情形

调查人员正试图重现撞车时的情形。

Investigators are trying to reconstruct the circumstances of the crash .

若是处于另一番情形的话，我可能会倾心于他。

I might have been disposed to like him in other circumstances

照此情形，我们很快就会破产。

At this rate , we 'll soon be bankrupt .

这种情形可与爱尔兰的相比。

You can draw comparisons with the situation in Ireland .

在凶多吉少的情形下，他终于完全康复了。

Against all odds , he made a full recovery .

悲观失望似乎是当今司空见惯的情形。

Pessimism seems to be the order of the day .

在这种取胜无望的情形下，我们在考虑有什么选择。

We are considering the options available to us in this no-win situation .

他们起先气势汹汹，但一看情形不妙立刻软了下来。

They make threats but back down at the first sniff of trouble .

这种情形需要他在场。

The situation required that he should be present .

照现在的情形，这条法律是难以执行的。

The law as it stands is unworkable .

你记得我们去挪威的情形吗？那次旅行真不错。

Do you remember when we went to Norway ? That was a good trip .

这种情形易于补救。

This situation is easily remedied .

他们夸大客户伤势的严重性和治疗情形以欺骗保险公司。

They inflated clients ' medical treatment to defraud insurance companies

已经做了很多内部工作对这种情形进行补救。

A great deal has been done internally to remedy the situation .

这样的地产是否可获得大笔收益还要视具体情形而定。

Whether such properties are a good deal will depend on individual situations

同样，这次怀孕和我前两次的情形非常相似。

Again the pregnancy was very similar to my previous two

她想象着鲍勃和他的新女友在一起的情形，心里备受煎熬。

She tortured herself with fantasies of Bob and his new girlfriend .

他接着讲述了自己第一次找工作时面试的情形。

He then recounted the story of the interview for his first job

她对整个情形感到极其沮丧和不快。

She 's been very depressed and upset about this whole situation .

在这种情形下，他们遇到困难就不足为怪了。

Under such circumstances , it is little wonder that they experience difficulties

她说，从该法案被通过的情形来看，民主的前景惨淡。

She says the way the bill was passed bodes ill for democracy

这种情形通常多用香波洗洗头即可消除。

This condition usually clears up with regular shampooing .

诵读困难症一直没有引起太多的注意，这种情形直到最近才有所改观。

Until comparatively recently , dyslexia remained largely unrecognised .

我还记得自己第一次登台的情形。我完全吓坏了。

I remember the first time I went onstage . I freaked out completely

我们只得一直假装情形在好转。

We have to go along with the pretence that things are getting better

我们只是想把整个下午的情形搞清楚。

We are just trying to get our picture of the whole afternoon straight

可是等我获得资格开始教书的时候，却是另一番情形了。

But when I 'd qualified and started teaching it was a different story

这跟70年代中期的情形截然不同。

It 's nothing like what happened in the mid-Seventies

无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。

Whatever troubles arise , we 'll have peace of mind amidst seeming chaos .

他们现在面临的情形是：不久将需要依法佩戴摩托车头盔。

They now face the prospect of having to wear a cycling helmet by law