋国时，同行的人指着晋国的城池和土地庙，骗他说这就是燕国的城池和土地庙，他的脸色顿时显得凄怆悲凉，并不停地浩然长叹。

Passing the state of Jin , the people who went along with him pointed1 to the cities and shrines2 and cheated him by telling him those were the cities and temples of the state of Yan . Upon hearing this , he became gloomy3 and sad and kept sighing .

私宅赛城池，国王进不去。

The house be a castle which the king cannot enter .

敌人天黑时攻打城池。

The enemy assaulted the city as soon as it was dark .

而地方民众则是城池修筑运动中的主体。

The local people is the main force in city building movement .

防卫者必须仔细研究他所防卫的城池的各个薄弱环节。

The defender must study the weaknesses of the city he defends .

坚守城池不仅是一个骑兵的梦想。

Forting up is not exactly a cavalryman 's dream .

金融安全：虚拟城池的现实危机

Financial security : realistic crisis of a virtual fortress

在城池的正东，河流闪闪发光，那是银色。

At the east of city , glinting river , that is silver .

基肋阿得是座作恶者的城池，满了血迹。

Galaad is a city of workers of idols , supplanted with blood .

对银行来说，只是尽力守住城池已经很不容易了。

For the banks , doing enough just to stand still is hard .

而大多数城池的维修经费则主要来自地方。

The most maintenance cost came from the locality .

我命你献出城池。

I command you to surrender the city .

地震将一座城池夷为灰烬。

Earthquake is trampling one city to ashes .

首先考虑的是为什么德国人一直没有攻下城池的问题。

The first concerns the question of why the Germans never took the city .

明南京城池的军事防御体系研究

Study on Citywall and Moat Military Defence System of Nanjing City in Ming Dynasty

若不是耶和华看守城池，看守的人就枉然儆醒。

Unless the Lord watches over the city , the watchmen stand guard in vain .

一连光复数座城池。

Several cities were recovered in succession .

长治：更加开放的城池

Changzhi : A More Open City

他的城池日益强大，成为当时商务的领袖。

His city was powerful and was the leader of the commercial world of that day .

你这被围困的城池，快从地上拾起你的行囊！

Gather up thy shame out of the land , thou that dwellest in a siege .

那时候孟斐斯大部分都被遗弃，并成为了周围城池的石料供应源地。

It was then largely abandoned and became a source of stone for the surrounding settlements .

士兵们占领了这座城池。

The soldiers seized the city .

我们摧毁了各自的青春，瓦解了曾经认为牢不可破的城池。

We destroyed their youth , once thought to be too strong to break apart the city .

哥德里克还有一件事，你会帮助我收复所有处于他魔爪下的城池吗？

Godric one thing , however . you 'll help me free all the towns under his sway ?

昆明的后街小巷暗示出这座城池的以往，甚至现在的模样。

In the backstreets are hints of what Kunming might once have been and for many still is .