康沃尔

渔船在康沃尔海岸外礁石上搁浅了。

The fishing boat had been grounded on rocks off the coast of Cornwall .

她的团队由来自德文郡和康沃尔郡的孩子们组成。

Her crew consisted of children from Devon and Cornwall .

此次航游的下一站很可能是在康沃尔。

The next stop on this cruise is likely to be in Cornwall .

康沃尔人表示强烈抗议。

The Cornish are up in arms .

国民托管组织已颁布禁令，禁止在多塞特、德文与康沃尔地区使用水上摩托艇。

The National Trust has placed an interdict on jet-skis in Dorset , Devon and Cornwall .

我认为你们在康沃尔呆的太久了，已经忘记了城市的生活方式。

I think you 've been too long in Cornwall . You 've forgotten the ways of the city

我花了很长时间在英国徒步漫游，从苏格兰的最北端一直走到康沃尔。

I 've spent a lot of time walking around Britain from the far north of Scotland down to Cornwall

父亲原本要开车送我去康沃尔，但我们还是觉得坐火车更快。

My father would have driven me to Cornwall , but we decided it would be quicker by train .

她在康沃尔郡波尔佩罗村当地的酒吧召集了第一次聚会，预计最多会有20人参加。

She is expecting up to 20 people at the first meeting she has called , at her local pub in the Cornish village of Polperro .

三天后,一场飓风袭击了康沃尔附近的海岸。

Three days later , a hurricane hit the coast near Cornwall .

她的主人迈克·霍尔顿惊慌失措,把出现的康沃尔海岸警卫队送进了牢房。

Her owner Mike Holden panicked and celled the coastguard of Cornwall , who turned up in seconds .

然后,有一天,电话铃响了,康沃尔郡的海岸警卫队史蒂夫·特雷格问霍尔德是否喜欢他的狗叫。

Then , one day , the phone rang and Steve Tregear , the coastguard of Cornwall , asked Holder if he would like his dog bark .

当时，我正在康沃尔的同一栋别墅里阅读约翰•兰彻斯特（JohnLanchester）的一本新书。

I was sitting in the same Cornish cottage reading a new book by John Lanchester .

这个直径为9厘米的杯盖由总部位于康沃尔（Cornwall）的LawMateUK公司设计，适用于所有外带咖啡杯。

The lid , which is 9cm in diameter , has been created by Cornwall-based company LawMate UK to fit any takeaway coffee cup .

这是康沃尔公爵夫人嫁给威尔士亲王（威廉王子的父亲）时穿着的一件由RobinsonValentineS设计的漂亮的礼服。

The Duchess of Cornwall married the Prince of Wales wearing a beautiful outfit by Robinson Valentine in2005 .

英国临海的康沃尔郡有大批海外游客涌入也是因为BBC年代剧《波尔达克》。

and the British seaside region of Cornwall has had an influx of international visitors thanks to the BBC period drama series Poldark .

本杰明•富兰克林（BenjaminFranklin）在1752年发现了电，理查德•特里维西克（RichardTrevithick）制造的蒸汽机车PuffingDevil于1801年在康沃尔郡上路。

Benjamin Franklin discovered electricity in 1752 and Richard Trevithick 's car , the Puffing Devil , took to the roads of Cornwall in 1801 .

当然，这种复兴不会给康沃尔（cornwall）或贝尔法斯特（belfast）带来任何帮助，但它可以转移公众的注意力。

Such regeneration will , of course , do nothing to help Cornwall or Belfast , but that is a red herring .

获得融资的公司之一是英国康沃尔郡的AdvancedOxidation。该公司利用金刚石能够产生电流的电子特性，对化学污染物进行降解。这项技术具有在发展中国家应用于水净化的潜在前景。

One company that it has backed is Advanced Oxidation , based in Cornwall in the UK , which uses the diamonds ' unusual electrical properties to generate electrical current to degrade chemical pollutants , so potentially helping to clean up water supplies in developing nations .

在伦敦东部肖尔迪奇地区（Shoreditch）最近新开业的餐厅Lyle’s，大厨詹姆斯•洛（JamesLowe）选用产自康沃尔（Cornwall）的英国玫瑰小肉牛的牛脑。

Over in Shoreditch , east London , at the recently opened Lyle 's , chef James Lowe sources English rose veal brains from Cornwall .

辛格最近刚获得剑桥大学（UniversityofCambridge）艺术历史博士学位，目前和男友萨姆·索恩（SamThorne）住在一起。索恩最近刚被任命为英格兰康沃尔（Cornwall）TateSt.Ives博物馆的艺术总监。

in art history from the University of Cambridge , lives with her partner , Sam Thorne , the recently appointed artistic director at the Tate St. Ives museum in Cornwall , England .

这就忽略了不同地域存在完全不同的需求和可能性的事实：东京不是冲绳；纽约与内布拉斯加州的林肯市大不相同；伦敦和康沃尔郡（Cornwall）也是两回事。

This ignores the very different needs and possibilities of different areas : Tokyo is not Okinawa ; New York is not Lincoln , Nebraska ; London is not Cornwall .

相关数据显示，从2009年开始，纽基（Newquay）康沃尔镇的反社会行为和犯罪活动就开始减少。

Figures show anti-social behaviour and criminal activity in the Cornish town of Newquay has fallen since 2009 .

他们离开医院前，小王子的祖父母和外祖父母周二下午前往看望，也就是威廉王子的父亲查尔斯王子（PrinceCharles）和妻子康沃尔公爵夫人（DuchessofCornwall），以及凯特王妃的父母。

Their departure followed visits Tuesday afternoon by both sets of grandparents : Prince William 's father , Prince Charles , and his wife , the Duchess of Cornwall , as well as the parents of the former Kate Middleton .

Fowler先生目前将种子卖给了英国康沃尔郡的（环境工程）伊甸园工程、爱丁堡园艺学会以及阿富汗农民以作为罂粟的替代作物。

Mr Fowler has sold chilli seeds to the Eden Project in Cornwall , to the Edinburgh Horticultural Society , and to farmers in Afghanistan , as an alternative to growing poppies for opium .

在1801年圣诞前夕，康沃尔郡一位名叫理查德•特里维西克（RichardTrevithick）的采矿工程师驾驶一辆他发明的小型蒸汽车上山，其速度比人的步行速度要快。

On Christmas Eve 1801 , a Cornish mining engineer , Richard Trevithick , drove the small steam coach he had invented up a hill faster than a man could walk .

如果你像我一样热爱自己的工作，那么当你身处康沃尔（Cornwall）的小别墅里，雨点打在屋顶的时候，做点工作似乎没什么不好。

If , like me , you enjoy your job , there seems nothing wrong with doing a little of it as the rain pelts down on the roof of a cottage in Cornwall .

我在康沃尔（Cornwall）西部长大，孩提时他带我走遍了全国各地。我练过乒乓球、足球和橄榄球，后来把全副精力放在了橄榄球上。

When I was a child growing up in west Cornwall , he ferried me all around the country as I played table tennis , football and rugby & the sport I eventually concentrated my efforts on .

德文郡和康沃尔郡警察局的检察官戴夫·梅雷迪斯（DaveMeredith）是镇里的最高级别警员，他说：“从巡警到社区服务警察（PCSO），镇里的合伙人，商店的老板，人人都说纽基发生了神奇的变化。”

Devon and Cornwall Police inspector Dave Meredith , the town 's most senior policeman , said : ' When you speak to anybody from patrol officers to PCSOs , partners in town , shop keepers , everybody says Newquay has made a miraculous improvement .

丹史蒂文斯日前正在宣传新电影《二月之夏》，在电影中陷入了一段纠结的三角恋。故事设定描述一群生性洒脱放荡不羁的Lamorna艺术家，1913年这群人沿着康沃尔海岸成立了自己的小团体。

Dan is currently promoting his new film , ' Summer in February ' , where he plays one third of a love triangle , set amongst the wild and bohemian Lamorna Group of artists , who 've set up their community along the Cornwall coastline of 1913 .