都主教

孩子和老人都为主教而走到大门口来，有如迎接阳光。

The children and the old people came out to the doorsteps for the bishop as for the sun .

但这些轮休的决定都是主教练在听取了训练师们的意见后做出的，大部分情况下，轮休都是这样被决定的。

These calls are made by coaches under advisement from the training staffs . That 's how this works , most of the time .

他是一位被大家都尊敬的主教。

He was a bishop who was held in reverence by all .

先前他效仿四世纪一个叫的Nicholas亚洲主教，把自己弄得既瘦又苍白。在欧洲大部分地方，孩子们都把这位主教看成是自己的保护神。

In previous lives he was thinner and paler , a character based on a 4th Century Asian bishop called Nicholas , who became the patron saint of children in most of Europe .

而我们都知道大主教都是什么下场，对不对？

And we all know what happens to archbishops , don 't we ?

每个人都听说了主教号召人们穿衣应简朴的事，并表示他们完全支持他。

Everyone had heard of the archbishop 's campaign for modest dressing , and said they were wholly in agreement .

大家都觉得在卞福汝主教跟前没有发迹的可能。

The impossibility of growing great under Monseigneur Bienvenu was so well understood .

一八二一年初，各地报纸都刊出了迪涅主教，“别号卞福汝大人”，米里哀先生逝世的消息。他是在八十二岁的高龄入圣的。

At the beginning of1820 the newspapers announced the death of M.Myriel , Bishop of D & , surnamed " Monseigneur Bienvenu ," who had died in the odor of sanctity at the age of eighty-two .