旅游中国

中国领先的在线旅行社“旅游中国指南”发布的一项研究表明，去年有310万美国人持旅游签证前往中国，占全部外国游客人数的11.8%。

According to a study published by Travel China Guide , a leading online tour operations company in China , there were 3.1 million visits by Americans to China last year on tourist visas , making up 11.8 percent of tourists . That ranked them third after visitors from Asia and Europe .

游说组织英国对华签证联盟（UKChinaVisaAlliance）进行的一项研究显示，在赴欧洲旅游的中国人当中，只有6%的人费神额外申请了英国签证。

Research by the UK China Visa Alliance , a lobby group , found that just 6 per cent of Chinese coming to Europe bother obtaining the additional UK visa .

我以为给到国外旅游的中国人当导游肯定很有意思。

I think guiding Chinese tourists abroad would be very inter-esting .

你可以带她去旅游，中国有很多好玩的地方。

My mom told me she would come to China next month .

旅游是中国古代普遍存在的现象。

Tourism was a common phenomenon in Chinese ancient times .

途家也开始为赴海外旅游的中国游客提供租赁服务。

Tujia is also starting to offer rentals overseas for Chinese travelers .

生态旅游在中国：研究回顾与本质回归

Ecotourism in China : Literature Review and Essence Exploration

红色旅游是中国特色的一种旅游产品。

Red tourism is a kind of tourism product with Chinese characterist ic s.

略论组合旅游在中国的崛起

On the Emergence of Joint Tourism in China

他还表示，出国旅游的中国人将超过4亿。

He also said the number of Chinese tourists going abroad would exceed 400m .

2010年前往美国旅游的中国游客接近100万。

The number of Chinese travellers to the US in2010 was close to one million .

人类学眼光：旅游与中国社会&以一次旅游与人类学国际研讨会为个案的评述和分析

Anthropological Perspective : Tourism and Chinese Society

会展旅游在中国发展虽晚，但它拥有广阔的市场前景。

Though MICE is developed rather slowly , it has a bright prospect in China .

体育旅游在中国的发展

Development of the sport tourism in China

另一项协议可使澳洲旅游向中国的个人消费者促销产品，而不只是对旅游团。

Another enables Tourism Australia to promote products to individual Chinese customers and not just tour groups .

去年，赴海外旅游的中国游客达到近1.2亿人次，是5年前的两倍多。

Almost 120m Chinese travelled abroad last year , more than double the number five years ago .

生态旅游在中国

Zoology Tour in China

旅游改变中国

Travel Is Changing China

乡村旅游对中国乡村文化尤其是对民族村寨中民间艺术的发展产生了不可忽视的影响。

The rural tourism has an impact on ethnic villages , particularly , on the development of folk art .

工业旅游在中国正逐渐兴起，工业已成为旅游开发的对象之一。

Industry tourism is gradually flourishing in China , and the industry has become one field of the tourism exploitation .

在线视频培训后，您认为未来秘鲁旅游针对中国市场有哪些优势和劣势？

After the Webinar , what are the advantages and disadvantages do you think Peru tourism have when enter Chinese Market ?

本文的目的是从战略的角度来研究如何增加捷克旅游对中国游客的吸引力。

The aim of this study is to determine strategies to increase the number of Chinese tourist visits to the Czech Republic .

大约有15万中国学生在英国学习，而前往英国旅游的中国游客则在过去5年内翻了一番。

We 've got around 150000 Chinese students studying here and the number of Chinese tourists visiting has doubled in 5 years .

在接下来的十年里，在全世界各地旅游的中国人将超过美国和欧洲合起来的总数。

In the next decade , there will be more Chinese tourists traveling the globe than the combined total of those originating in the U.

现代人文旅游在中国正逐渐兴起，现代人文旅游资源已成为旅游开发的主要对象之一。

Modern human tourism is now gradually flourishing in China and modern human tourism resource has become one of the main items for tourism exploitation .

美国的政治领导人在压力下，简化、加快想去美国旅游的中国人的签证过程。

Political leaders in Washington are under pressure to simplify and speed up the visa process for Chinese people seeking to visit the United States .

2012-2014年，搭乘游轮旅游的中国游客数量增加了79%。

And more of that is going to cruises : the number of cruise passengers originating from China rose 79 % between 2012 and 2014 .

旅游仍是中国富豪们最喜欢的花钱方式，子女教育超过奢侈品成为第二大消费偏好。

Traveling is still their favorite way to spend their money , while children 's education has outstripped luxury goods to become their second spending preference .

红色旅游是中国特色社会主义下诞生的一种新型旅游类型，是我国精神类旅游的主导产品。

Red tourism is a new genre of tourism under socialism with Chinese characteristics and which is the leading products of the mentall tourism in china .

邮轮旅游在中国还是相对陌生的旅游度假形式，随着国际交流的日益频繁，邮轮已经开始进入人们的视野。

Cruise travel is not so popular in China as in western countries . With the more frequent international communication , cruise is going into our sight .