著名

他为好莱坞许多最著名的年轻明星提供服装。

He dresses many of Hollywood 's most famous young stars .

她慷慨激昂地朗诵了这出戏中著名的开场白。

She declaimed the famous opening speech of the play .

他是一个著名演艺世家的先辈。

He was the progenitor of a family of distinguished actors .

自20世纪80年代以来她一直是活跃在影坛的著名导演。

She 's been around as a film director since the 1980s .

“巨无霸”是麦当劳最著名的商标。

' Big Mac ' is McDonald 's best-known trademark .

他一直渴望有机会与著名音乐家一起工作。

He had long coveted the chance to work with a famous musician .

这是她最著名的、大概也是她最受欢迎的歌曲。

It was the best known and probably the most popular of her songs .

这个城镇以大教堂著名。

The town is famous for its cathedral .

这位比尔∙克林顿和那位著名的同名人不同，对政治没什么兴趣。

Unlike his more famous namesake , this Bill Clinton has little interest in politics .

他的公寓是俄国最著名的文学沙龙会所。

His apartment was the most famous literary salon in Russia .

他们在岛上最著名的几处旅游景点作了停留。

They stayed at several of the island 's top tourist spots

这个地区因冬季气候十分温和而著名。

The area is famous for its very mild winter climate .

他成了他那个时期最著名的演员之一。

He became one of the best known actors of his day

索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。

The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines .

所有物品都交由一个著名的专家小组检查鉴定。

All objects are vetted by a distinguished panel of experts

大部分著名的政治语录都是盗用前人的，这个也不例外。

Most famous political quotes are plagiarisms and this was no exception .

著名的里兹饭店开价1亿英镑供各方竞购。

The famous Ritz hotel is up for grabs for £ 100m .

每年他们都要参加著名的全州自行车大赛。

Each year they compete in a prominent statewide bicycle race

通过对著名活动家进行政治审判使其从公众视线中消失。

Political trials were being used to keep prominent activists out of circulation

著名设计师设计的婚纱使得婚纱时尚有别于主流服装时尚。

Designer wedding dresses make wedding fashion a separate category from mainstream fashion .

商讨是在湖边一座著名的别墅内进行的。

The discussion took place in a famous villa on the lake 's shore

惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。

The town of whitby was immortalised in Bram Stoker 's famous Dracula story

他穿着著名设计师设计的服装，开着一部古董车。

He wears designer clothes and drives an antique car

另一位著名的低音提琴演奏家罗恩·卡特改编了这些歌曲。

The songs were arranged by another well-known bass player , Ron Carter .

一家著名的英国超市每年投放1,000多种新产品。

A well-known UK supermarket launches more than 1,000 new product lines each year .

海伦是澳大利亚非常著名的小说家。

Helen is a very well-known novelist in Australia

该剧由一名志在复出的著名隐退女演员主演。

The play starred a well-known retired actress who was intent on a come-back .

她是著名演员，却丝毫没有明星架子。

She was a famous actress , but she wasn 't a bit stuck-up .

我认识一个雕刻家，她用自己的作品去换一位著名画家的画作。

I know a sculptor who swaps her pieces for drawings by a well-known artist

戴利·汤普森是位著名的运动员。

Daley Thompson was a great athlete .