办法

有人能想出一种不会破坏生态环境而又能够赶跑蜘蛛的办法吗？

Can anyone suggest a method of deterring spiders which is ecologically sound ?

他们需要一个可靠的办法来降低离婚率。

They need a reliable method to decrease the divorce rate .

我们需要拿出解决这一问题的协调一致的办法。

We need to develop a coordinated approach to the problem .

这个问题有许多可能采取的解决办法。

There are a number of possible remedies to this problem .

公共汽车晚点了，我没办法。

I couldn 't help it if the bus was late .

不断增加的经济困难迫使他采取了铤而走险的办法。

His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures .

他们讨论了遏制走私毒品流通的办法。

They discussed ways of stemming the flow of smuggled drugs .

为提高学历而进修是促进事业发展的一个办法。

Studying for new qualifications is one way of advancing your career .

这么说，我们就一点办法没有了？

So there 's nothing we can do about it ?

我设法找出了解决问题的办法。

I managed to find a solution to the problem .

钢铁工业的问题没有即时解决的办法。

There is no quick fix for the steel industry .

另外唯一可行的办法就是推迟会期。

The only practicable alternative is to postpone the meeting .

她以她惯用的办法推说没有时间。

She fell back on her usual excuse of having no time .

在探索治疗办法方面，我们正不断取得重大进展。

We 're making great strides in the search for a cure .

我们绞尽脑汁寻求解决问题的办法。

We applied our minds to finding a solution to our problem .

如果所有别的办法都不行，你总还可以卖掉摩托车。

If all else fails , you can always sell your motorbike .

警方对付犯罪的办法，不是事先加以防范，而是事后作出反应。

The police presented a reactive rather than preventive strategy against crime .

为发横财，他们想出了个蠢办法。

They invented some lamebrain scheme to get rich quick .

现在你对此毫无办法。

There 's nothing you can do about it now .

在我到达之前，想办法把你的客人打发走。

Try and get rid of your visitors before I get there .

做这件事只有一个保险的办法。

There 's only one sure way to do it .

他们想尽一切办法省钱。

They 're all for saving money where they can .

没有使人们节约燃料的鼓励办法。

There is no incentive for people to save fuel .

他们邀请杰克和萨拉不过是事后想起的补救办法。

They only invited Jack and Sarah as an afterthought .

为使她重新快乐起来，他想尽了办法。

He spared no effort to make her happy again .

这件事怎么做才是最佳办法有点吃不准。

There is some doubt about the best way to do it .

除了辞职，没有别的办法。

There was nothing else for it but to resign .

正在想办法解决废物处理的问题。

Attempts are being made to solve the problem of waste disposal .

肯定有解决这个问题的办法。

There must be a way around the problem .

这个问题一定有办法解决。

There must be a way round the problem .