地方色彩

试论我国职业足球联赛报道的地方色彩和倾向性

The Local Color and Tendency of Media Reports for China Soccer League

探讨地方色彩与传统色彩的研究方式，阐述全球化背景下传统色彩与地方色彩发展趋势。

Probe into the research way of local color and traditional color .

该渔港通常都是一派热闹繁忙的景象，很有地方色彩。

The fishing boat harbour was usually bustling with lots of local colour .

地方色彩给这部小说增加了兴味。

Local colour lends [ adds ] peculiar interest to the novel .

AutoCAD中地形图符号、线型及图案填充的实现方法有没有具地方色彩图案的信纸？

Realizing Method of Making Topographic Symbols and Line-types and Pattern-Filled in AutoCAD Have you got any stationery with local motifs ?

苏黎世的模式和加利福尼亚一样但heidi歌曲则带有地方色彩。

The format is the same in Zurich as in California but the Heidi song is a local touch .

同时，行业数据整理公司insidemortgagefinance表示，富国银行已从一家地方色彩浓厚的加州银行，转型为美国市值最高的银行，在抵押贷款市场占据34%的份额。

Meanwhile , wells has transformed itself from a strong California bank into the largest US bank by market capitalisation and taken a 34 per cent share of the mortgage market , according to inside mortgage finance , which collates industry data .

现在地方色彩是谷歌越来越渴望加入公司的东西。

Local touches are something Google is increasingly keen to add .

美国作品的地方色彩她用彩色粉笔作画。

The regionalism of American writing She works in pastels .

地方色彩的小说曾力挽狂澜。

Local-colour writing had done much to remedy the situation .

他在维多利亚时期创作了大量具有地方色彩的小说，赢得了国际声誉。

He earned a world-wide reputation largely due to his Victorian local-colored novels .

这是一部富于地方色彩的小说。

This is a novel with much local color .

有没有具地方色彩图案的信纸？

Have you got any stationery with local motifs ?

吴语方言与吴歌的地方色彩

The Local Colour of Wu Dialect and Wu Songs

这一切给本书增添了地方色彩。

It all gives local colour to the book .

“民歌”是民族地域文化的重要组成部分，具有地方色彩。

Folk songs are an important part of the local culture with local characteristics .

他的写作风格消除了过浓的地方色彩。

His style burns away over localized fact .

地方色彩增加了这部小说的吸引力。

Local color added interest to the novel .

这是个地方色彩非常浓厚的地方。

It is a very local place .

从形式到内容，充满浓郁的生活气息和鲜明的地方色彩。

Form and content , full of rich flavor of life and distinct local flavor .

粉彩色地开光花卉方瓶美国作品的地方色彩

Square-shaped powder enamel coloured ground vase with medallion and floral design the regionalism of American writing

保留有关社区的原有地方色彩和不同地区的历史特色。

Retention of the local colour of the community and the historical characteristics of different districts .

湖南地理位置的差异也为传统体育文化烙上了浓郁的地方色彩的烙印。

The difference in geographical location of Hunan has also imprinted enriched colors onto traditional sports culture .

美国作品的地方色彩

The regionalism of American writing

而是明显的区域特点是一种具有地方色彩的传统风格。

It is a distinct characteristic of the regional style & a kind of traditional local custom .

这些艺术品丰富多彩，栩栩如生，而且别出心裁，具有鲜明的民族特色和地方色彩。

Colorful , lifelike and original , these works of art had distinctive national and local characteristics .

就唐前期吐鲁番地区来说，户税征收存在独特的地方色彩。

In early Tang Dynasty , the taxation of household tax in Turfan area had unique local characteristics .

它因秀美的自然风光、淳朴的民风民俗的描绘而具有浓郁的地方色彩。

It has rich local colour because of the description of beautiful natural scenery and natural folk customs .

在美国，许多州在元旦期间都会举行极富地方色彩的庆祝活动。

Many states in America hold some festive activities with strong local colour around New Year 's Day .

乡土作家的语言必然都带有地方色彩，除此之外又各具特色。

The native language is inevitable in the local proses , besides , they have their own characteristics .