电力通过地下电缆传输给这条电线。

Power is fed into the electricity line through an underground cable .

这条电线的电源是通过地下电缆传输的。

The electricity line is fed with power through an underground cable .

一群吵吵嚷嚷的孩子一窝蜂地下了公共汽车。

A group of noisy children tumbled out of the bus .

图书馆将由当地下院议员正式揭幕。

The library will be officially opened by the local MP .

越狱逃犯终于给追逼到地下汽车库，再次被捕。

The escaped prisoners were eventually trapped in an underground garage and recaptured .

他们发现他们进入了一个地下大洞穴。

They found themselves in a vast underground chamber .

水已开始渗入地下室。

Water had started to leak into the cellar .

她轻盈地下楼来迎接我们。

She floated down the steps to greet us .

营救人员发现有受难者被困在地下几英尺处。

Rescuers found victims trapped several feet underground .

深夜我悄悄地从床上爬起来，蹑手蹑脚地下了楼。

I crept out of bed in the dead of night and sneaked downstairs .

厨房用具在地下室出售。

Kitchen goods are sold in the basement .

矿工被困在地下深处。

The miners were trapped deep underground .

地下室有地方存放旧家具之类的东西。

There 's room in the cellar to store old furniture and what have you .

大雨哗哗地下个不停。

The rain continued to pour down .

她费劲地下了床。

She hauled herself out of bed .

雨不停地下着。

The rain was falling steadily .

雨不紧不慢地下着。

The rain fell steadily .

有一条地下通道连接着那5栋大楼。

There 's an underground passageway that connects the five buildings .

除非是直接被击中，否则这个地下掩体是非常安全的。

The dugouts were secure from everything but a direct hit .

在地下室里，15名员工正在忙着缝制定做的外套。

In the basement fifteen employees are busy making bespoke coats .

原谅我，我不该草率地下结论。

Forgive me . I shouldn 't be jumping to conclusions .

我挣扎着穿上浴衣，踉跄地下了楼。

I struggled into a bathrobe and staggered down the stairs .

他们被指控组织并资助地下青年运动。

They are accused of organising and financing an underground youth movement .

调查发现一层地下的横梁大面积腐烂。

Investigations had revealed extensive rot in the beams under the ground floor

他是波兰地下组织的情报员，被空降到华沙。

He was a courier for the Polish underground and parachuted into Warsaw

他们住在伦敦北部的一所地下公寓里。

They live in a basement flat in North London .

地下河距离上面的城市街道只有几英尺。

The groundwater is only feet beneath the city streets .

芝加哥河的河水淹没了城市的地下隧道系统。

The Chicago River flooded the city 's underground tunnel system

东贝鲁特的市民们躲进了地下室和掩体中。

Citizens of East Beirut went to ground in basements and shelters .

放射性水平低的固体废料将做地下深埋处理。

Solid low-level waste will be disposed of deep underground