德国总理

德国总理和法国总统已经宣布支持直接的财政援助。

The German Chancellor and the French President have come out in favour of direct financial aid

德国总理安格拉默克尔（AngelaMerkel）反对发行欧元区债券。

Angela Merkel , the German chancellor , rejects a eurozone bond .

这位德国总理已连续三次胜选。

The German chancellor1 had won three successive election victories .

如今第三位M加入了他们的行列：德国总理安格拉默克尔（AngelaMerkel）。

Now a third M has joined them : Angela Merkel .

德国总理安格拉默克尔（AngelaMerkel）一直坚决主张以避免违约为上。

Angela Merkel , chancellor , has remained steadfast in avoiding a default .

作为欧洲最大经济体领导人的德国总理安格拉·默克尔（AngelaMerkel）表示不同意。

German Chancellor Angela Merkel , leader of Europe 's biggest economy , disagrees .

德国总理安格拉默克尔（AngelaMerkel）现在必须敢于明确而公开地做出选择。

Chancellor Angela Merkel must now dare to make that choice , clearly and openly .

该报道发布之际，恰逢德国总理安吉拉•默克尔（AngelaMerkel）出访中国。

The reports coincided with the visit to China of Angela Merkel , the German chancellor .

欧盟高官相信，德国总理安格拉默克尔（angelamerkel）对达成协议抱有更加开放的心态。

Senior EU officials believe Angela Merkel , German Chancellor , is more open to a deal .

德国总理安格拉默克尔（AngelaMerkel）尊重欧洲央行自行决定的自由。

Angela Merkel , German chancellor , respected the central bank 's freedom to decide for itself .

他似乎将德国总理比作泰坦尼克（Titanic）上的头等舱乘客。

He appeared to compare the German chancellor to a first class passenger on the Titanic .

德国总理安格拉默克尔（angelamerkel）提出的一系列政策建议让悲剧变成了闹剧。

Where tragedy turns into farce is the string of policy proposals by Angela Merkel , German Chancellor .

一位引人注目的女性&德国总理安格拉默克尔（AngelaMerkel）逆风而立，她坚持认为目前没有快速解决方案。

Against this storm stood a remarkable woman , Angela Merkel , insisting no quick fix was available .

马里奥蒙蒂（MarioMonti）力压德国总理，赢得了战斗。

Mario Monti faced down the German chancellor and won the battle .

一段时间以来，德国总理安格拉默克尔（AngelaMerkel）一直在说：如果欧元失败，欧洲就会失败。

Angela Merkel has been saying it for some time : when the    euro fails , Europe fails .

德国总理安格拉默克尔（AngelaMerkel）呼吁自己的政党逐步建立更强大的政治联盟。

Chancellor Angela Merkel has appealed to her party to build a stronger political union , step by step .

德国总理安吉拉•默克尔（AngelaMerkel）不得不向德国选民公开保证，他们的储蓄是安全的。

Angela Merkel , the chancellor , has been driven to assure German voters publicly that their savings are safe .

德国总理安格拉默克尔（AngelaMerkel）与法国总统尼古拉萨科齐（NicolasSarkozy）最新提出的协调建议，也属于同一类型。

The latest co-ordination proposals by German chancellor Angela Merkel and French president Nicolas Sarkozy are of the same category .

转折点到来的标志是，德国总理安格拉默克尔（angelamerkel）得出结论称，欧元区崩溃可能导致欧盟解体。

The turning point came when Chancellor Angela Merkel concluded that a eurozone collapse would risk the break-up of the EU .

法国则指摘德国总理安格拉默克尔（AngelaMerkel）意图把德国变为大瑞士，因为她永远都在小心翼翼地迎合选民。

In Paris , Angela Merkel is accused of turning Germany into greater Switzerland as she forever runs scared of voters .

今年年初，德国总理安吉拉默克尔（AngelaMerkel）领导的政府出台首个全国最低工资标准，为每小时8.50欧元。

Chancellor Angela Merkel 's government introduced Germany 's first nationwide wage floor of 8.50 euros per hour early this year .

德国总理安格拉默克尔（angelamerkel）定于今天在柏林主持召开一次会议讨论该收购计划。

Angela Merkel , German Chancellor , is due to lead a meeting in Berlin to discuss the takeover plans today .

好消息是，欧盟现在有一位正在崭露头角的领导者&德国总理安格拉默克尔（AngelaMerkel）正在拟定议程。

The good news is that the EU now has an emerging leader . Chancellor Angela Merkel is setting the agenda .

当德国总理安格拉默克尔（AngelaMerkel）声称，欧元和欧盟的未来密不可分时，我开始不安起来。

I become nervous when Angela Merkel says the future of the euro and that of the EU are inextricably linked .

如今，法国、意大利和欧洲央行（EuropeanCentralBank）已经形成对抗德国总理安格拉·默克尔（AngelaMerkel）的联盟，他们坚持要求柏林改变路线。

Now , France , Italy and the European Central Bank have coalesced into a bloc against Chancellor Angela Merkel of Germany , and they are insisting that Berlin change course .

法国总统萨科齐（sarkozy）和德国总理安格拉默克尔（angelamerkel），都曾谈到一个“提供保护的”欧洲。

Both President Sarkozy of France and Angela Merkel , the German Chancellor , speak of a Europe that " protects " .

奥巴马已经为美国监听德国总理安格拉默克尔（AngelaMerkel）的电话长达十多年表示道歉，默克尔接受了他的道歉。

Angela Merkel , the German chancellor , has accepted his apology for having tapped her phone over more than a decade .

无论是哪一种情况，奥巴马在事件曝光前一天与德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel）交谈时，他并没有提起这事。

Either way , when Mr Obama spoke to Angela Merkel the day before the initial revelations he did not raise it .

德国总理默克尔（AngelaMerkel）周四警告希腊，必须坚持改革才能获得更多救助款项。

German Chancellor Angela Merkel on Thursday warned Greece that it must maintain its path of reforms to receive more bailout funds .

但德国总理安格拉默克尔（angelamerkel）反对覆盖整个欧盟的联合担保，认为每个国家都必须照看好自己的银行。

But German Chancellor Angela Merkel opposed a joint EU-wide guarantee ; each country had to take care of its own banks .