恭敬

他在家里对父母十分恭敬顺从。

He was very respectful at home and obedient to his parents

Bluewater的总裁DarrenGDavis说，梅尔的故事将由一个吸血鬼来讲述，口吻将“十分有趣、恭敬并且独特”。

Meyer 's story , meanwhile , will be narrated by a vampire " in a very fun , respectful and unique way ", according to Bluewater president Darren G Davis .

他们恭敬地站在坟墓周围致默哀礼。

They stood in silent homage around the grave .

她恭敬地放低了声音。

She lowered her voice reverentially .

他恭敬地听着。

He listened respectfully .

她被要求对叔叔恭敬顺从。

She is expected to be subservient to her uncle .

他恭敬地听老师讲课。

He gave reverent attention to the teacher .

老师走进教室时,学生们恭敬地站了起来。

Students rose respectfully when the teacher entered the room .

造父跟泰豆学习驾车。三年间，泰豆从未告诉他一句有关驾车方法的话，但造父对师父却更加恭敬。

Zao Fu been learning to drive from Tai Dou for three years , but Tai Dou did not tell him anything about driving , which only added to his respect for his teacher .

幸运的是，Facebook本周为我们提供了一个“不喜欢”按钮，那我也就恭敬不如从命，径直按下了。

Luckily , Facebook came out with a " dislike " button this week .

该手册指导CIA“非正规军”构造不同的被设计来博得敌人的恭敬、信任和对其的影响的“假面”构造。

The manual instructs the CIA " guerilla forces " to engage in different " false front " organizations designed to win the respect , trust , and influence ofthe enemy .

当然，影片《国王的演讲》确实也做了些改动，比如：真正的LionelLogue可要比GeoffreyRush在片中扮演的那个Logue医生恭敬些呢，而且他本人略显矮小些。

The movie did make some changes , of course : The real Lionel Logue was more deferential than Geoffrey Rush 's character , and rather shorter than his movie counterpart .

无怪乎youtube，guba及其它独立视频网站竭尽全力对其它的传媒大亨恭敬备至。

Little wonder then that the founders of youtube , Guba and other independent video sites go to great lengths to be quoted saying respectful things about other media moguls .

印度人双手交合，恭敬地鞠躬。

Hindus join their hands and bow their heads in respect .

我一向恭敬、尊重艺术家。

I am deferential and respectful in the presence of artists .

我只是恭敬地退回他的门票而已。

I merely , most respectfully , return Him the ticket .

对父母的教诲，我要恭敬地倾听。

When my parents instruct me , I will listen respectfully .

恭敬的鞠躬在日本文化中是尊敬的象征。

Bowing politely is a mark of respect in Japanese culture .

如您所愿，卡丽熙。乔拉爵士恭敬地说。

As you will , Khaleesi , Ser Jorah said respectfully .

先生，仅仅是把手恭敬的放在背后。

ust holding my hands behind my back respectfully , sir .

所有的学生都恭敬地听他讲课。

All the students listen to him respectfully in his classes .

他对我并没有什么表示，只是非常的恭敬。

He made no professions to me but of an extraodinary respect .

“您是从事什么工作的，先生？”他恭敬地问道。

' What work do you do sir ? 'he asked deferentially .

当她进入房间时，他们恭敬地鞠了躬。

They bowed deferentially as she came into the room .

“好的，女士。”机组人员卑谦恭敬的回答。

" Yes , ma'am ," the humbled crew responded .

皮尔逊先生对华尔顿先生十分恭敬。

Mr Pearson is hat in hand to Mr Walton .

我当然肯去，我恭敬地回禀师父。

Of course I would go , I replied respectfully .

他希望他们在他进屋时都恭敬地站着。

He expected them to stand respectfully when he entered the room .

在英国广播公司她受到恭敬有礼的接待。

At the BBC she was received with respectful ceremony .

（表示恭敬）站得离某人有一定距离，[喻]敬而远之

Keep [ stand ] at a respectful distance from sb