恐怖时期

在大恐怖时期，每天有几百人被送上断头台。

During the Reign of Terror hundreds were daily dispatched by the guillotine .

他们所处的理想社会崩溃了，社会进入恐怖时期，接着是反革命时期。

Their ideal society collapsed around them into the Terror and then into the Counterrevolution .

今天，大多数人认为，爱德蒙•柏克（EdmundBurke）的《法国革命论》只不过是指责法国大革命已将一位国王和一位王后送上断头台并掀起“恐怖时期”的序幕。

Today , most people assume that when Edmund Burke wrote his Reflections on the Revolution in France he was denouncing a revolution that had already executed a King and Queen , and launched the Terror .

之后，特拉奎尔的斯图亚特王室未曾权衡得失，就盲目支持苏格兰玛丽女王和詹姆斯二世党人（Jacobite），因此造成了一段恐怖时期，而这里遂成为天主教教士的避难所。

Later a refuge for Catholic priests in times of terror the Stuarts of Traquair supported Mary Queen of Scots and the Jacobite cause without counting the cost .

“是不是新的恐怖时期又到了？”

" Are we threatened with a fresh reign of terror ?"

在战争年代，我们经历了一段恐怖时期。

We lived through terrible times during the war years .

恐怖时期的一段插曲

An Episode Under the Terror

战争的现实改变了斯大林自战前清洗的恐怖时期的态度。

The realities of war had changed Stalin 's attitude since the terrifying days of his prewar purges .

不过，还是有一些人经历了这些恐怖时期而活下来。今天住在加利福尼亚的美洲土著人比任何其他州都要多。

However , some survived these terrible times And today there are more Native Americans living in California than in any other state .

尤其实在现在这样一个恐怖时期，我个人相信，在游览我们主题公园的客人们身上带有的神奇魔力，特别重要，它为帮助人们实现逃离现实进入一个想象中的神奇世界提供了保障。

Especially during these violent times , I personally believe that the magical spell cast upon guests who visit our theme parks is particularly important to protect and helps to provide them with an important fantasy they can escape to .

韦伯斯特说：石油市场已经进入了一段恐怖时期，未来几年我们将面对剧烈波动。几乎所有事情都将受到它的影响。

We have entered a scary time for the oil market and for the next several years we are going to be dealing with a lot of volatility , he said . Just about everything will be touched by this .

在一些恐怖的时期，建筑里超过三分之一的人被处决。

Duringthe terror times , over one third of the population of these houses were executed .