南美洲

南美洲和非洲于2亿年前分离。

South America and Africa separated 200 million years ago .

他们在世纪之交逃到了南美洲。

They fled to South America around the turn of the century .

我们在南美洲为一些大公司探测石油和矿石。

We dowse oil and ore in South America for big companies .

总统将在下周的6天时间内访问南美洲的5个国家。

Next week the President will visit five South American countries in six days .

厄瓜多尔是认识南美洲的绝佳切入点，它是南美大陆的缩影。

Ecuador provides a perfect introduction to South America ; it 's a continent in miniature

西班牙人曾经统治过南美洲的大部分地区。

The Spanish had dominion over most of South america .

1999年，他攀登了南美洲最高的山峰&阿空加瓜峰。

In1999 , he aconcagua , the tallest mountain in South america .

南美洲是美国汽车的市场。

South America is a market for American automobiles .

人们认为这种昆虫发源于20世纪初期的南美洲，它在横跨至撒哈拉以南的非洲之前就已传播到了欧洲。

It is believed to have originated in South America in the early 1900s , and later spread to Europe before crossing over to sub-Saharan Africa .

这些蜗牛原产自南美洲，由全球水产技术公司意外地带入了埃布罗河三角洲，该公司曾为淡水水族馆饲养这些蜗牛，却不慎让它们逃脱了。

Originally from South America , the snails were accidentally introduced into the Ebro Delta by Global Aquatic Technologies , a company that raised the snails for fresh-water aquariums , but failed to prevent their escape .

所有南美洲的猴子都有平鼻子和宽大的鼻孔。

All South American monkeys have flat noses with widely spaced nostril .

其中南美洲自然资源FDI占绝对优势，制造业和服务业的FDI主要集中在巴西和墨西哥两个国家。

The natural-resource-seeking FDI is concentrated in South America , and Manufacturing and services distribute in Brazil and Mexico .

其中，南美洲和巴西、墨西哥分别是该地区FDI流向的主要次区域和国别。

South America and Brazil , Mexico in the region is the main sub-regional and national identity for FDI respectively .

由于拉尼娜（lania）天气现象的影响，今年南美洲大豆产量大幅下降，尤其是在巴西和阿根廷。

Production of the commodity is sharply down in South America , especially in Brazil and Argentina due to the La NIA weather phenomenon .

去年10月，中国军舰编队还首次通过南美洲最南端的麦哲伦海峡（StraitofMagellan）。

And , last October , its ships made their first voyage through the Strait of Magellan at the southern tip of South America .

南美洲，非洲，亚洲和中东的大部分仍在缓慢的互联网连接，这意味着沉重的图形和Flash动画网站可能需要很长的时间来加载。

Much of South America , Africa , Asia and the Middle East are still on slow internet connections , which means that websites with heavy graphics and Flash animations may take a long time to load .

项目官员CarlosZundt表示，这种公交车是这一类型公交车在南美洲首次出现。

Project official Carlos Zundt says the bus is the first of its kind in Latin America .

这只生活在南美洲的北极熊名叫Arturo，它被人们称为世界上最悲伤的动物。

This is Arturo , a polar bear living in South America who has been called the worlds saddest animal .

人结外鼻型NK／T细胞淋巴瘤在亚洲及南美洲发病率较高，西欧和北美地区少见，故该肿瘤是亚洲、也是中国的特产。

Nasal type NK / T cell lymphoma occupies a relatively higher incidence in Asia and South America regions than that of in Europe and North America , so that it is a special entity in Asia and also in China .

如陆面的CWP高值中心主要位于非洲中部、东南亚地区以及南美洲的热带雨林区；而洋面CWP则集中在赤道辐合带、南太平洋辐合带以及南北半球中纬度地区。

CWP on the lands are mainly located over rain forest in Central Africa , Southeast Asia , and South America ; on the oceans , CWP are concentrated in ITCZ , SPCZ and the mid-latitudes in the northern and southern hemispheres .

辣子草（GalinsogaparvifloraCav.）原产南美洲，1915年在我国云南和四川等地发现，是一种危害较严重的外来入侵种。

Galinsoga parviflora Cav ( . gallant-soldier ), native to South America , was first recorded in Yunnan and Sichuan in 1915 . Now it has already become an invasive plant in China .

夜鹭（Nycticoraxnycticorax）广泛分布于北美洲、南美洲、欧亚大陆及非洲，全球共有4个亚种，在旧大陆地区分布的是指名亚种（N.n.nycticorax）。

The Black-crown Night Heron ( Nycticorax nycticorax ) is extremely widespread , occurring in North and South America , Eurasia , and Africa . There are 4 subspecies in the world , and the nominate subspecies , N. n.

刺苍耳（Xanthiumspinosum）原产南美洲，是一种已在世界上广泛蔓延且入侵性极强的恶性杂草，同时也是新疆外来入侵植物中扩散速度最快和潜在危害最大的杂草之一。

Spiny Cocklebur ( Xanthium spinosum ), which is native to the South America , is a malignant weeds with strong invasive ability and it has been widely spread in the world . It is also one of the fastest spreading and most potentially harmful invasive species in Xinjiang .

2014年，世界杯在1978年以后又重新回到南美的怀抱，当时，马里奥·肯佩斯（MarioKempes）带领阿根廷队战胜了荷兰队，保持着南美球队在南美洲大陆上举行的世界杯中赢得冠军的记录。

2014 sees the World Cup returning to South America for the first time since 1978 , when a Mario Kempes inspired Argentina saw off the Netherlands , keeping up the record that only South American teams have ever won the tournament when it 's been held there .

产于从百慕大群岛和佛罗里达到南美洲的礁滩。

On reefs from Bermuda and Florida to northern South America .

铂被人所知，是直到西班牙进入南美洲之后。

Platinum was unknown until the Spanish came to South America .

回到了南美洲，在墨西哥的河谷里。

In South america , in a high valley in mexico .

圣保罗已经成为南美洲最大的城市。

Sao Paulo has become the largest city in South america .

一种长在南美洲和中美洲的树，产香脂。

Tree of South and Central America yielding an aromatic balsam .

安第斯山脉横贯南美洲的西部边缘。

The Andes run along the western margin of South america .