冰岛克朗

与此同时，冰岛克朗离岸汇率跌至荒谬可笑的低位，而国内外汇交易已经暂停。

Meanwhile the krona fell to ridiculous lows offshore , while domestic trading of the currency ceased .

这还使得它们能够向本国居民借出数十亿冰岛克朗，助长了肆无忌惮的房地产泡沫。

This allowed them to lend billions of Icelandic krona to their own population , fueling a property bubble of unmitigated proportion .

据瑞典TT通讯社报道，收藏家认为如果这本漫画书保存完好，它将是一件珍品，价值12.5万冰岛克朗（约16200美元或13345欧元）。

If in mint condition , the item would be considered a rarity by collectors and could be worth up to125000 kronor ( 16200 dollars , 13,345 euros ), according to Swedish news agency TT .

渡边夫人（日本家庭主妇的代名词，掌管着家庭开支）投资了新西兰美元和冰岛克朗。

The mythical figure of Mrs Watanabe housewives in Japan manage the family money invested in New Zealand dollars and Icelandic kronur .

由于与消费者价格指数该指数随着冰岛克朗大幅贬值而飙升挂钩，以冰岛克朗计价的抵押贷款偿还额也大幅上升。

Krona mortgages also face big increases in payments because they are tied to the consumer price index , which has shot up with the krona 's collapse .

自2008年金融危机之后，冰岛克朗出现暴跌，旅游者所需的费用随之下降，这个拥有35座活火山的北极岛国因此成了顶级旅游胜地。

The collapse of the Icelandic krona after the 2008 financial crisis transformed this Arctic island packed with 35 active volcanoes into a top destination by making it cheap for visitors .

外国投资者纷纷撤离，给冰岛货币克朗带来了沉重打击。

Foreign investors fled , pounding the country 's currency , the krona .

原因是，冰岛货币冰岛克朗大幅贬值，麦当劳的食材进口成本不断提高。

" The reason is the rising cost of imported supplies following the collapse of the Icelandic krona ," said the report .

这导致冰岛主权债务评级下调和本已贬值的冰岛克朗进一步暴跌。

This triggered a sovereign debt downgrade and a sharp further fall in the already depreciated krona .

冰岛政府已出台紧急措施，企图限制外汇流出，以保护摇摇欲坠的冰岛克朗。

The Icelandic government has introduced emergency measures to try to limit the outflow of foreign currency to protect the faltering krona .

冰岛央行行长古德蒙森（margudmundsson）表示，该协议将使得冰岛可以使用本币（冰岛克朗）来支付从中国进口的产品，这将改善经济关系。

Mar Gudmundsson , governor of the Icelandic central bank , said the deal , which will allow Iceland to pay for Chinese imports in its own currency , the kronur , would promote economic ties .