美术馆

不远处就是市美术馆。

Just a stone 's throw away is the City Art Gallery .

美术馆周日免收门票。

The art gallery waives admission charges on Sundays

美术馆收藏了2000件现代艺术作品。

The gallery houses 2 000 works of modern art .

这座城市正在美化自己的博物馆和美术馆。

The city is sprucing up its museums and galleries .

美术馆中许多价值连城的艺术品被盗。

A number of priceless works of art were stolen from the gallery .

一些美术馆把捐赠者的姓名镌刻在墙上以示纪念。

Some galleries commemorate donors by inscribing their names on the walls

今天他的画作在国家肖像美术馆展出。

Today his picture goes on show at the National Portrait Gallery .

图片由国家美术馆提供。

Illustrations by courtesy of the National Gallery .

詹金森促成了老美术馆的重新整修。

Jenkinson instigated a refurbishment of the old gallery

圣艾蒂安美术馆同时举办3场展览。

Galerie St. Etienne is holding three concurrent exhibitions

普拉多美术馆充满传奇色彩的艺术藏品属于旅游时的必看之选。

You cannot go home without visiting the fabled art collections of the Prado .

一场关于当代雕塑的重要展览即将在波特兰美术馆开展。

A significant exhibition of contemporary sculpture will be on view at the Portland Gallery .

特纳已经陷入财政困难，于是将这幅画卖给了盖蒂美术馆。

Already in financial difficulties , Turner offloaded the painting on to the Getty Museum .

这个美术馆最珍贵的藏品之一是达芬奇的《女子肖像》。

One of the gallery 's most prized possessions is the portrait of Ginevra de'Benci .

他的作品在美洲、欧洲和亚洲最好的美术馆展出。

His work was exhibited in the best galleries in America , Europe and Asia .

安大略美术馆是世界上收藏亨利·摩尔雕塑作品最多的美术馆。

The Art Gallery of Ontario has the world 's largest collection of sculptures by Henry Moore

那家美术馆的问题是好作品太多，大多数作品无处陈放。

The art gallery 's problem is an embarrassment of riches , with nowhere to put most of them .

老师带学生去参观美术馆。

The teacher took the students to the art museum .

他的绘画现陈列在美术馆中。

His pictures are on display at the art gallery .

我俩在美术馆偶然相遇。

We ran across each other in the art gallery .

佛罗伦萨美术馆非常著名。

The art galleries of Florence are very famous .

他们经常去美术馆。

They haunted the art galleries .

他一有空就去参观当地美术馆，而那些画作现在深深扎根于他自传式记忆中。

In his spare time , he visited the local art galleries , and the paintings are now lodged deep in his autobiographical memories .

“想象一下能够记起近40个国家的每一个美术馆中每一面墙上的每一幅画，”他说。

" Imagine being able to remember every painting , on every wall , in every gallery space , between nearly 40 countries , " he says .

如今，你可以在伦敦的英国国家美术馆看到它。

You can see it today in the National Gallery in London .

一些美术馆把捐赠者的姓名镌刻在墙上以示纪念

Some galleries commemorate donors by inscribing their names on the walls .

它计划7月4日和让它变新（MakeItNew）展览同时开幕，这个展览是国家美术馆的抽象画展览。

It is scheduled to open on July 4 with Make It New , a show of abstract paintings from the National Gallery of Art .

“波特罗是一位非常有特色的描述人类生活的艺术家，”新奥尔良美术馆经理E。

" Botero is an artist that uses his distinctive style to comment on all facets of human life ," said New Orleans Museum of Art Director E.

1979年，也就是国家美术馆落成后的第二年，贝聿铭获得了美国建筑师协会（AmericanInstituteofArchitects）金奖，这是该协会的最高荣誉。

In 1979 , the year after the National Gallery was completed , Pei received the Gold Medal of the American Institute of Architects , its highest honor .

甚至连那些对自己的永久藏品不收门票的博物馆，比如大英博物馆和伦敦的国家美术馆（NationalGallery），也开设需要支付门票的特别展览。

Even museums that don 't charge admission to their permanent collections , like the British Museum and the National Gallery in London , have special exhibitions that require paying tickets .