市场价

国内生产总值（GDP）会包括那些有市场价的糟糕事物，而不包括那些没有市场价的好东西。

gross domestic product ( GDP ) includes bad things if they have a market price , and excludes good things if they don 't.

24月龄F1代牛市场价每头比云南黄牛高出1500元。

The market price was 1500 yuan higher than YY by each head at same age of 24 months .

雅虎将保留最后的10%股份，在阿里巴巴ipo之后按照市场价出售。

Yahoo will retain its final 10 per cent stake to be sold at market prices after the IPO .

9月初，越秀地产（YuexiuProperty）紧随其后进行配股，每100股配33股，共融资近5亿港元，价格较市场价有25%的折让。

Yuexiu Property followed in early September offering 33 shares for every 100 ; a deal worth nearly HK $ 500m which came at a 25 per cent discount .

银行还将以平均市场价一半的价格将这些CDO出售给上述新机构。

The banks also will sell the CDOs to the new facility at market prices averaging 50 cents on the dollar .

不久后，必和必拓（BHPBilliton）从这个西澳港口发运的铁矿石将采用市场价，而不再采用谈判达成的年度合约价。

Soon the price of iron ore leaving BHP Billiton 's port in Western Australia will be based on market prices rather than negotiated annual contracts .

此外，能源咨询机构WoodMacKenzie估计，中国石油天然气集团公司（CNPC）是以短期亏损为代价修建通过缅甸的管线，因该公司将以市场价购买天然气，然后在国内以补贴价出售。

Furthermore , the Wood Mackenzie energy consultancy estimates that CNPC is building the pipelines through Myanmar at a short-term loss , as it will buy gas at market price and sell it at subsidized prices at home .

如果在该出价下还有可获得的容量，那么节点就会被加入到EMR集群，尽管在市场价超过该竞拍价时这些节点会被移去。

The nodes will be added to the EMR cluster if there is capacity available at the price that was bid , although they could be removed if the market price rises above the bid price .

去年底，中国企业集团海航集团（HNA）支付高于市场价80%的价格拿下九龙原机场区一个地块时，人们并未感到惊讶。

When Chinese conglomerate HNA paid 80 per cent over the market rate for a plot of land on the site of Hong Kong 's former airport in Kowloon late last year , there was little surprise .

此外，越来越多不为人知的中国品牌也开始销售智能手机，而价格仅为苹果最新款iPhone4S中国市场价的四分之一左右，助推中国智能手机市场进一步增长。去年底，中国一举超越美国，成为全球规模最大的智能手机市场。

An increasing number of lesser-known Chinese brands are also selling smartphones that cost about a quarter of the local price of Apple 's latest iPhone 4S , fueling further growth in a market that is already the world 's largest after it surpassed the U.S. late last year .

我执行的也都是市场价。

I set the price at whatever the market would allow .

他说：这个价格是市场价的一半。

It was only half the market price , Liu said .

他们不得不以低于市场价的价格卖掉了农场。

They had to sell their farm at below market value .

为何发行价和二级市场价之间存在差距？

Why the mismatch between the offering prices and the market values ?

房东可以按协议过的市场价出租房子。

The landlord can let at an agreed market rent .

我们按现价或市场价支付打字员。

We pay the go rate or the market rate for typist .

§一般利率，或债券的市场价；

The general interest rate , or the market price for bonds ;

市场价简单来讲就是指上一单交易的价格。

Market price is simply the price paid in the last transaction .

现在认购价相对于市场价有7%的溢价。

Now they are at a 7 per cent premium .

那可高出市场价。这是个相当大方的出价。

That 's above market value . That 's a pretty generous offer .

你方还盘价与现行市场价不符。

The price you counter is not in line with the prevailing market .

折价债券的市场价低于票面价值。

The market value of a bond which is below its face value .

价格低于市场价，详情需双方协商确定。

Price is below the market value , details will be certain during negotiation .

你怎样得到市场价？

How do you check the market price ?

投资者可能因为过低的市场价而不愿抛售手中的债券。

Investors may be reluctant to give up their bonds at distressed market prices .

和其他国家的市场价相比，这已经很优惠了。

Compared with the market prices of other countries , ours is still favorable .

公平价或美国的公平市场价

Fair value or us fair market value

溢价：债券的市场价超过票面价值。

Premium : The market value of a bond which is above its face value .

用新的同等功效的东西代替原资产的市场价。

Current cost of replacing a fixed asset with a new one of equal effectiveness .

美元与人民币市场价单向运行的制度比较及利害研究

System Comparison of and Benefit-Risk Research on Market Mono-Directional Operation in US Dollar and RMB