发言稿

他的发言稿写得非常精彩，但他的演讲风格真是无可救药。

His speeches were magnificently written but his delivery was hopeless .

她脱离了发言稿的主题，对总统给予了高度赞扬。

She digressed from her prepared speech to pay tribute to the President .

我马上就可以把发言稿写好。

I 'll be able to have it written in short order .

莉娜，我在等待那些发言稿。

Reenie , I 'm still waiting on those one-minute floor speeches .

我让她帮我准备一份明早的广播发言稿。

I asked her to write me a radio speech for tomorrow morning .

听起来你早就已经想好发言稿了。

That sounds like you have a hell of a press release prepared .

他的发言稿枯燥乏味，他要求我给他修改一下。

His written speech was so dull that he asked me to doctor it .

我自己写了发言稿，花了我很长时间的精力。

I composed this statement myself , and it took a good many hours'concentration .

其它发言稿、声明和其它材料的有些文本将在要求禁止发布的情况下提供。

Some texts of speeches , statements and other materials will be issued under embargo .

一份尘封二十年的发言稿

A Speech Draft dust-laden for Twenty Years

约翰。汉森为参加印花税法案会议的马里兰州代表起草发言稿。

John Hanson helped draft instructions for Maryland 's delegates to the Stamp Act Congress .

提交发言稿的组织或机构（发言稿以带有该组织台头的纸页提交）

The submitting organization or institution ( comment to be submitted on the organization 's letterhead )

校长坐在桌旁反复推敲明天的发言稿，直到午夜。

The president sat at his desk till midnight hammering out his speech for the next day .

他已经起草了三遍发言稿了，但还打算继续修改。

He was on his third draft of the speech , but still wanted to make some changes .

约翰把发言稿写好了。但是他想在演讲之前把它再润色一下。

John has the speech written but he wants to polish it up a bit before he delivers .

公立和私立部门组织以及非政府组织与机构可递交发言稿。

Submissions may be made by public and private-sector organizations , as well as non-governmental organizations and institutions .

他没有准备发言稿，只有一些笔记，在讲话时不时参阅。

He didn 't have a prepared text , just notes that he referred to during the speech .

我怎么忘带发言稿了！上台之前我还得再看一遍！

How could I forget the papers ! I have to go through them before I go on the stage .

请你写一篇发言稿，在班会上劝同学们合理安排作息时间，注意健康饮食，保证学习好、身体好。

We must learn to make wise use of our time , and only in this way can we keep fit and study well .

本文是作者在北京大学非洲研究中心2000年8月举办的中非关系论坛会议上的发言稿。

This dissertation is the text presented by the author at the Sino-African Relationship Forum held by African Research Center of Peking University in August .

构建档案研究前沿&2004年4月10日北京亚太地区档案教育国际学术研讨会的发言稿

Building the Research Front in Archival Studies & The Text of Speech in Beijing International Academic Symposium of Asia-Atlantic Area on Archival Education , April 10,2004

21岁的金妍儿用平静的语调念了一份事先写好的发言稿，但是一直没有抬头，这显示出她的紧张和身上的压力。

The 21-year-old Kim read out a pre-written script in a calm voice but didn 't look up , showing the nervousness and pressure she was feeling .

此文为国家电力公司水电及新能源发展部陈东平副主任在中国西部开发学术研讨会上的发言稿。

The paper is the speech by Chen dong ping , deputy director of Hydropower and New Energy Development Department , for Academic Conference for West China Development .

还有一次，法师为修改一篇去日本开会要用的发言稿，一夜没睡，共修改了十几遍。

There was also one time , in revising the drafts of speeches that Dharma Master wanted to use in Japan , he did not sleep the whole night , and altogether revised more than ten drafts .

即兴演讲，即兴发言我不准备发言稿，我将即兴发言。

I won 't prepare a speech : I 'll talk off the cuff .

那个发言的人不时地看发言稿。

The speakers often referred to his notes .