雪已经融化了，但是湖面上仍然冻得结结实实的。

The snow had melted , but the lake was still frozen solid

这种床垫最好放在结实的床板上。

The mattress is best on a solid bed base

要不是这车结实，根本走不完这段路程。

A less rugged vehicle would never have made the trip .

我把箱子盖上，用绳子捆结实。

I closed and roped the trunk .

他长着一副结实的方下巴。

He has a strong square jaw .

这艘船造得结实。

The boat was sturdily made .

他身材真结实。

He 's a real hunk .

家具做得非常结实。

The furniture was robustly constructed .

她是个60岁出头、身材矮小结实的女人。

She was a short , sturdy woman in her early sixties

该皮革柔软而结实，足以用上数年。

The leather is supple and sturdy enough to last for years

这种织物非常结实，能经受粗加工。

The fabric is strong enough to withstand harsh processing .

他是个大块头，结实得像棵橡树。

He was a huge man , built like an oak tree .

路上通常石头很多，所以最好穿结实耐磨的靴子。

The paths are often very rocky so strong boots are advisable .

他矮壮结实，脖子很粗。

He was short and stocky , and had a thick neck .

这些椅子构造轻巧，但却极为结实。

The chairs were light in construction yet extremely strong .

这种结实的高强度塑料盒子在水下100英尺以内是防水的。

The durable high-impact plastic case is water resistant to 100 feet .

在两块结实的烤板上抹些油，把烤炉加热到400度。

Grease two sturdy baking sheets and heat the oven to 400 degrees

如果土壤过干，植株可能会过早结实。

If the soil dries out the plants may bolt .

跟大部分运动员一样，她身形清瘦，肌肉结实。

Like most athletes , she was lean and muscular

你自己要准备好结实的步行靴和拐杖。

Equip yourself with stout walking boots and sticks .

我们一直专注于制造极为结实耐用而且设计简单的机器。

We 've always specialised in making very robust , simply designed machinery .

它由3块坚固的木板做成，很结实。

It was very strong , made of three solid planks of wood .

我们在她位于贝尔格莱德的公寓里进行了交谈，那屋里满是结实的老式棕色家具。

We talk in her Belgrade flat , full of heavy old brown furniture

我的马虽矮小，但精瘦结实，走路稳当。

My horse is small but wiry and sure-footed .

粗花呢从不过时，手感很好，结实耐磨。

Tweed is timeless , tactile and tough .

雅各布斯身材结实，脸色红润。

Jacobs was a stout , florid man .

操作台是由结实的山毛榉木做成的。

The worktop is made of solid beech .

我希望你们俩都有结实的鞋子。

I hope you 've both got stout shoes

安德烈娅给了儿子结结实实一顿痛打。

Andrea gave her son a sound spanking .

他长得清瘦而结实，体格健美。

His body is wiry and athletic .