辛巴达

他实在对辛巴达的第二次出海历险充满了好奇。

And he was truly curious about Sinbad 's second voyage .

辛巴达就是这样变得远近驰名、富可敌国吗？

Is this how Sinbad had become so famous and fabulously wealthy ?

你们有辛巴达系列的西装吗？

Do you have anything from the Sinbad collection ?

他再次坐在辛巴达宫殿的餐厅里。

He was again seated in the dining room of sinbad 's palace .

赞美阿拉！这真的是我们失踪的同伴辛巴达！

May Allah be praised . It is indeed our lost comrade , Sinbad !

辛巴达开始对宾客致词。

Sinbad was speaking to his guests .

在这部引人入胜的片子中，辛巴达和恐怖的怪兽正面交锋，但最后总能克敌制胜。

In this fantastic film , Sinbad faces horrible monsters , but always comes out on top .

事实上，还有些人认为他是传说中水手辛巴达的原型。

In fact , some people think he was the original model for the legendary Sinbad the Sailor .

第三部分简要地分析由出版社提供的《辛巴达航海历险记》中文版的语言特点。

The third section provides a brief analysis of the linguistic characteristics of the Chinese version of The Adventures of Sinbad the Sailor provided by the press .

第四部分将从照应、替代、省略和连接四个方面，通过举例总结衔接手段在《辛巴达航海历险记》翻译中的应用。

The fourth part introduces the usages of the cohesive devices in the translation of The Adventures of Sinbad the Sailor through examples and conclusions from the four aspects of reference , substitution , ellipsis and conjunction .