大家庭

他有一个大家庭。

He has a big family .

李家是个大家庭，有三代人同堂。

The LIS are a big family with three generations living together .

我想，如今大家庭已经很少见了。

I think it 's very rare to have big families nowadays .

我们开始混淆皇室大家庭和君主制这两个概念了。

We are beginning to muddle the extended royal family and the monarchy .

我是独生子，因此没有在大家庭里生活的经历。

I was an only child , and so had no experience of large families

大家庭在很多方面会使生活更加丰富多彩。

An extended family enriches life in many ways

琼十分高兴地欢迎她的男朋友加入她亲密无间的大家庭。

Joan was delighted to welcome her boyfriend into the bosom of her large , close-knit family .

在这种社会中，孕妇会得到她所在的大家庭中所有妇女的帮助。

The pregnant woman in such a community has the support of all the womenfolk in her extended family .

我家是个大家庭。

My family is large ( a large one ) .

过去的大家庭裂变成小家庭。

The former extended family has broken into nuclear ones .

他为大家庭系累，不得不为维持生计而辛劳。

He is encumbered with a large family and has to toil hard to support it .

她滔滔不绝地谈论着她有一个大家庭的欢乐。

She talked enthusiastically and at some length on the joys of having a large family .

与此同时，贫困家庭的孩子往往待在家中或在大家庭中消磨时光。

In poor families , meanwhile , children tend to spend their time at home or with extended family .

社区就像一个大家庭。

The community was like a big family .

他们不能像大家庭的孩子那样学习同样的社交技能。

They are not able to learn the same social skills as children from big families .

他们都是一个大家庭的表亲,其中8人来自农村。

They are all cousins in a big family and eight of them are from rural areas .

马克·吐温和斯蒂芬·科尔伯特都是大家庭中最小的，金·凯瑞是四个人中最小的。

Mark Twain and Stephen Colbert were both the youngest in large families , and Jim Carrey was the youngest of four .

我小时候很穷——我生活在一个大家庭里，有六个兄弟，三个姐妹，以及我的父亲和母亲。

I grew up poor --- living in a big family with six brothers , three sisters , my father , and a wonderful mother .

由于抚养一个孩子到18岁的费用高达16万美元左右，日本许多夫妇选择不组建大家庭。

Many couples in Japan choose not to have large families as the cost of supporting a child up to the age of 18 reaches around US ＄ 160,000 .

APEC成员1994年通过《茂物宣言》，提出了APEC“大家庭”的奋斗目标，承诺最迟不晚于2020年实现在亚太地区的自由开放的贸易和投资。

APEC has made the geographical and potential . APEC members announced the Bogor Goals in 1994 , proposing the goal of forming a " big family " of APEC members . They promised to achieve free and open trade and investment in the Asia-Pacific region no later than 2020 .

我们就像一个幸福的大家庭。

We 're like one big happy family .

他们就像一个快乐的大家庭一样。

They 're like one big happy family .

我们就像一个快乐的大家庭一样，融洽地生活。

We are just one big happy family .

我们真诚欢迎你们加入CT街舞工作室这个大家庭。

We sincerely welcome you to join CT Dance Studio in this family .

APEC的大家庭精神

The Spirit of the Big APEC Family

MEC是一个积极、健康、快乐、和谐的大家庭。

MEC is a big family which is active , healthy , happy and harmonious .

现在，TCL居中国彩电生产的首位，是全国三大家庭电脑生产商之一。

TCL now leads the country in color TV set production , and is among its top three computer producers .

我想在92年奥运会时的经历，可以帮助我去执教，也可以帮助我融入这个NBA大家庭。

I think being a part of the1992 ( Olympic ) Team helped me a lot in terms of credibility and also with being a part of the NBA family .

透过在中国的USANA与葆婴公司的合作，给USANA大家庭带来了光明的前途。

There is a bright future for the USANA family through USANA China and BabyCare .

随着我国加入WTO，经济和社会的飞速发展，现行的法院独立原则越来越不适应我国要融入国际大家庭的现状。

As our country joins WTO , the development at full speed of the economy and of the society , the less the current independent principle of court adapt to our country 's incorporating the current situation of the international big family .