世界货币

论人民币成为世界货币的可能性

On the possibility of RMB changing into world currency

人民币可能发展成为世界货币之一

Renminbi Could Possibly Become One of the World Currency

同时采用了接近现实世界货币体系的量化方案，以便于今后商业化P2P应用系统部署的平稳过渡；

Moreover , the monetary-like trust scheme may smooth the deployment of the future commercial P2P applications .

论黄金在当今世界货币体系中的重新定位

On the Re-orientation of Gold in Current International Monetary System

世界货币基金组织正在努力扩大其贷款能力。

The I.M.F.is seeking to expand its lending ability .

20世纪世界货币体系的三大缺陷&兼论21世纪世界货币体系和亚元建立设想

The 21 ~ ( st ) Century Monetary System and Asian Regional Currency

大约有十几个国家在于世界货币基金组织商讨资金帮助。

Close to a dozencountries are talking to the fund about financial help .

对于我个人，当然也对于世界货币基金组织而言，这是一个决定性的时刻。

Now this was a defining moment personally and indeed for the IMF .

世界货币：人民币走向强势货币的必然选择

World Currency : The Inevitable Choice for the RMB to Become a Strong Currency

人民币正在以一种看似不可阻挡的势头向成为世界货币挺进。

The renminbi is on a seemingly inexorable march towards becoming a global currency .

货币流通的边界应当由商品流通的边界来确定，全球经济的一体化内在地要求世界货币的统一。

The boundary of currency circulation should be determined by the boundary of commodity circulation .

在国际贸易方面，承担世界货币职能的是钱，而且银的地位显著。

In terms of international trade , money came first , and silver was also prominent .

世界货币的趋势同一国货币的演变相类似，一直在变化。

The world monetary climate has been changing in a way parallel to the evolution of national money .

人民币区域化问题正在试图改变未来的世界货币格局。

The issue of regionalization of RMB is tried to change the pattern of world currency in the future .

当今国际金融危机要求宏观经济政策的国际合作及世界货币体系革新

The necessity of international cooperation on macro-economic policy and of world monetary system innovation & under circumstance of financial crisis

援助组织和活动对世界货币基金组织和世界银行施加压力，要求在他们的组织内给贫穷国家更多的权利。

Aid groups and activists have been pressuring the i.m.f.and World Bank to give poor countries more power in those organizations .

正是由于世界货币体系的反常本性，才形成了当前这种局面。

It was the perverse nature of the world monetary system that allowed it to happen in the way it did .

世界货币基金组织《世界经济展望》预测，截至2014年，中国出口将达到世界贸易的12%。

Projections in the IMF 's World Economic Outlook imply that China 's exports will account for12 % of world trade by2014 .

世界货币基金组织预计三年后，意大利将是七国集团中唯一一个实际国民生产总值低于2007年水平的国家。

The IMF predicts that in three years Italy will be the only G7 country with real GDP lower than in 2007 .

不断累积的美国国际收支赤字，为美元世界货币的地位带来潜在危机。

The continually accumulating deficit of international revenue and expenditure of USA poses potential crises for US Dollar as a " currency-of-the-world " .

用经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯的话说，世界货币基金组织的最佳角色就是“一个无情的说真话的组织。”

At its best , the IMF is , in the words of economist John Maynard Keynes , a " ruthless truth-teller . "

本文将从世界货币体系的现状切入，对当前的区域货币合作进行介绍与评价。

This paper will begin with the presentation of world monetary system , and then make introduction of the current regional monetary cooperation .

如你们所知，世界货币基金组织会在某个国家遭遇困难、且没有其他国家准备好放贷时向该国提供贷款，

As you know , we lend money to countries in times of distress and trouble when nobody else is prepared to lend ,

或许创建一种世界货币将是最佳选择，因为不会有其他货币可以贬值。

Maybe a world currency would be best of all as there would be no other unit against which it could be debased .

美国的超级大国地位的一个重要方面就是美元的世界货币地位，该地位形成于布雷顿森林体系。

One important aspect of US hegemony is the world currency position of US dollar , this position begins from Bretton Woods System .

在金本位制度下，金银不仅是一国的货币，也是真正意义上的世界货币。

In the era of classical gold standard , gold and silver acted as the all-functioning money not only nationally but also world-widely .

但是，美元近期贬值的影响已经让出口商开始质疑，美元能否作为事实上的世界货币。

However , the impact of its recent weakening has led exporters to begin questioning its place as the de facto world currency .

恐怕我们没法同意你们的要求，因为目前世界货币市场相当不稳定。

I 'm afraid we are unable to grant your request , because the world monetary market is rather unstable at the moment .

但即便这样也存在不确定性，原因是如果世界货币的监护者出错，我们所有人都将遭殃。

But even that is uncertain . For if the guardians of the world currency got things wrong , all of us would suffer .

但即使可以替代美元成为世界货币，它也无法重现美国对该地位的运用。

But even if it could usurp the dollar 's role as the world 's currency , it will not replicate the American set-up .