保险责任范围

对，我们的保险责任范围是发票价值的110%，不过只保到目的港。

All right . Our insurance coverage is 110 % of the invoice value , up to the port of destination only .

董事责任保险合同的主要内容包括保险责任范围、除外责任、保费的负担等。

The main terms of D & O insurance contracts includes insurance coverage , insurers ' exclusive liability and the distribution of insurance premium .

应我们要求，供应商应向我们提供该保险责任范围的依据。

Upon request the supplier shall furnish us with evidence of such coverage .

只要是在保险责任范围内，保险公司就应负责赔偿。

The underwriters are responsible for the claim as far as it is within the scope of cover .

只要在保险责任范围内，保险公司就应赔偿。

f.The insurance company is responsible for the claim , as far as it is within the scope of coverage .

因车辆行驶中发生故障给乙方造成保险责任范围以外的经济损失，甲方不予负责。

Party A does not take responsibilities for Party B 's damages out of insurance force caused by machine conk out .

若您的理赔申请事项经审核属保险责任范围，本公司会及时通知您领取保险金；

If your claim application items are within the coverage after checking , our company will inform you of receiving the benefit in time ;

指不属于保险责任范围内的或除外责任中不保的责任，另经被保险人与保险人双方协商同意后，非凡约定负责的一种责任。

Point to do not belong to insurance extent of liability inside or the responsibility that does not keep in except responsibility , insurant and underwriter both sides negotiate other classics after agreeing , a kind of responsibility with extraordinary responsible agreement .

文章侧重从实践层面加以考量，在考察国外研究成果并吸收国内已有研究成果的基础上，对环境责任保险的责任范围及除外责任做出尽量系统而全面的阐述。

On the basis of examining and absorbing the domestic and foreign research results , this article comprehensively and systematically elaborates the coverage and exclusion of Environmental liability insurance .

特殊卫生保健需求儿童的保险：保险责任范围模式和家庭提供足够保险费的负担

Insurance for children with special health care needs : Patterns of coverage and bur - den on families to provide adequate insur - ance

论文从立法模式、责任保险、责任主体与范围等方面提出具体的完善意见。

Papers from the legislative model , liability insurance , liability and other aspects of the subject and scope of the specific sound advice .

保险船舶发生本保险单责任范围内的事故后，被保险人应立即通知本公司，并采取一切必要措施救护，防止损失扩大。

In case of accident to the Insured Vessel falling under the scope of cover , the Insured shall notify the Company immediately and take all necessary measures to avoid aggravation of loss .

被保险方为了避免或减少保险责任范围内的损失而进行的施救、保护、整理、诉讼所支出的合理费用，根据合同规定偿约。

The reasonable expenses paid by the policy holder in order to avoid or reduce the losses within the scope of the insured liability by means of rescue , protection , repair or litigation shall be reimbursed in accordance with the provisions of the contract .

本条例中的保险事故，是指发生保险合同责任范围内的事故。

The event mentioned in the present Regulations refers to and event coming within the scope of cover under the contract of insurance .

预约保险合同应当订明预约的保险责任范围、保险财产范围、每一保险或一地点的最高保险金额、保险费结算办法等。

The open cover shall stipulate the scope of cover , the range of property insured , the maximum amount of insurance each risk or at each place and the method of settling premium , etc.

对于车辆的拥有者和使用者，假如您为您的爱车投保了车辆保险，在出险后则可获得保险责任范围内的赔偿，避免车祸带来巨大的经济损失。

The owner to car and the person that use , if you are your love car to cast , defended car insurance , can win the compensation inside insurance extent of liability after be or get out of danger , avoid traffic accident to bring huge pecuniary loss .

因此贸易商需要为进出口货物购买货物运输保险，货物运输保险人将根据保险合同对保险责任范围内的损失负责赔偿。

It is necessary for the trader to buy cargo insurance and the insurer will compensate for the loss and damage caused by insured liability .

由于被保险货物内在的缺陷或特性所造成的破损，不属于保险责任范围。

Breakage that result from inherent vice or nature of the subject matter insure is outside the scope of coverage .

医疗保险负责被保险人在保险期限内，因发生人身意外伤害保险责任范围内的意外事故所需费用，但每次事故的免赔额为5元。

Medical treatment is sure to be in charge of insurant be inside insurance time limit , because produce the contingency place inside extent of liability of person accident injury insurance to require cost , but every time the franchise of the accident is5 yuan .

同时，结合该保险自身的特点以及我国工程质量责任的立法规定，论述了保险责任的范围和保险责任确定的原则及方法。

Meanwhile , it combines the characteristic of the quality responsibility of project and legislative regulation of our country , it also made a concrete and exhaustive analysis to its insurance responsibility range and principle of confirmed insurance responsibility .

最后，针对降低渔业互助合作保险运营成本、完善费率厘定体系，本文作出了直接降低管理成本或通过扩展保险责任范围和完善信息化系统来相对降低成本的政策建议。

Lastly to address the high operation cost problem and perfect the fishery cooperative and mutual insurance policy , the suggestions were made : to directly reduce management cost , to expand the scope of coverage and to raise efficiency through perfection of information system .

我国在中小学生伤害事故保险制度上的研究起步较晚，到目前为止，相关的研究主要集中在学校侵权责任原则的认定、保险责任范围以及保险费用承担上。

Chinese in primary and secondary injuries of the insurance system started late , so far , related research focuses on the principles of tort liability school identification , insurance , responsibility and commitment on insurance costs .

认为，保险业中的代位求偿权与新合法规定的代位权是两个不同的法律概念，作者提出非保险责任范围的赔偿依法不产生代位求偿权。

It holds that these two subrogation in different scopes are entirely different in their legal concepts , and affirms that no subrogation right will come into effect on above conditions even if under newly issued contract law .

提出了银行应该以第一被保险人的身份参与保险法律关系，并主张期房按揭贷款保险制度应积极借鉴国外发达国家经验，拓展保险责任范围。

By the banks should be the first insurance to the identity of the person involved in insurance law , and called mortgage on futures house mortgage insurance system should actively learn from foreign experience of developed countries , expand the scope of liability insurance .