小洋山

大、小洋山建港总体规划中的水流泥沙问题

A study on current and sediment in the general layout of Yangshan Harbor

小洋山岛上这间铺着白色地毯、装潢正式的房间是一个繁忙的地方，陈戌源在这里与来访者们交谈。

The white-carpeted , formal room where Chen Xuyuan speaks to visitors , on Xiao Yangshan island , is a busy place .

上海港今后的发展目标是建成上海国际航运中心，并已将深水港的港址选定在杭州湾口长江口外崎岖列岛的大、小洋山上。

With its aim to become the international shipping center , Shanghai has selected the Yangshan Islands as the site for its deep-draft terminal .

通过目前小洋山北侧陆域开发中遇到的问题，提出在政策上的建议，开展启运港退税和外轮捎带等适合枢纽港的业务，发挥其水水中转的枢纽港优势。

The north land has problems in the development , it needs many policy support , like drawback in start port and so on , to promote its water transit hub advantage .