文物价值

文物价值与文物收藏&文物市场（二）

The Value of Cultural Relics and their Collection & The Market of Cultural Relics (ⅱ)

现存的两通露台碑刻，具有很高的历史文物价值。

The two existing terrace inscriptions have great historical relics value .

古建筑年代的鉴定是判断建筑文物价值的一项基本工作；

The built time conclusion of ancient architecture is groundwork of valuing the architecture relics .

从文献价值和文物价值两方面论述了期刊版本的价值。

This paper expounds the value of periodical edition from the literature value and the cultural relics value .

围绕着牌楼拆建问题的争论，折射出社会转型期中民众对牌楼文物价值的社会认同，以及牌楼文化价值的提升。

The conflicts between different people embodied their identification with the relic value of Pai'lou and the raise of its cultural value .

中国古建筑是中华文明的重要组成部分，具有很高的文物价值和旅游价值。

Ancient Chinese architecture is an important part of Chinese civilization . It also has avery high cultural value and tourist value .

秦兵马俑不仅具有无法估量的文物价值，也有极其重要的研究价值。

Soldier and horse figures of the Qin Dynasty are of unmeasurable value for cultural relics and also of important value for researches .

它们不仅是具有珍贵文物价值的文献，还是丁玲精神的原型记录，是学习丁玲精神的又一部生动教材。

They are not only valuable cultural relics but also an original record of Ding Ling 's spirit and a lively text to study Ding Ling .

论文通过延续有机进化理念，运用国际公认的准则，力争全面保存、延续文化景观遗产的真实历史信息和文物价值。

The paper exerts world-whiled recognized method through prolonging organic evolvement idea to completely preserve and prolong culture scene heritage true historical information and cultural wealth value .

指出了定远营及其建筑的历史文化意义和文物价值，并提出保护的建议。

With the historical significance appraised , the worth of cultural relics estimated and the architectural attainments evaluated , an appeal for preservation of the city remains is made .

对具有文物价值的民居的搬迁保护规划应在保护文物建筑的基础上，注重对文物建筑所处的城镇环境、人文氛围的再营造。

The plan of historic regional residence 's relocation and protection should be done on the base of protecting historic architecture and with attention of the rebuilding of sensation and circumstances .

地上不可移动文物价值评价对古都文化空间格局保护的作用&以北京市西城区为个案研究区域

The Impact of the Value Appraisal of Unmovable Cultural Relics Surface on the Protection of Cultural Space Layout in the Ancient Capital & Taking Beijing 's Xicheng District as A Case Study

南京图书馆藏明洪武刻本《书史会要》是迄今仅存的几部洪武刻本之一，具有很高的文物价值与学术价值。

The block-printed edition of Shu Shi Hui Yao in Hongwu of Ming Dynasty hidden in Nanjing Library is one of several Hongwu edition up to now , which has very high cultural and academic value .

因此，在大遗址保护规划的编制工作中，要对遗址进行整体保护，就必须对遗址的文物价值作出完整而准确的评估，这个过程也是整个工作的基础！

So in the process of planning for the conservation of the Large-scale Sites which has extraordinary cultural signification , we must attach importance to the Value assessment of the Large-scale Sites which provided the foundation for the whole work of protection and conservation .

布赖恩·埃诺曾写道：“说文物具有价值，就像说电话可以交谈一样”。

" Saying that cultural objects have value , " Brian Eno once wrote , " like saying that telephones have conversations " .

他根本不懂得这历史文物的价值。

He really did not understand the value of the historic relics .

在全球化背景下，人们对精神文化的要求日益凸显，对文物社会价值的需求越来越强烈。

Under the influence of globalization , people care more about humanity and social heritage site value .

从目前国际保护修复理念的发展来看，已经形成了对文物建筑价值认识的初步共识，并且将真实性作为保护修复最基本、最重要的原则。

We can see the initial shared comprehension of values of culture relic buildings and authenticity as the most basic and important principle .

古寨堡在防御工事之外，体现着比较浓厚的地方文化，它的建筑形制、雕刻、绘画、碑记、甚至寨名都体现了浓厚的地方文化色彩，具有文物保护价值。

Gu-Zhai-Baos incarnated dense local culture besides the fortification , their architecture models , imageries , brushworks , inscriptions , even names all were the embodiment of the dense local culture .

可持续性的保护文化遗产，首先要从提高认识着手；其次，文化遗产的保护要从环境的、伦理的和文物自身价值角度去全面理解。

The first for the protection of cultural heritage is to enhance cognition . Secondly , culture heritage conservation must be understood from angle of environmental , morality and value of itself .

明代宗室出土文物的历史价值

History Value of unearthed Relics at the Court in Ming Dynasty

河南音乐文物及其史学价值

Musical Relics Found in Henan Province and Their Historical Values

阐述了济渎庙的历史文化背景及规模平面布局，介绍了该庙具有独特的文物和科学价值，针对该庙人为和自然的破坏，对济渎庙的整体面貌进行了有效的改善与保护。

Based upon the historical culture backdrop and dimension layout of Jidu temple , its particular cultural treasures and scientific value are introduced , besides , effective ways to improve and protect the temple are made aiming at man-made and natural destruction .

这些灾难性突发危机事件产生的破坏和损毁都触目惊心，给人类社会带来了无法挽回的损失，其中许多珍贵的文献资料和古代文物，其价值更是难以估量，如果发生损毁，将难以修复。

The result of these disastrous emergent events is shocking , and that brings irreparable damage to the human society . In particular , the value of precious literature and antiquities is inestimable , and it would be difficult to repair if damaged .

戏曲文物特有的史料价值对于资料匮乏的宋元戏曲研究具有重要意义。

The particular historical value of those operatic relics is very important to the study of Song-Yuan Opera which lacks historical materials .

重庆湖广会馆是重庆城市中心区的重要古建筑群，具有很高的文物和历史文化价值。

Huguang Guild Hall is an important building complex at the center of the City Chongqing with high historical and cultural value .

前项文物、古迹之价值，由目的事业主管机关认定并出具证明。

The value of antiquities or historic sites referred to in the preceding paragraph shall be appraised and certified by the competent authorities .

并利用资源经济学中的若干资产价值确定方法，在实地调查的基础上，计算地上不可移动文物资源的绝对价值。

Since unmovable cultural resources are of strong externality , we have taken some methods of resource economics to calculate their absolute value .

因为古镇是众多遗存单体的有机共生，因此决定了它在人类的遗产财富中往往有着远胜于其他各别的单体文物或遗址的价值。

The organic symbiosis of numerous existing individuals in ancient towns determines that their value is far more than that of individual cultural relic or historic site among human heritages .

第五章对相关规划进行研究，分析相城市规划和旅游规划对文物保护和文物社会价值的影响，最终实现文物保护规划和相关规划的协调。

Chapter five is the research about the interrelated layout ; explain how the city layout and travel-related program will affect the protection and the social humanity value of the relic , and to actualize balance between the conservation master plan and other interrelated programs eventually .