大运河

大运河在天津与海河汇合。

The Grand Canal joins the Haihe at Tianjin .

大运河纵贯河北、山东、江苏、浙江四省。

The Grand Canal flows southwards through the four provinces of Hebei , Shandong , Jiangsu and Zhejiang .

大运河有几段仍可以行船。

The Grand Canal is still navigable in certain sections .

大运河流经他的家乡。

The grand canal runs through his hometown .

里亚托桥是横跨大运河的四座桥梁之一。

The Rialto Bridge is one of the four bridges spanning the Grand Canal .

它是横跨大运河的最古老的桥梁，也是圣马可和圣保罗区之间的分界线。

It is the oldest bridge across the canal , and was the dividing line between the districts of San Marco and San Polo .

基于RS和GIS的大运河沿岸土地利用/覆被变化分析

Analysis on Land Use / Land Cover Changes of the Grand Canal Based on RS and GIS

远程遥测单元（RTU）在大运河水情监测系统中的应用

Application of RTU in Grand Canal hydrologic regime monitoring system

担忧主要集中在穿行于大运河（GrandCanal）中的游轮身上，它们遮蔽着一处处地标，就如同月球的影子遮蔽着太阳。

The majority of the anxiety has centered on the cruise ships that pass through the Grand Canal , blotting out the landmarks like an eclipse blocking out the sun .

成功当选韩国总统的李明博（LeeMyung-bak）曾承诺，通过大规模基础设施投资，将韩国经济增长率提高至7%，其中包括投资150亿美元挖掘一条横跨全国的大运河。

Lee Myung-bak successfully campaigned for the South Korean presidency promising to propel growth to 7 per cent a year with large-scale infrastructure investments , including a $ 15bn cross-country canal .

他们纷纷从梅斯特赶回来，在大运河边喝葡萄酒，等待观看一场会让纽约的格鲁西烟花公司（FireworksbyGrucci）感到汗颜的烟花秀。

They flow back in from Mestre to drink wine on the banks of the Grand Canal and wait for a fireworks show that puts New York 's Fireworks by Grucci to shame .

大运河徐州段不同水质对耳萝卜螺CHE、GST和GPx酶的影响

Effect of the Water Quality in Different Parts of the Grand Canal in the Xuzhou Region on the Enzyme of CHE , GST and GPx of Radix auricularia

京杭大运河山东区段东移工程考

Investigations on the Moving Eastward of the Grand Canal Shandong Section

扬州是大运河边上一个妩媚华丽的小城。

Yangzhou is a little charming city on the Grand Canal .

论京杭大运河的规划思想与传承

Planning Ideas and Culture Generation Progressive of Jing-Hang Grand Canal

另外，古老的京杭大运河和京沪铁路也途径这里。

Inaddition , Jinghang Canal and Jinghu Railroad crosses Wuxi .

论大运河区域生态基础设施战略和实施途径

On Establishing The Great Canal Regional Ecological Infrastructure : Strategy and Approaches

比如镜厅或大运河

whether the Hall of Mirrors or the Great Canal .

扬州市区京杭大运河水污染可视化模拟研究

Water Pollution Visualization Simulation on Beijing-Hangzhou Canal within Yangzhou City

杭州位于京杭大运河的最南端，是大运河的起讫点。

Hangzhou city is located at the south end of the Great Canal .

苏北大运河机动船型研究

The Study of Self-propelled Barges in Subei Grand Canal

京杭大运河保护地理信息系统建设研究

Study on the Grand Canal Conservation Geographic Information System

中国京杭大运河经济带迅速崛起

China 's Beijing-Hangzhou Grand Canal Economic Belt grows rapidly

苏南大运河沿线城市热岛现象的卫星遥感分析

Satellite remote sensing of urban heat island effects for suzhou , changzhou and Zhenjiang

中国大运河的繁华

The Grand Canal in China and Canal Culture

京杭大运河廊道景观遗产的考证和研究

Research on Beijing-Hangzhou Grand Canal Heritage Corridor Landscape

平底船和汽艇参加了在威尼斯大运河沿岸举办的活动。

Gondolas and motorboats took part in the event along Venice 's Grand Canal .

中国大运河将于2013年申报世界文化遗产。

The Grand Canal in China will be declared as World Cultural Heritage in 2013 .

苏北京杭大运河堤杉木引种栽培研究

Study on Chinese fir Introduction and Cultivation on The Grand Canal Bank , Northern Jiangsu

京沪铁路、沪宁高速公路、京杭大运河都近在咫尺。

And Jinghu railway , Huning speedway , Jinghang Canal are all near at hand .