《认识商业》

因此当代大学生必须理性认识商业广告所带来的影响，形成良好的消费风气。

Therefore , college students must understand the impact of commercial advertising rationally and develop a positive consumer culture .

但这一从利益诱惑的角度来认识商业贿赂的观点并不正确，混淆了一般商业促销、有奖销售与商业贿赂之间的界限。

The idea that understands commercial bribery from the angle of benefit seduction is not correct , because it confuses sales promotion , lottery sales and commercial bribery .

应正确认识商业银行公司治理中各相关利益者关系的重要性，严格遵守商业银行公司治理的基本准则，完善相关适宜。

In conclusion , we should recognize the importance of the relations between the relevant beneficiaries in corporate governance of Commercial Bank , and strictly comply with the basic principles and perfect them .

在公益性地质工作得到初步加强的同时，如何认识商业性地质工作风险管理的问题，是当前政府部门和地勘单位值得关注的一个重要问题。

It is an important problem that calls for attention for the present governmental department and geological survey units to realize the risk management in commercial geological work while initially strengthening the public-interest geological work .

从理论意义上来讲，本论文建立的一套分析框架可以为全面认识商业银行的中介功能、货币政策功能提供微观理论基础。

As far as the theoretical sense is concerned , the whole framework of the paper provides the full understanding of the intermediary function and the currency policy function of the commercial bank with the micro-theory basis .

学生们参加董事会议、商业晚餐以及C.E.O.圆桌会议，以便认识了解商业领袖们以及他们的事业。

Students attend board meetings , commerce dinners and C.E.O. round tables to get to know business leaders and their businesses .

正确认识民族商业在国民经济发展中的战略性地位

Know the strategic position in national economic development about national commerce correctly

但当我发现这些工作经验在很多层面上都满足了我，我深刻认识到商业不是我的激情所在。

While I found all of these professional experiences satisfying on many levels , I knew , deep down , that business was not my passion .

通过对法律理论，经济理论及法律实务比较与分析，认识到商业秘密认定标准的核心还是：新颖性；价值性；保密性。

Through comparison and analysis to the law theory , economic theory and law practice , we conclude that the accreditation standards includes : novelty , value and secret keeping .

1997年东南亚各国银行系统存在的大量不良贷款引发了亚洲金融危机，使人们充分认识到商业银行不良贷款问题的严重性。

In 1997 , a great deal of Non Performing Loans ( NPLs ) in bank system of southeast asia result in asia financial crisis , which make people pay attention to NPLs in commercial bank .

但我们也清晰的认识到商业银行风险管理中存在的具体问题：第一是银行资产流动性下降，负债比率过高，资产流动性差等方面。

But we also have a clear understanding of problems in banking risk management : The first one is the decreased liquidity of bank assets , extremely high ratio debt and the poor liquidity of assets .

为了维护自身的生存竞争利益，认识到商业秘密的重大价值的企业，因商业秘密受到侵犯而运用诉讼武器寻求保护的也越来越多。

Recognizing the important value of trade secrets , enterprises , which take trade secret infringement litigation weapon for protection , is also increasing in order to safeguard the interests of their own competition for survival .

同时，现代商业街区的设计师和开发商们也明确认识到商业空间建筑、景观设计应该承担城市公共空间的职责，以吸引更多的消费者前往消费。

At the same time , the modern high-density commercial district designer and the developers also is clear realized the commercial space construction and landscape design should undertake the city public space responsibility , attracts more consumers .

然而，由于对集团客户缺乏理性认识、商业银行自身的风险管理体系不完善、激励和约束机制不健全，银行之间未能建立必要的沟通机制等原因，集团客户授信风险时有发生。

However , Due to the lack of reasonable recognition on group clients and unsound encouragement and restraint system , as well as the lack of necessary communicative system among commercial banks etc. , the risk of credit granting became higher .

我们认识到，商业成功有赖于全体员工的悉心努力和全力贡献。

We recognise that commercial success depends on the full commitment of all employees .

这对科学认识北京地区商业银行绩效会有所帮助。

Such a way might be helpful in evaluating the commercial bank performance in Beijing .

博客的商业价值己逐渐被认识，其商业价值的规模性实现也只是时间的问题。

The commercial value of blog has gradually been recognized , and the realization of enlarged scale is only a matter of time .

随着互联网的发展，许多企业高层领导从市场竞争的实践中认识到了商业模式的重要性。

With the development of the Internet , many companies ' executive leaders learn the importance of Business Models from the practice of competition in the market .

接着区分了容易混淆的概念和需要澄清的错误认识，如商业方法是否属于抽象概念、自然法则，商业方法模式不同于商业方法等。

Secondly , it differentiates the conceptions which is easily confused , clarifies some wrong realization , for example , whether business method belongs to abstract idea 、 law of nature or not ;

正是在这次会议后，世界各国开始研究邮政普遍服务问题，并共同认识到在商业化运营下研究普遍服务的重要性。

After this conference , the various countries started to study the universal service question in the postal service enterprises , and realized the importance to study the universal service under the commercialization operation .

通过对长安城市外商业点空间分布、存在时间和经营业种的分析，重新认识长安城商业空间发展演变的特点。

The evolving character of commercial space in Chang ' an city was known afresh , according to analysing on the space-time characteristics of the shops in outside market in Tang Dynasty Chang ' an .

通过具体数据分析了我国房地产信贷发展的现状，指出我国商业银行房地产信贷管理中观念认识错位、商业银行制度不完善等主要问题。

Data were analyzed through specific development status of real estate credit , that Commercial Bank of China the concept of knowledge management in real estate credit dislocation , commercial banking system is imperfect , and other major issues .

本文的研究有助于了解高校周边商业空间的现状，认识高校周边商业空间在学生生活、学习中的影响，以及高校内外商业空间的互动关系。

The purpose of this article is to acquaint with the existing condition of commercial space surrounding university campus , understand its influence to the learning and living of the students and realize the interaction between the surrounding and the inside commercial space of university campus .

企业要正确认识域名的商业价值，加强域名注册和管理，采取有效措施，预防、减少和解决域名摩擦和纠纷，保护企业的合法权益。

Enterprises should attach importance to the commercial values of domain names , enhance domain name register and administration , adopt effective strategy , prevent , reduce and figure out domain name conflict and dissension , then enterprise legal rights and interests will be protected in reason .

你对品牌和产品的认识大多来自这么商业广告节目。

Your knowledge of products and brands comes from these TV commercials .

对商业秘密的保护应当建立在商业秘密权是一种具有排他性与支配性的财产权利的认识基础之上，商业秘密保护法律制度体系也应当以此为基础进行构建。

The protection of trade secret should be based on the understanding of property right with exclusion and domination .

人们已经广泛地认识到，在商业、工业、教育以及其他领域，更有效的交流是十分重要的。

People have widely realized that it is very important to communicate more efficiently in business , industry , education , etc.

广告设计师需不断提升对品牌核心价值的认识，以提高商业广告创意的有效性。

The advertisement designers should keep sharpening their acknowledgement of the essential value of the brand to improve the effectiveness of the creative concept of commercial advertisement .

认识到对包括商业秘密在内的知识产权的有效保护和实施对创新与外商直接投资具有激励和促进作用，也有利于通过许可和合伙形式促进技术传播。

Recognize that the effective protection and enforcement of IPR including trade secrets incentivizes and facilitates innovation and foreign direct investment and the dissemination of technology through licensing and partnerships ;

第二章主要通过介绍我国商业银行市场营销的现状，存在的问题以及原因分析，使我们更加认识到我国商业银行营销创新的不足，还需不断提出和强化银行营销创新的对策。

Chapter II gives us a better realization of the insufficiency of the marketing innovation of our commercial banks and brings in some countermeasures reinforcing the marketing innovation of banks by principally introducing the real situation and the current problems of marketing as for our commercial banks .