汉密尔顿

希伯尼安队以2比0战胜汉密尔顿队，夺得了甲级联赛的冠军。

Hibernian clinched the First Division title when they beat Hamilton 2-0

汉密尔顿是个伟大的政治家和政治思想家。

Hamilton is a great statesman and political thinker .

汉密尔顿石油公司宣布其已在爱尔兰海域的利物浦海湾地区开采出石油。

Hamilton Oil announced that it had struck oil in the Liverpool Bay area of the Irish Sea .

劳拉·汉密尔顿研究了父母支付大学学费的现象,她在即将出版的一本书中指出,大学管理部门过度关注学生的社会和体育活动。

Laura Hamilton , the author of a study on parents who pay for college , will argue in a forthcoming book that college administrations are overly concerned with the social and athletic activities of their students .

在《为派对买单》中,汉密尔顿描述了她所说的"派对之路",即学生们学着轻松的专业，参加举办派对的俱乐部，轻松地读完大学。

In Paying for the Party , Hamilton describes what she calls the " party pathway , " which eases many students through college , helped along by various clubs that send students into the party scene and a host of easier majors .

信息自由与抄袭侵权相对（b伊安汉密尔顿）

Freedom of information versus invasion of privacy ( bIan Hamilton )

布鲁金斯学会（BrookingsInstitution）汉密尔顿计划（HamiltonProject）的一份报告显示，典型美国家庭的收入较十年前有所增加。

The typical American family earns more today than it did decades ago .

该研究所博士后研究员汉密尔顿接受科学新闻网站ScienceDaily采访时说：我们给了德普一些基本数据，最难做的工作都是由她来完成的。

We gave her this basic idea , and she did the heavy lifting , Hamilton , a postdoctoral research fellow at the institute , told Science Daily .

这帮助汉密尔顿打破了迈克尔·舒马赫创造的记录，成为历史上夺得分站赛冠军次数最多的F1车手。

It helped Hamilton break Michael Schumacher 's all-time record for most F1 wins .

巴布森学院（BabsonCollege）创业学助理教授、弗雷德里克·C.汉密尔顿（FredericC.Hamilton）自由企业研究项目主席

Associate professor of entrepreneurship and Frederic C. Hamilton chair of free enterprise , Babson College

汉密尔顿在2007年赢得了首个F1分站冠军，并在次年夺得了首个年度总冠军。他在2013年接替退役的舒马赫，加入梅赛德斯车队，这时才是他事业的起飞时刻。

Hamilton won his first F1 race in 2007 and first championship the following year .

近日，美国前总统出现在了音乐剧《汉密尔顿》歌曲《最后一回》的混音版MV当中。

The former president appears on ' Hamilton 's ' " One Last Time " remix .

汉密尔顿学院（HamiltonCollege）今年共收到了187份实习补贴申请，高于去年的116份，这些申请既有在政府部门的无薪实习，也包括在非盈利性和盈利性企业中的实习。

Hamilton College received 187 stipend applications this year , up from 116 last year , for unpaid positions in government , nonprofit and for-profit enterprises .

1997年，汉密尔顿教授的论文受到伯南克、马克•格特勒（MarkGertler）和马克•沃森（MarkWatson）的挑战。

Prof Hamilton 's thesis was challenged in 1997 by Mr Bernanke , Mark Gertler and Mark Watson .

术后抑郁障碍症状如焦虑、绝望和激越症状改善良好，停药后汉密尔顿抑郁量表评分显著下降（P0.05）。

The depressive disorders such as anxiety , despair and agitate were also alleviated and the scores of HAMD decreased significantly after drug withdrawal ( P0.05 ) .

汉密尔顿抑郁量表（HAMD）≤10分。

The HAMD less than 10 centses .

IMG未就代理英国F1赛车手刘易斯•汉密尔顿展开任何磋商。

IMG has not had any discussions about representing British Formula One racing driver Lewis Hamilton .

方法：采用汉密尔顿抑郁量表（HAMD），症状自评量表（SCL-90）及自编的抑郁患者躯体症状调查表，对41例患者进行评定。

Method : Forty one depressive patients were evaluated with HAMD , SCL 90 and self designed inquisitional table .

方法对18例抑郁症和10例正常人评定汉密尔顿抑郁评定量表（HAMD）和检测睡眠脑电图。

Methods It was estimated for Hamilton Depressive Rating Scale ( HAMD ) and the parameters of Sleep EEG in18 patients with depression and10 normal controls .

方法：1.采用17项汉密尔顿抑郁量表（HAMD）评定抑郁症状严重程度；

We used Hamilton Rating Scales of Depression ( HAMD ) to assess the severity of depressive state .

汉密尔顿已为陶氏化学效力35年，对于为何一个像陶氏化学这样的企业对企业（B2B）的公司能够成为奥运会赞助商，他拿出了令人信服的理由。

Mr Hamilton , a 35-year Dow veteran , was cogent on why a business-to-business company like Dow had become an Olympics sponsor .

18世纪，亚历山大？汉密尔顿（AlexanderHamilton）和托马斯？杰斐逊（Thomasjefferson）等美国的开国之父，曾就是否应支持法国大革命展开激辩。

In the 18th century , founding fathers such as Alexander Hamilton and Thomas Jefferson argued bitterly about whether to support the French revolution .

1790年6月20日，托马斯杰斐逊（Thomasjefferson）多少有些偶然地遇到了极度沮丧的汉密尔顿。他邀请汉密尔顿第二天共进晚餐。

More or less accidentally on June 20 1790 , Thomas Jefferson met a very despondent Hamilton – whom he invited to dinner the next day .

麦格理（Macquarie）高级大宗商品分析师科林汉密尔顿（colinhamilton）表示：我们听说有削减奖金的事情，尤其是在铁矿石业。

We are hearing of bonuses being cut , particularly in iron ore , says Colin Hamilton , senior commodities analyst at Macquarie .

结果：治疗组治疗后汉密尔顿抑郁量表评分、神经功能缺损评分均明显优于对照组（P0.01）。

Result : The scores of Hamilton depression rating scale and neural function defect scale in the treatment group were superior to that in the control group significantly ( P0.01 ) .

《汉密尔顿》的曲谱对嘻哈乐行家的耳朵会十分受用，许多曲子参考了GrandmasterFlash、FuriousFive和MobbDeep等乐人的作品。

The score of " Hamilton " " is a treat for sharp-eared hip-hop fans , packed with references to songs by Grandmaster Flash and the Furious Five , Mobb Deep and others .

方法对MS患者进行事件相关电位（ERP）的检测以及汉密尔顿焦虑和抑郁量表（HAMA和HAMD）的评分。

Methods We examine MS patients by using event related potential ( ERP ) and score them by using Hamilton Anxiety and Depression Scale ( HAMA and HAMD ) .

正如汉密尔顿（Hamilton）所说，政治腐败是利益和野心的产物，因此不仅在他的时代敏感，在我们的这个时代同样敏感。

As Hamilton would have supposed , the susceptibility of political judgment to corruption by interest and ambition is as operative in our time as it was in his .

麦格理（Macquarie）大宗商品研究主管科林•汉密尔顿（colinhamilton）表示，处于边缘的生产者现在必须就缩减产出做出相当激进的决策。

Marginal producers now have to make pretty aggressive decisions about curtailing output , according to Colin Hamilton , head of commodities research at Macquarie .

拟定针刺前后汉密尔顿抑郁量表（HAMD）以及药物副作用变化图表来客观的评估2组治疗的疗效、量表总分及个因子的变化。

Before , during and after treatments , patients were evaluated using Hamilton Depression Rating Scale ( HAMD ) and side-effects measurement charts .