第三选择

除了安东尼-戴维斯和近期得到的德马库斯-考辛斯，霍乐迪是球队的第三选择。

The third option for New Orleans behind Anthony Davis and the recently-acquired DeMarcus Cousins , Holiday holds a rare amount of leverage over the Pelicans .

约翰-沃尔突破篮下时，身旁的比尔可以为他拉开空间，而两人之外的波特则是队内可靠的第三选择。

The Wizards now have a quality third option alongside John Wall and Bradley Beal who can spread the floor for Wall 's drives to the rim .

而且小麦是喂养动物的第三选择。

And it comes in a distant third as an animal feed .

这或许是次好选择，但远好于推迟和无效监管的第三选择。

It may be second best but far better than the third-best alternative of delayed and ineffective regulation .

是的，拜纳姆在拥有众多火力点的湖人也算是球队进攻的第三选择，而来自奥登的进攻在赛季的前半段可能将是可有可无的。

Yes , Bynum is at best the third option on a stacked Lakers front line , but Oden probably will be an offensive afterthought the first half of the season .

在雷霆，他一直都是球队的第三选择，天赋异禀的大胡子甘愿为球队做出牺牲担任第六人，却没有打动雷霆管理层用一份大合同把他留下。

He was always the Thunder 's third option , the star who had to sacrifice to serve as a sixth man , the one management wasn 't willing to give a maximum contract to keep .

请依志愿选择最多三项课程/主修科目，在适当空格内填写1为首选，2为次选及3为第三选择。

Please select a maximum of any 3 programmes / streams from the list , and indicate your preferences by putting 1 in the box as your first choice , 2 as your second choice and 3 as your third choice in the appropriate boxes below .

所以第三种选择就是将Rhino/E4X部署为一个servlet容器中的servlet。

So the third option would be to deploy Rhino / E4X as a servlet in a servlet container .

除了使用客户端XSLT之外，还有第三种选择，那就是在服务器检测用户代理，并根据用户代理的功能提供不同的内容。

A third option , rather than using client side XSLT , is to detect the user agent at the server and to provide different content depending on the user agent 's capabilities .

ESB提供了第三种选择，承诺在支持使用者动态地一次性绑定到服务代理的同时，仍然能够通过代理使用多个提供者和选择新的提供者。

An ESB offers a third choice , a compromise enabling a consumer to dynamically bind to a service proxy just once and yet still be able to use multiple and future providers using the proxy .

随着面向对象分布式处理模型的出现，我们多了第三种选择，CORBA，虽然它不特别以管理任务作为其目标，但在许多方面适合局域网和广域网的管理。

The advent of object-oriented distributed processing models has brought forward a third candidate , CORBA , originally not targeted specifically at management tasks , but in many respects nevertheless suitable for managing both local and wide area networks .

SwingBuilder让我们很容易调用这两个方法，还提供了第三个选择：可以简便地生成新线程以执行处理时间长的操作。

SwingBuilder makes it easy to call either of these two methods , and it gives you a third option : the ability to spin up a new thread effortlessly to perform potentially expensive actions .

第三个选择是向一个紧密得多的联盟迈进。

The third option is to move toward far closer union .

但我们来看看第三个选择会怎样？

But let 's see what number three has to offer .

所以我在想，有没有第三种选择？

So I wondered , might there be a third solution ?

第三种选择是上调企业税率。

The third option is a rise in corporate tax rates .

第三个选择是如何推动竞争力的改善。

The third is how to facilitate changes in competitiveness .

那片新大陆给了我们第三种选择。

The main land presents us with a third option .

或者还有第三种选择，就是你要学会不再介意。

Or , third , you learn to stop minding .

如果一个国家入不敷出，它还有第三种选择，那就是印钞票。

A country has a third option , which is to print money .

第三个选择看上去像一个圈套。

The third option looks like a trick .

所以留给我们的就是第三种选择。

Which leaves us with option number three .

谁认为还有第三种选择？

Who thinks there 's a third option ?

第三，选择适用主义；第四，反致和转致。

Thirdly , the principle of choice ;

第三种选择包括两部分。

A third choice has two parts .

第三种选择使水手明显地激动起来。

Neither choice obviously thrilled the mariner .

通缩是第三种选择，但这也会伴随着持续不断的衰退。

Deflation is a third option , but this is also associated with persistent recession .

第三要选择恰当的学习时机；

3 , choosing proper learning opportunity ;

我们可以有第三种选择

I think there is an alternative .

第三，选择好资金投入的最佳方向，发挥投入的最佳效益。

Thirdly , to select the optimum direction of input is related to the maximum benefit .